檔案卷

13　廣東巡撫李棲鳳題報澳門夷目呈文投誠祈請同仁一視等情本

順治八年閏二月十三日(1651年4月2日)

　　欽差巡撫廣東等處地方·提督軍務·兼管糧餉鹽法·都察院右僉都御史臣李棲鳳謹題，爲恭報遠人歸順，仰祈聖鑒事。
　　順治捌年正月初柒日，據署整飭兵備廣東巡視海道兼市舶事李士璉呈，據香山提調澳官吳斌臣等呈繳濠鏡澳彝目唩嚟哆等呈詞壹張內稱，哆籍在西洋，梯山帆海，觀光上國，僑居濠鏡澳，貿易輸餉，百有馀年。兹際清朝闓澤，舉澳叟童，莫不歡聲動地。前月拾玖日，已有狀投誠香山參將代爲轉詳，惟祈加意柔遠，同仁一視，俾哆等得以安生樂業，共享太平。等情到道。轉報到臣。
　　該臣查看得，西洋彝人讬處粵之香山濠鏡澳，往來貿易，輸餉養兵，考之故籍，實百馀年於此矣。迄今省會既平，諸郡歸附，洋彝相率投誠，此固諸人之恭順，實由我皇上德教覃敷，遐邇咸服，以故洋人莫不畏威懷德，願爲太平之民也。
　　除行該道加意安撫，以示懷柔外，理合題報，伏祈聖鑒施行。
　　緣係恭報遠人歸順，仰祈聖鑒事理，未敢擅便。爲此，具本專差官趙登魁齎捧。謹題請旨。
　　(批紅)：這遠人歸順，知道了。該部知道。
　　順治八年閏二月十三日
　　巡撫廣東等處地方·提督軍務·兼管糧餉鹽法·都察院右僉都御史臣李棲鳳

附件：廣東巡撫李棲鳳題報澳門夷目呈文投誠本貼黃