丁輯：小説

亂點

劍瑩

　　我的同事中那個自命爲東方觀察家的小周曾這樣批評我：“小鄭的才幹稀鬆得緊，硬愛讀死書，注定一生白領的了，不過到底也算得一個老實人。”是的，我是一個平凡的人，除了日出而作，日入而息之外，就長時間對着書本，我不懂得甚麼叫愛情，也不急於去探求其眞義，不過，男人總得娶妻生子，這是責任，也可說是權利罷，而我，有甚麼理由放棄自己的權利呢?
　　同事之中，我只和小張合得攏，大抵彼此年齡相近，興趣也差不多，有空時多數一塊去找節目，可是他那份勁兒比我強多了；比如去游泳，我大半時間在海灘上曬太陽，他卻在水裡捨不得上來，又比如去參加舞會，我的第一志趣是欣賞音樂，他卻喜歡馬不停蹄的滿場飛。
　　有一次，我們兩人去飮下午茶，坐了一會，小張突然地問我：
　　“小鄭，你今年幾歲了?”
　　“二十五。”
　　“我已經二十七，咱們都不小啦，喂，再過幾年咱們都沒人要了。”
　　“你是想趕快結婚嗎?”
　　“當然，我想過啦，我們都是一般打份牛工，發達是無望了，將來老大一定得靠兒子。早一年結婚，早一年生子，將來就早一年喫兒子的飯，你看多上算。”
　　“話是這麼說，可是我們連普通的女朋友都沒有，還談甚麼結婚?”
　　“當然要自己找呀!小鄭，難道你想聖誕老人揹個女娃兒給你嗎?”
　　“你叫我到那兒找去?”
　　“近在眼前，我們公司有五十多個職員，其中女的佔了二十名，未有主兒的也有十個八個，咱們機會不少哪!”
　　“那是你的運氣，你交際手腕玲瓏，和她們都有話頭來着，我卻連她們的名字也不大淸楚。”
　　“我可助你一臂之力嘛。喂，咱們老朋友說老實話，我很喜歡那個鍾楚瑤。”
　　“你說鍾小姐?就是我們船務部那位?”
　　“沒錯，而且她就坐在你後面，所以要你幫忙嘛。”
　　“你倒好眼力，我也認爲所有女職員看起來最好就是她了。”我由衷地說。
　　“英雄所見同，好極好極。哈哈。”小張高興起來，高興之餘，也表示一點關心說：“那你呢?你心目中又有甚麼對象?”
　　“我嘛，唔……我看你們出口部的謝小姐模樣兒也很甜。”
　　“好啦!”小張猛拍一下我的肩頭說：“我把我們出口部的謝小姐奉上給你，你又把你們船務部的鍾小姐回敬給我，這種巧配合兒你說多叫人艷羡；這叫做交換禮物，又叫做亂點鴛鴦，哈哈!”
　　“你這麼夠信心?”
　　“當然，信就得救囉。就這麼辦，我們努力合作下一步就要部署作戰計劃了，這個大計呀……我們就管它叫‘亂點計劃’吧!”
　　“甚麼亂點不亂點的?總而言之，你是這計劃的總裁，一切都看你的，也不用跟我商量了，只是你可別亂來才好。”
　　“放心吧!我們的副總裁。”小張拍拍胸膛說。
　　那晚，我睡在床上，想來覺得荒唐，我們竟把未曾約會過的姑娘，當作是自己的人來談論。記得中學時代，男同學們暗地裡總把女同學們亂指一通，說這個是我的那個是你的那個又是他的，如果有人指錯了，又會引起一場大吵，結果後來卻沒有一對成眞，這叫做自我陶醉罷了。不知我們這遭是否有好結果呢?我也不理會得許多，好在一切有小張負責。
　　過了幾天，小張又拉我去飮茶，劈頭就說：
　　“有好消息報告!”
　　“這麼快就有好消息?”我不禁納罕起來。
　　“我從小周那個‘八卦公’那裡打聽得原來鍾楚瑤和謝小玲是舊同學，以前一起在儒敎中學讀書的，兩人在假期中也常同去游泳或看電影，這下可易辦啦，現在正是游泳的好季節，咱們可以約她們在本週末去海灘玩，多半會成功!”
　　“好呀，那你去約吧。”
　　“怎麼?鍾楚瑤就坐在你後邊，你不會約她?”
　　“你知我是膽子最小的，如果因我說錯話而誤了大事，你不要怪我呀。”
　　“好啦好啦，都由我出馬，看我馬到成功!”
　　果然，星期六上午，小張悄悄地囑咐我：
　　“我約好了她們三時正在五號碼頭等，你趕快些，不要過時!”
