説“跬步齋”

語文信箱主持人：
　　在報上看到一位作家寫“於跬步齋”，不知是甚麼意思。寫字樓的人有將“跬”字讀“圭”音，有讀“葵”音，有讀“愧”音，不知誰對誰錯。先生對字音素有研究，請解答，多謝。
　　讀者　畢明

畢明讀友：
　　“於跬步齋”意謂“在跬步齋”。“跬步齋”是書齋的名稱。自古以來，文人多有替書房命名的習慣，且藉此表明心志、寄託情懷；故書齋名往往是室主個性、情趣、心志的一面鏡子。例如——
　　南宋愛國詩人陸游，因家中藏書極多，且立志刻苦攻讀，故取室名為“書巢”。
　　著名文學家、教育家葉聖啕數十年來披書涉筆，從未厭足，故將其室題名為“未厭居”。
　　著名古文字家、中山大學教授商承祚，以荀子《勸學》中的“鍥而不舍，金石可鏤”名句取意，將書齋命名為“鍥齋”。
　　……
　　信中提到的“跬步齋”，其書齋主人當是澳門筆會理事長、中國作家協會會員李鵬翥先生(編者按：李先生現任澳門筆會監事長)。他自幼勤學苦讀，博覽群書，且時時以荀子《勸學》中“不積跬步，無以致千里”及《淮南子·說林》中“跬步不休，跛鼈千里”等名句自勉，故取齋名為“跬步齋”。
　　“跬步齋”的“跬步”，即“一舉足也”，意謂半步。“跬步齋”的寓意與成語“跬步千里”意同：雖然半步半步地走，只要永不停頓，必能遠行千里；比喻凡事只要努力不懈，總可以獲得成功。這個意含“跬步千里”的齋名與主人“鵬飛千里”的雅名，正好相映成趣、相得益彰。足見書齋主人的好學不倦，立志高遠!
　　至於“跬”字粵音，信中所提到的三個讀音——圭、葵、愧都不是正確的讀音。
　　“跬”的粵音應讀如“規”的第二聲(高上聲)，而“愧”和“葵”則分別是規的第三聲和第四聲。換言之，“葵”、“愧”的讀音與“跬”的讀音是同音不同調；就等於“衣、倚、意、移、以、義”中的“意”、“移”的讀音與“倚”的讀音一樣。
　　由於“跬”字沒有通俗的，音、調俱同的字作為注音字；所以，一般人都容易將它讀錯。將“跬”字讀如“圭”音的，顯然是犯了“秀才認字讀半邊”的毛病。
　　最後尚需一提的是，“跬”字另外還有兩種不同的寫法：“”和“蹞”。