是“沛”還是“”?

語文信箱主持人：
　　“精力充沛”是一個常寫常用的成語，其中的“沛”字，有些人寫成“沛”(右邊作“巿”)字，有些人寫成“”(右邊作“市”)。我曾查閱過喬硯農編著的《中文字典》，但得不到答案。因為它的字頭是“”，而內文卻是“沛”。究竟哪一種寫法正確?或者兩種寫法都可以?盼能早日給予解答。謝謝!
　　區揚

區陽讀友：
　　“精力充沛”的“沛”，正確的寫法是“沛”，右邊作“市”，作“市”的寫法是錯的。
　　為甚麼“沛”字右邊作“市”而不作“市”呢?因為“沛”本是形聲兼會意字。右邊的“市”與“沛”的音義都有密切關係。
　　先看讀音。《說文解字》釋“沛”為“從水，市聲。”而“市”的上古音讀若“輩”，與“沛”(音佩)音近。但由於“市”的今音已變讀如“忽”，致使“市”這個聲符的表音作用喪失，不易為人所知。
　　再看字義。“市”本義為草木盛貌；加上水旁，表示水量充足，並引伸為充盛貌。如《孟子·盡心》：“若決江河，沛然莫之能禦也。”這裡的“沛”就解作水勢浩大之意。又如古語“沛然雨下”，意指下大雨。而“精力充沛”亦即精力旺盛之意。
　　如果我們翻開台灣出版的《形音義綜合大字典》，便可以看到“沛”字條下的“辨正”，明確地指出：“沛右作市不作市；俗有誤作市者，失正。”
　　或再翻開上海教育出版社的《漢字正字手冊》，也可以看到“沛”字條下注明：“沛，七筆……市，中間一豎貫穿上下，四筆，不是市，五筆。”
　　由此可證，“沛”字右邊應作“市”，不能寫作“市”。
　　以上所說，只屬個人意見，謹供參攷。如有不對之處，尚祈指正!