　　“我不免懷着多少緊張的心情趕到碼頭，小張已先到。等到三時十五分，才見她兩位姍姍而來，小張說：“遲十五分鐘是淑女的規矩。”於是慌忙迎上去，伸出最殷勤的手，替小姐提旅行袋。鍾小姐穿白色通花恤衫，綠褲子；謝小姐穿黃色T恤，藍牛仔褲，都顯得明艷照人。
　　從見面到搭汽車途中，小張都作了我方的代表，我無法不保持緘默，我以爲一個人不善於講話，又要挖空心思來獻醜，是最討厭的。女方謝小姐講得較多，鍾小姐偶爾才說一兩句，我交替地聆聽着小張那種牛聲，謝小姐圓潤的語聲以及鍾小姐嬌柔的笑聲，便到了淥水灣。
　　換了泳裝，下水游了不久，只見到鍾小姐扶着水泡在我前面丈餘遠，卻不見了另外兩個，我游上去對她說：
　　“鍾小姐學游泳還不多久吧?”
　　“只有年多的歷史。”她微笑說。
　　“那你不要游太遠，那邊人少，不大安全。”
　　“謝謝你。”
　　她說了便轉了方向，我再沒想到甚麼話說，就回沙灘上曬太陽。
　　也不知躺了多久，聽到一陣嬉笑聲，看時：小張走在前面，謝小姐追着，舉起水泡作勢要打他，鍾小姐卻慢慢地踱在最後，後來小張又退回鍾小姐身旁，彎着腰說話，大槪是在賣小心。行到近時，謝小姐指着我說：
　　“喂，你是來游泳的，還是來睡覺的?”
　　我答以微笑，她們剛坐下，小張又要去買汽水，謝小姐說：“我幫你拿。”就跟着去了，我望一望在我身旁的鍾小姐，正巧她也向這邊望，我們目光一下子相碰，她的眸子更比剛才見的秋波淸澈，我心神一搖，連忙擺過了頭，不敢再看。
　　“鄭先生平時有甚麼消遣?”她在對我說話。
　　“我在家裡多數是看書，我是一個書迷。”
　　“這倒巧，我也是書迷。”
　　“鍾小姐看那一類書多?”一談到我那槓，我立時精神起來。
　　“沒一定，早期的如魯迅、老舍、巴金的作品我都喜歡，近期的如徐速、黃崖、司馬中原的書我也常看。或者讀些西方的名著如狄更斯、契訶夫、屠格涅夫、莫泊桑等等，不過看翻譯的書有時很惱人，明明非常優秀的著作可能叫低能的譯者弄得一塌糊塗，看完反而覺得白費時間。”
　　“對，糊塗的譯本常叫人痛苦，不過總可以由字面之外窺見一種磅磚的氣槪和濃重的感情的，我第一次看那本《雙城記》，譯得不文不白，但仍覺得感人，比如最末那一段有這樣的幾句：‘雪尼·卡爾登經已沒了，倫敦城之一角之一小屋裡再也不復聆到一種細碎的足音，足音已經絕響，然在維迪南氏一家人之心中卻是永不能遺忘。’讀起來雖然彆扭，但卻給我的印象很深，所以現在仍記得，因此我覺得作品裡究竟是以氣勢和感情爲重，詞藻反在其次呢。”
　　“是啊，我看過的大槪也是這一本了，是不是大通書局出版的?”
　　“是。”
　　“這眞是不約而同了，我猜你已看過很多的書。”
　　“我這個人雜而不純，除了看小說之外，我還愛讀些詩詞，然而總讀過了就算，沒吸收到甚麼。”
　　“詩詞我讀起來也覺得很順口，但可不大瞭解它的含意，讀了只感到迷迷糊糊的，想來我還未夠程度，不能欣賞這種深奧的文學作品。””
　　“你客氣罷了，其實我又何嘗懂得……
　　“啊，談得這麼攏，原來小鄭也不是啞的。”原來是謝小姐嚷着跑來。我見鍾小姐微微紅了臉，便不再說下去了，謝小姐把一瓶汽水遞給鍾小姐，小張也遞一瓶給我，問道：
　　“你們剛才談些甚麼?”
　　“沒甚麼，談談小說罷了。”我說。”
　　“原來是兩位文學家在鬥唱高調，我說呀鄭先生……
　　“嗨，我看咱們不用太客氣啦。”小張打斷謝小姐的話頭說：“你叫他先生，他又叫你小姐，太不像朋友；咱們以後要一律叫名字，如果有叫錯了甚麼先生甚麼小姐的，得罰請一頓茶，好不好?”
　　“好!”謝小姐第一個舉手贊成，鍾小姐和我都沒答腔。
　　“沉默等於默認，你兩個即是贊成啦，好，我先叫一遭以示隆重，楚瑤，跟着到你叫啦，楚瑤!”小張有點“監人賴厚”地說，鍾楚瑤卻低頭微笑。
　　“我先叫吧，世隆，仕廉，”少玲搶着說：“到你啦仕廉!”
