檔案卷

15　巡按廣東監察御史楊旬瑛題報荷蘭船泊虎門與住澳葡人夙稱讐隙請勅部確議應否允許通貢互市本

順治十年三月初九日(1653年4月6日)

　　巡按廣東·兼管屯田鹽法·監察御史臣楊旬瑛謹題，爲酌議外國向化事。
　　臣自去臘西巡肇、高等府，順治十年二月初一日准撫臣李棲鳳會藁(稿)內開，正月初六日據東莞水師副將馮世祿單報，正月初四日據缺口鎮巡檢王士華報，正月初一日未時，有臺灣港荷蘭國差夾板舡一隻前往進貢，灣在虎門海上，未敢擅進，其通事先往省稟報。等情到職。除啓兩王外，擬合轉報。等因到院。會藁(稿)到臣。臣查得，荷蘭國名向不經見，第夾板大船惟紅毛國有之，此種類素稱難制。隨牌行布政司、經歷司、巡視海道，查荷蘭駕船遠至，果否傾心修貢，抑止借名貿易，事當創始，遠人固朝廷所當柔，開端尤臣子所宜慎。等因。併移覆撫臣，以開端持議萬宜謹慎，貢市二字俱未可輕許，相應會疏請旨，取自上裁。等因。隨據署巡海道沈時申稱，該本道看得，荷蘭一國從來聲教不通，本道遵奉王令，前往虎門押帶至省，首詢其有無表文方物進貢朝廷，祇稱朝見兩王通貢貿易。迨詢諸舶商，則所謂荷蘭者即紅毛也。通誌云，紅毛鬼國大舶至澳，譯言不敢爲寇欲通貢，而皆訝其無表不宜開端，則諸彝向未入貢可知也。今日之來，仍習往昔故智，借名貿易確是眞情。方今聖人化及萬方，恩覃海外，若輩懷德畏威，歸貢恐後，而我隄防之法，似亦不容少弛，要之三年一貢，船不過三，人不滿百，患亦可杜，防亦少周。合無俟其售貨完日，遣之還國，揚我大清懷柔德意，候會題請旨定奪。儻奉俞允，然後藩司移文，遣使宣諭，其具表貢，方許其來。至若澳彝夙怨，彼既列在荒服，率土皆臣，更宜和衷共守我朝常憲，免啓將來釁〔端〕。等因。又據布政司、經歷司申稱，看得，奉行查議荷蘭國向來入貢之例，及遞年船隻之宜，考會典所載列國貢道，則眞臘、占城、暹羅三國，詢廣〔東〕典故，則向來入貢，止暹羅一國，而於荷蘭所未見也。兹我朝應運，荒服者賓至，重譯(繹)者來朝，此中國聖人之徵，而兩王化被之驗，又奚疑焉。惟是荷蘭國未奉金葉表箋，又未繳從前所授宣勅，止稱自願留下頭目數人，遣船還國備辦方物，具表歸貢，乞賜安插，則禮待不可以不厚，安置不可以不周。必周必厚者，所以體遠人來賓之誠，而消意外眞僞之患也。至所謂每年之內，許其往來幾次、船幾隻，考列國止有入貢之例，或三年，或二年，必以金葉表文爲據，方見國長有輸款之誠，然亦人不滿百，船僅二三，如船多人衆，則阻回之。而所云私自往來貿易，會典所未載也。等因。各詳到臣。
　　該臣看得，海外諸彝，紅毛貪狡鷙悍，歷來不奉朝貢。臣閩人也，猶記閩中舊事，前代崇禎間，紅彝突入福建內洋，要求互市，地方官慮及開端，謝絶不受，該彝遂桀驁拒命，料羅大戰，不知費幾許兵力，糜幾許金錢，幸奏焚斬，始保無事。今皇上天威威遐播，薄海震疉，萬萬非前代可比，宜該彝聞風畏服，懷思內附。第據彝目啓呈，止以貿易爲言，並未具有箋表，且與香山澳彝夙稱讐隙，若輩見利則爭，是其天性，但迫處此，勢必彼此抅鬬，恐非禁戢所可止。兹兩藩以聖朝不寶異物之意，宣布論還，復會同撫臣禮待而防範之，業各具疏奏報外，臣愚復鰓鰓過計，以爲彝性無常，無論貿易二字不宜開端，即許之入貢，恐其來期不可以年數定，其船隻不可以限數稽，浸至陽假入貢之名，頻肆貿易之擾，有不容不防微杜漸者。謹會同廣東撫臣李棲鳳具題，伏乞皇上勅下該部，確議應否許令紅彝通貢互市，作我外臣，抑或令藩撫諸臣謝絶阻回，永杜釁隙。博議集思，裁以聖斷，行臣等遵奉施行。事關地方，字稍逾格，併祈鑒宥。
　　緣係酌議向化事理，未敢擅便。爲此，具本謹題。請旨。
　　順治十年三月初九日題，五月二十一日奉聖旨：奏內荷蘭歷來不奉朝貢，貿易二字不宜開端，説的是。著遵前旨行。該部知道。
　　(內閣禮科史書)