魯迅生造的字

　　中國現代文學巨匠魯迅先生，曾從國學大師章太炎鑽研古文字學，對古文字造詣頗深，這從他的日記、書信和作品所使用的古文、僻字、異體字可以略見一斑。除此之外，他還曾經生造過兩個漢字。
　　一個是“猹”字，見魯迅的《吶喊·故鄉》：
　　其間有一個十一二歲的少年項帶銀圈，手捏一柄鋼叉，向一匹後盡力的剌去，那猹卻將身一扭，反從他的胯下逃走了。
　　由於此“猹”字不見經傳，也不見於清代的《康熙字典》和民初的《中華大字典》，曾有不少人直接向魯迅詢問過此字的意義。一九二九年初，主編《辭海》的舒新城先生親自致函魯迅問及此字的出處。魯迅於五月四日覆信如下：
　　新城先生：
　　惠函今天奉到。“猹”字是我據鄉下人所說的聲音，生造出來的，讀如“查”。但我自己也不知道究竟是怎樣的動物，因為這乃是閏土所說，別人不知其詳。現在想起來，也許是獾罷。
　　魯迅　五月四日
　　後來，魯迅三弟周建人也向人解釋：“猹”就是獾豬，牠很喜歡吃瓜，所以農民要防牠。也許是魯迅的名氣大，又或者這生造的“猹”字符合六書中的形聲構字法，故後來的辭書承認了它的合法地位，將它收錄了。
　　然而，在“猹”的讀音上，卻出現過分歧。一九七九年版的《辭海》，將它注讀為zhē，渣音。後來，經普通話審音委員會審訂為Chá，查音，即按魯迅所說的“讀如‘查’”。新版的《新華字典》、《現代漢語詞典》、《漢語大字典》、《漢語大詞典》均是按此注音。其釋義則為：獾類野獸，喜歡吃瓜。
　　魯迅另一個生造的字是“”，見魯迅於一九二五年七月廿日致錢玄同的信：
　　……然而敝座之所以惡之者，因其用一女人之名，以細如蚊蟲之字，寫信給我，被我察出為阿文手筆，則又有一人扮作該女人之弟來訪，以證明實有其。……
　　按此信之文意，“實有其”當為“實有其人”的活用；是為了強調其“人”是“女人”而把它寫成“”。這正像強調“他”是女性時就寫作“她”一樣，“”當是“女性的人”。可惜，魯迅沒有為“”字注音，後來的辭書也沒有將它收錄，故知道此“字”存在的人相信也尠矣(尠，音冼，甚少也，與“屢見不鮮”之“鮮”同音同義一。
　　其實，要為“”字注音釋義也不難。
　　根據“他”與“她”、“你”與“妳”的同音對應關係，“人”與“”也可以同音；“人”泛指包括男女性在內的人，“”則專指女人。據此，“”可作如下注釋：
　　，音人，專指女人。出自魯迅致錢玄同信(一九二五年七月廿日)：“……有人扮作該女
人之弟來訪，以證明實有其。”
　　希望《漢語大字典》在增訂時能考慮將“”字收錄進去，以補遺漏。