“力”的平聲讀何音?

語文信箱主持人：
　　新版中學《中國語文》第九冊有一篇新課文《我和我的唐山》，作者錢鋼。香港某出版社的課文注釋，為文中的“礫”字注音——“粵音力平聲”。
　　本來，“瓦礫”、“飛沙走礫”的“礫”，我是識讀的；但經編者這麼一注，我倒不會讀了。究竟“力”的平聲該讀何音?盼能示覆!
　　周一鳴

周一鳴讀友：
　　據來信所示，“礫”的粵音被注為“力平聲”，這是不確的。
　　力，粵音為lik⁹，即lik的第九聲，或稱低入聲。礫，粵音為lik⁷，即lik的第七聲，或稱高入聲。力、礫二字，聲母、韻母相同，但聲調不同，如要用“力”字去注“礫”的粵音，應寫作：“力的高入聲”，或“力的第七聲”。
　　那麼，“力”的平聲該讀何音?根據粵語入音韻母中的k、t、p分別與鼻音、n、m對應的規律，可從“力”的注音lik推出li(拎)的讀音。li的平聲有第一、四聲，即li“拎”和li⁴(玲)。可惜，“礫”的粵音絕不能讀如“拎”和“玲”；所以，將“礫”的粵音注為“力平聲”是不確的。
　　何以編者會出現這個差錯呢?據筆者分析，編者當用“六聲法”去推衍字音。因為入聲字7、8、9聲的調值，分別與1、3、6聲相似；故第九聲的“力”，可代入第六聲，並求得與第一聲相似的、實為第七聲的“礫”音。也許編者一時忘記了“力”與“礫”均為入聲字。忘記了將與第一聲相似的“礫”還原為第七聲；所以，才會將它誤為平聲字。其實，入聲字的促音韻母必以K、t、p收結，它絕不可能是平聲字的!
　　結論：“力”的平聲讀如“拎”和“玲”，這不是“礫”的粵讀；所以，將“礫”的粵音注為“力平聲”是錯的。其正確的注音應為“力的高入聲”或“力的第七聲”。