從小窗看澳門

一簑煙雨秋

　　很久以前讀過一本文筆輕鬆，舉例生動，是談論廣告的書，作者以“崔一倫”爲筆名，寓意廣告不外是“吹一輪”。翦拂吹噓，長其光價，是廣告的手段，帶點善意的吹牛，亦未可厚非。此所以作者自謔爲“吹一輪”也。
　　廣告的用詞遣字十分重要，有些很出色的句子往往被人跟風而至於濫。其中一句“生活更優悠”常見於報刊或宣傳單張。《東都賦》：“莫不優游而自得，玉潤而金聲。”說的是悠閒自得。優字作協調、調和解；悠表示閒適。陶潛詩：“採菊東籬下，悠然見南山。”大槪基於這些原故，容易把“優游而自得”寫作“優悠”。孰錯孰對?“優游”畢竟是一個固有的詞語，我還是持保守的態度。
　　游、遊兩字相通，簡體字只取游。游與遊可說是有大同而仍存小異。古代旌旗上的飄帶稱游，也作。游字用於浮動，涵泳，水流如上游、下游，還有蟲名蜉蝣亦可作蜉游；遊用於遊玩、遊覽、旅遊、遊說。這可能是出於習慣，正所謂約定俗成。至於“優遊”是古代車上所裝設的鈴，與生活的閒適無關。還有“優柔”是溫順、寬舒從容的意思，一般從貶義去理解是因循不決，所謂“優柔寡斷”。
　　向銀行貸款購置洋房，分期付款買汽車，以信用咭簽賬……諸如此類都有人吹一輪說是“生活更優‘悠’”。古人說“負債者所以化自由人爲奴隷”。先花未來錢是優游抑或受束縛，則見人見智了。
　　元·張養浩的《金字經》：
　　説着功名事，滿懷都是愁。何以青山歸去休。休!從今身自由。誰能彀，一簑煙雨秋。
　　“從今身自由，一簑煙雨秋”何等灑脫，而他的《沈醉東風》應是“生活更優游”的一例：
　　占茅屋白雲數間，睡芸窗紅日三竿。遠近村，高低澗，把人我是非遮斷。
　　閬苑蓬萊咫尺間，因此上功名意嬾。