“發行”的讀音

語文信箱主持人：
　　“發行”一詞，十分常見；但其中的“行”字，卻有兩種不同的讀法，有人讀如行業的行，有人讀如行走的行。我曾先後問過多位報界和教育界的朋友，也各執一詞，莫衷一是。究竟發行的“行”，應該讀什麼音才正確，盼能早日見覆。多謝!
　　陶千象

陶千象讀友：
　　你好!“發行”的“行”，我也聽見過不同的讀法。要了解它的正確讀音，首先要弄清它的含義。
　　“發行”一詞，《辭海》的釋義是：“發出，使流通傳佈；發售。如發行紙幣；發行書報。”
　　其中的“行”字，意謂流通，流行。它與古語“言之無文，行而不遠”中的“行”字以及成語“一紙風行”的“行”字含義一樣。
　　清代民族英雄林則徐在《嚴禁中外商民販賣鴉片煙示》中寫道：“如其引誘華民舖戶代為行銷，獨不思澳門蕞爾一隅，能銷多少，一經發客，便有風聲，立即查拏治罪。”
　　魯迅在《致臺靜農信》中也曾寫道：“其實這期刊在此地是行銷的，只是沒有處買。”
　　這兩個例句中的“行銷”的“行”字，其含義與“發行”的“行”字，也是相同的。
　　無論是普通話還是廣州話，“發行”、“風行”、“行銷”的“行”，都應該讀如“行走”的“行”。
　　如果將“發行”的“行”，讀如“行業”的“行”(航音)，則難以解釋得通。因為讀如“航”音的“行”，據《辭源》所載，只有道路、行列、排行、行業、質量差的行貨等釋義，沒有一個義項可以和“發”字連用。由此反證：“發行”的“行”字是不能讀如“航”的。
　　可見，“發行”的“行”字，其正確讀音應該是“行走”的“行”。
　　以上看法，謹供參攷。