中山的怪字詩
中山市黃圃鎮石嶺村有個半月形的海蝕穴玉泉洞，洞旁有座呂祖廟，廟內有一首七言怪字詩，如圖：
呂祖詩
此詩共八句，每句均有一個“三合體”漢字—即由三個相同的字素，按“品”字形結構組成的合體字。因為這塔形似的上下重叠，看起來就像體操運動中的叠羅漢，故有人戲稱它為“叠羅漢式”漢字，亦有人將它稱為“磊”型字。
一位熱心的讀者拿着當天的澳門日報《新園地》版來問：究意這些怪字有沒有讀音?有沒有意思?
當然，在這八個“三合體”漢字中，有兩個是常見常用的：一是三日相叠的“晶”字；一是三人相叠的“众”字，它既是“衆”的古體字，又是“衆”的簡體字。至於其餘的六個怪字，除第一個三高相叠外，剩下的五個，都可以在辭書中找到它們的讀音和釋義。
三小相叠，是古“麼”字。
三心相叠，音瑣，喻多心，即心疑也。
三鳥相叠，音鳥，一種鳥名。
三客相叠，俗“擠”字，客多自然擠擁了。
三寒相叠，音“凜”或“祿”，喻極寒。
其實，在漢字中，這類“三合體”的漢字確有不少。例如，五行中的金、木、水、火、土均有“三合體”，而且字義都比原來的單體字要強烈得多。
鑫，音欽。三金相叠，喻多金。店號、人名常用此字，取其興隆多金之意。
森，音深。衆木相聚，表示很大片的樹林。
淼，音秒。衆水相匯，表示水勢浩大。
焱，音艷。衆火相依，表示火光閃爍璀璨貌。
垚，音堯。衆土相加，表示土堆高聳。今與“堯”字相通，多作人名。
動物中的虫(音毀，虺的古體字)、魚、隹(音追，短尾鳥)、兔、犬、羊、鹿、牛、馬也有“三合體”，參見附圖。
三虫相叠成蟲，音松。泛指昆蟲，亦作動物的總稱。古籍云：“毛蟲之精者曰麟，羽蟲之精者曰鳳，介蟲之精者曰龜，鱗蟲之精者曰龍，倮蟲之精者曰聖人。”
三魚相叠見圖一，音鮮。本義是衆魚相聚而色、味更鮮。今與“鮮”字相通。
三隹相叠見圖二，音集。喻群鳥相聚，是“集”的本字。
三兔相叠見圖三，音浮。本義群兔競奔，喻急疾之意。
三犬相叠見圖四，音標。本義衆犬狂奔，後引伸為迅捷之意。也與“飆”字通，表示暴風或旋風。
三羊相叠見圖五，音煎，又音山。表示衆羊相聚，臊味極濃之意。今與“羶”、“膻”兩字相通。
三鹿相叠見圖六，音粗。本義是衆鹿驚跳，“行超遠也”。今本義已失，與“粗”字相通。
三牛相叠見圖七，音奔。表示衆牛相聚受驚狂跑。今與“奔”通。
三馬相叠見圖八，音標。表示衆馬相聚或衆馬奔走之意。
在這些“三合體”漢字中，有些是明顯的會意字，但有些卻頗為費解。據說，蘇東坡就曾問過對文字極有研究的王安石，說：“牛又粗又大，走路很慢，為什麼要用三個牛表示快跑的‘奔’?鹿又細又高，跑起來很快，為什麼要用三個鹿表示‘粗’?這兩個字調換一下不是更合理嗎?”王安石聽罷，張口結舌，無言以對。
