“回”的第四種寫法

　　“魯迅小說《孔乙己》的主人公孔乙己向人炫耀：‘回字有四樣寫法，你知道嗎?’的確，這還是一個不太容易拿到滿分的試題。人民文學出版社出版的《魯迅全集》的注釋只列舉了回字的三種寫法：囬、回、囘、。筆者認為回字的第四種寫法是古字。《說文解字》在回字的條目下列了一個古文：。”
　　這一段話引自曹先擢先生的一篇文章：《孔乙己與回字的古代寫法》。該文見於香港商務印書館最近出版的《字裡乾坤》一書。
　　曹先生在這段話中一方面認同了《魯迅全集》注釋者的觀點：回字只有三種楷書寫法；另一方面進一步表明自己的見解：回字的第四種寫法是古文。
　　認為“回”字只有三種楷書寫法的觀點，還見諸某些香港出版的高中國文教科書——《中國文學》第一冊。它們在《孔乙己》的注釋中說：“據字書所載，回字祇有三種寫法：回、囬、囘、。”
　　內地有些參考書也持相同的觀點，說回字只有三種寫法；孔乙己說有四種寫法，是魯迅有意諷刺孔乙己的炫耀不實。這與曹先生在該文中說孔乙己以古文的來“刁難別人以逞自己博學”，頗有相似之處。
　　回字的楷書寫法果真只有三種?
　　不!上引的觀點都是不確的。回字確實有第四種楷書寫法，它就在《康熙字典》裡。
　　曾經有人翻閱過《康熙字典》的正篇，在丑集□部中找來找去，也只找到回字的三種寫法。究竟回字的第四種寫法躲到哪裡去?
　　原來，《康熙字典》除了正篇之外，書末還有兩部份：一是“備考”，二是“補遺”。它們分別收錄了正篇遺漏未收的漢字。這些漢字一般都比較生僻。據筆者的統計，“備考”共收四千六百七十九字，“補遺”共收一千七百九十三字。
　　假如我們翻開《康熙字典》的丑集備考□部，就會赫然發現回字的第四種寫法：；並注明出自《篇海》，同“回”。
　　由於回字的第四種寫法比較罕見、罕用，所以，一般的字典、辭書都沒有收錄。《康熙字典》雖然收錄了，卻又放在一般人容易忽略的“備考”中。《魯迅全集》和某些教科書的編者不察，故有此誤，而具有多年編纂字典、辭書經驗的曹先生，亦偶有此失，足見漢字之深奧繁難!
　　值得一提的是，在一九八六年十月出版的《漢語大字典》第二冊的□部中，也收錄了“回”字的四種楷書寫法：回，是正體；囘，是本字；囬，是俗字；《藏經》中的回字。《漢語大字典》不僅比《康熙字典》收字多，查閱方便；而且，注釋準確，內容詳盡，值得向讀者們推荐。
　　由曹先生的一段話引出了這篇文章，意在匡誤正訛。《字裡乾坤》雖然有此微瑕，但瑕不掩瑜。該書一如其名，別致有趣：通過對漢字的分析，介紹了許多有益的知識；而且，文筆暢達，深入淺出，是一本值得一讀的好書!