“昭陽正宫”與“環肥燕瘦”

　　對於熒幕上反映歷史題材的電視劇，不顧史實，歪曲古人的輕率態度，早已“彈”聲四起，指摘甚多。誠然，要求反映歷史題材的電視劇“百分之百”忠實於歷史，這是絕不可能，也不合理的。不過，要求編劇盡可能尊重歷史，盡量減少明顯的常識性錯誤，我認為這是應該，而且是可行的，絕不能以“純屬虛構”四字替自己的淺薄無知作掩飾。
　　日前，看了電視劇《鍾無艷》第一集，發現了不少明顯地違反歷史常識的錯誤，兹舉兩例以證。
　　一是齊王在狩獵(筆者按：此“狩”字在劇中人的口中多次唸作“守”，實誤，應讀“獸”音。)時被蒙面人追殺，幸得鍾無艷相救，得以大難不死。於是齊王便封鍾無艷為“昭陽正宮”。
　　據史書所載，鐘無艷被封正宮之事，並非如劇情所云。實為鍾無艷自行入宮，用隱語向齊宣王進諫，力陳四弊，齊宣王見其才智不凡，便立為正后，號無鹽君。，現且說說“昭陽正宮”一語。
　　據考，昭陽作為後宮之稱，始於漢武帝。當時，漢武帝後宮共分八區，其中有一名曰“昭陽殿”。至漢成帝時，逍飛燕被置於昭陽殿裡，後來立為皇后。故後世詩文、戲劇多以“昭陽”指皇后之宮。既然漢之後世才稱皇后之宮為“昭陽正宮”，那麼，戰國時期的齊宣王又豈能預知幾百年後的稱呼而封鍾無艷為“昭陽正宮”。
　　另一個歷史常識錯誤，是劇中的鍾無艷，自被齊王封為正宮之後，久未宣召入宮，於是鄉中之人便議論紛紛。其中一個男角說了一句話，大意是齊王宮中環肥燕瘦，哪裡還記得你鐘無艷?這句話的其它字眼可能有些出入，但“環肥燕瘦”這四個字卻是一清二楚。
　　“環肥燕瘦”包含了兩個典故。“燕瘦”指漢成帝后趙飛燕清瘦，“環肥”指唐玄宗貴妃楊玉環豐肥。後世將這兩位漢唐佳麗合稱為“環肥燕瘦”，比喻美女體態不同而各擅其美，也引喻為文藝作品風格各有所長，正如宋代蘇軾詩云：“短長肥瘦各有態，玉環飛燕誰敢憎!”《鍾無艷》的編劇讓鄉間百姓大抖書袋，已是不合人物身份；還讓戰國時期的人物說出漢唐之後的典故，則更屬荒唐無稽了!