辭書要配套

語文信箱主持人：
　　我曾在內地的書刊上看到這樣的一句話：“城市規劃和城市建設千頭萬緒，需要一個真正有權威的總牽頭。”句中“牽頭”一詞頗為陌生，但從句中文意推測，大概是“領導”之類的意思吧。我很想知道它的確切含意，但先後翻查過《辭源》、《辭海》以及《現代漢語詞典》等辭書，也沒有這一個詞。究竟它的確切含意是什麼?在哪本辭書可以找到它?
　　希望能早日得到您的答覆。謝謝!
　　陳栢楷

陳栢楷讀友：
　　“牽頭”一詞，早在元代王實甫的《西廂記》中便有使用。劇中第四本的第二折寫道：“老大人猜那窮酸做女婿，小姐做了嬌妻，這小賤人做了牽頭。”意謂紅娘做了張生與崔鶯鶯的“牽線人”。
　　在明代施耐庵的《水滸傳》第二十四回中，鄆哥大駡王婆也使用了這個詞：“便駡你這馬泊六，做牽頭的老狗，直什麼屁!”句中的“牽頭”是指王婆撮合了西門慶與潘金蓮的姦情。
　　也許“牽頭”這個詞使用不是那麼普遍，所以，不單《辭源》、《辭海》、《現代漢語詞典》沒有收錄，甚至連專收小說語匯的《小說詞語匯釋》也沒有。
　　究竟在哪本辭書才可以找到“牽頭”一詞呢?我翻查了《現代漢語詞典》的《補編》，終於在三百九十六頁找到了“牽頭”的條目。它有三個解釋：一是出面臨時負責某事，領頭；二是從中介紹促成，撮合；三是從中介紹促成的人。
　　來信所說的“牽頭”應是第一種釋義；上引《西廂記》中的“牽頭”，應是第三種釋義；而《水滸傳》中的“牽頭”則是第二種釋義。
　　這次翻查詞典，從中得到一個極好的啟示：購買辭書一定要配套。如果我只買《現代漢語詞典》而不買它的《補編》，豈不是也查不到“牽頭”一詞?!
　　誠然，某些辭書在出版之後，編者仍會繼續收集有關的條目；當有了一定的份量，便會出版續篇，以補原篇之不足。若購書者訊息不靈通，便會錯失添置續篇的機會。我案頭的幾本常用辭書，也都配了續篇。例如：
　　《現代漢語詞典》(一九八三年版)的續篇——《現代漢語詞典·補編》(一九八九年版)，增補字、詞、詞組、熟語、成語條目約兩萬條；
　　《辭海》(一九七九年版)的續篇——《辭海·增補本》(一九八三年版)，增補字、詞、成語、典故等條目一萬六千六百條；
　　《漢語成語詞典》(一九七八年版)的續篇——《漢語成語詞典·續編》，增補成語共三千一百六十條；
　　《古詩文名句錄》(一九八三年版)的續篇——《古詩文名句錄·續篇》(一九八八年版)，增補名句一千七百多條；
　　……
　　也有些辭書，由於編寫的內容或側重點不同，如能配套使用，更能增加知識的覆蓋面。例如，在詞語方面——
　　如果有了《漢語成語詞典》和《漢語成語詞典·續篇》，可以再配一本收錄當代最新成語的《漢語新成語詞典》；
　　如果有了《現代漢語詞典》和《現代漢語詞典·補編》，可以配一本專收當代最新詞語的《現代漢語新詞詞典》，最好還配上《常用口語語匯》、《方言小詞典》、《常用俗語手冊》以及有關諺語、歇後語等辭書；那麼，作為詞語方面的工具書，就比較齊全了。
　　當然，這種辭書配套的方法，要視乎使用者的需要而定；若有心於某一方面的研究，這一方面的辭書配套當是不可少的。
　　至於來信提到的“牽頭”一詞，除可在《現代漢語詞典·補編》中找到外，還可在《現代漢語新詞詞典》第一一九頁和《方言小詞典》第二八九頁中找到。後者還指出“牽頭”一詞是上海方言哩!
　　以上答覆，未知當否，謹供參考。