檔案卷

48　兩廣總督趙弘燦等奏報據澳門西洋人理事官稟西洋人龍安國在海上遇難等情摺

康熙四十九年九月十五日(1710年11月5日)

　　總督廣東廣西等處地方軍務·兼理糧餉·兵部右侍郎·兼都察院右副都御史載罪圖功臣趙弘燦、巡撫廣東等處地方·提督軍務·兼理糧餉·都察院右副都御史臣范時崇，謹跪請皇上聖安。
　　康熙肆拾柒年陸月內，准到禮部諮文內開，肆拾陸年叁月初壹日，奉旨：穆德我、安懷仁、李若瑟、瞿良士、索諾此伍人，俱著在廣東天主堂居住修道，俟龍安國、博賢士來，一同來。給票不給票之處，那時定奪。伊等的道，不必傳。欽此。遵行在案。又於康熙肆拾玖年肆月拾伍日，趙昌、王道化、張常住、李國屏傳旨交與范時崇，將依格安當先送與廣東去，往後有來的人，再著畢天祥去，再有來的人，再著高廷用去。如此陸續前後送去，至廣東，著他各自居住，將門戶封鎖，派人嚴緊看定，不許人往來，俟龍安國回來時，再作定奪。欽此。遵將先後送到依格安當、畢天祥、高廷用嚴加看守訖。今於肆拾玖年捌月拾柒，據海關臣查爾布諮呈，據澳門頭目稟稱，龍安國的船，於肆拾陸年拾貳月貳拾玖日打入內海，被壹大石打破，龍安國與船上商梢俱經淹死，其逃生水手止肆名；博賢士的船，打出大洋，風浪一湧，連船不見，大約亦不在了。等語到臣等。因無確據，隨即轉行布政司確查去後。今據布政司查覆，據三巴堂掌堂金國輝稱，大西洋耶蘇會付信至小西洋耶蘇會，小西洋耶蘇會付信船主馬諾哥思遠、船主弗浪斜斯古帶信至三巴信內之語，與前報相同，併取有金國輝結狀在案。博賢世即博賢士。等因到臣等。查，穆德我等伍人，有旨意俟龍安國、博賢士來，一同來之上諭；依格安當等叁人，又有旨意俟龍安國來，再作定奪之上諭。今龍安國既經淹死，博賢士亦無著落，所有從前兩次奉到聖旨，相應奏明，伏候聖示。
　　再，西洋人馬國賢奉旨著令畫拾數幅畫來，亦不必等齊，有叁肆幅，隨即差齎呈飛進呈，除前進山水壹幅、人物壹幅外，今又畫成畫捌張，理應差人齎送。
　　爲此，具摺差家人柴逢春、姜德進呈。臣等謹奏。
　　(硃批)：朕安。西洋人艾若瑟、盧若瑟者，亦同就龍安國一事去的，等他二人到時再請旨。
　　康熙四十九年九月十五日
　　總督廣東廣西等處地方軍務·兼理糧餉·兵部右侍郎·兼都察院右副都御史載罪圖功臣趙弘燦等
　　(《康熙朝漢文硃批奏摺彙編》第三冊)