檔案卷

36　總管內務府爲查明頒給西洋傳教士楊若漢等印票事致禮部諮文

康熙四十七年閏三月十四日(1708年5月4日)

　　十四日，總管內務府諮行禮部，據爾部來文內稱，廣東總督趙宏燦諮稱，據布政使高必宏諮開，康熙四十六年九月二十日，西洋人楊若漢來堂查詢居住事宜，告稱，四十六年五月三十日，奉旨頒發給我鈐印“説”字印票。驗其票，寫有西洋意大利亞國人楊若漢，年四十歲，方濟各會士，來中國已有八年，在京謁見聖上，永不返回西洋，是以頒給印票。等語。謹依新例，繕明諮部，請記檔備案。等因前來。查得，發給西洋人印票，頒降諭旨之處，於總管內務府存檔，相應諮文總管內務府，查明頒給西洋人楊若漢印票與否之處諮覆後，再回覆該督。等語。
　　查得，西洋意大利亞國人楊若漢，年四十歲，方濟各會士，現住江西吉安府。等因在案。本府頒給彼鈐印印票屬實。
　　爲此知照。總管內務府大臣靈普、赫義。筆帖式麥圖送往，交付員外郎佛保。
　　(內務府滿文行文檔)