　　“少玲，楚瑤!”我只好生硬地叫。
　　“三個都叫了，你沒得推啦。”謝少玲對鍾楚瑤說。過了一會，鍾楚瑤終於也叫：
　　“仕廉，世隆。”
　　“好啦，功德完滿啦，咱們拍手掌。”少玲又叫嚷着。
　　於是各人都或輕或重地拍手，在這像是皆大歡喜的氣氛底下返回市區。
　　過後，我問小張，這次有甚麼收穫，小張昂着頭說：
　　“甚麼沒有，下次我們便可以直呼名字了，你看進展得多快，還有，這是我‘亂點計劃’中的一着伏筆，我說過，有叫錯了的要罰請一頓茶，將來必定有人叫錯的，我們不就有了聚會的藉口了?即使她們不叫錯，我也可以故意叫錯，由你執着要我請飮茶，這就叫製造機會了，懂嗎老弟?”我這才恍然，原來小張是有這麼多招式的。
　　數日後，小張又對我說：
　　“今日上演那套電影《春花秋月》，男主角是阿倫狄龍，我知道很多女孩子都愛看他的戲，而買票又相當困難，我們可以預早去輪票，請她們去看這齣戲，不愁她們不答應。”
　　那天又是週末，我和小張在華國戲院門前等候，小張說：“我想起一個問題，就是一會兒進場後，你想坐在誰的身邊?”
　　我說：“當然是你傍着楚瑤，我傍着少玲。”
　　“但你有沒有想過，她們是不肯分開來坐的，若是她倆坐中間，我們一人坐一旁，又顯得不太自然。總之，我們兩人之中只有一個有機會。”
　　“那讓給你吧，客氣甚麼?””
　　“這又不好，這樣吧，咱們賭運氣；一會讓她們先入坐，如果是楚瑤行第二，我就行第三；如果是少玲行第二，你就跟着吧。”
　　我是無所謂的，只有點頭的份兒。
　　這次是小張好運，我讓她們先入座，楚瑤又推讓少玲，結果償了小張所願，我聽到小張間中發表一兩句想來是很得體的說話，楚瑤卻很專心看戲，沒多答腔。
　　散場後，到海濱散步，小張扯着楚瑤行前幾步，我行在少玲身旁，想來想去，沒甚麼話好說，便問她：
　　“少玲，你平時看甚麼書多?”
　　“書有甚麼好看，我沒耐性翻那又厚又悶人的東西。”
　　“那麼看戲呢?你愛些甚麼戲?”
　　“沒一定，你問我也沒法答你嘛!”
　　我連碰了兩個釘子，也不再說了，便默默地數着腳步。
　　“少玲，你來呀!”楚瑤回頭叫道：“剛才張……，不，世隆問及我關於跳舞——探戈的步法怎樣，我可不及你熟悉，你和世隆談談吧。”
　　“容易啦，探戈是四步半，這樣嘛……”少玲迎了上去，四個人並排行，少玲便絮絮的談論舞步，直到分手爲止。
　　誰想這次剛談完舞，下次便跳起舞來。再一個星期六，公司裡的公共關係主任陸小姐開生日會，全體同事都在被邀之列；小張大爲開心，認爲是顯身手的良機，我也只有追附驥尾。八時半，我們抵達陸小姐那所華屋，眞個衣香浮動，鬢影綽約，小張入洗手間回來，對我說：“你可不要再懶洋洋的，爭取機會啊!”眼見楚瑤她倆還未到，小張便先自出動，轉個不停，我只作壁上觀，半晌，陸小姐走來對我說：“小鄭，怎麼呆鶴也似的，來，我陪你玩一隻。”恭敬不如從命，我也擠進人群之中，忽地，小張從旁一拍我的肩頭，說：“來了來了。”轉頭一看，她倆已翩然來臨。
　　一曲旣終，小張坐到我身邊，說：“預備!搶閘!”接着是一首快華爾滋，我們剛起身，見楚瑤已站了起來，請她的是會計主任老羅，小張暗駡：“那老傢伙!”我們只好廢然坐下。
　　更有惱人的事出現，那位羅主任抬起頭，挺直腰，意氣昂揚的，把楚瑤擁得緊緊，兩個身軀簡直貼在一起，一忽兒左轉，一忽兒右轉，一兒橫步，一忽兒蕩步，兩個都舞步嫻熟，配合得天衣無縫，其他的人都停步在觀看他們，音樂完了，響起一陣熱烈的掌聲，小張又駡了一聲：“見鬼”，眉頭直皺的打結。
　　再開動唱碟時，小張立即舉步，剛到半途，羅主任打斜刺裡殺出，快了一步，又請了楚瑤，小張呆在當中，我忙搶上去說：“喂，不要失儀呀!”小張唯有無可奈地請了少玲。
　　這隻是慢四步，小張和少玲貼得很緊，羅主任和楚瑤貼得更緊，我不禁衝口而出，對旁邊的小周道：“羅主任四十多歲啦，還愛風流!”
　　“怎麼，你看不過眼嗎?”小周說。
　　“小周，羅主任不是早有了妻子兒女嗎?”我的用意純出於對小張的關懷。
　　“他老婆去年死了，你得小心!”
　　“關我甚麼事?”我白了他一眼說。
　　下一次，羅主任去了牆角那邊飮酒，小張帶住我，一馬當先；才走近她們兩個面前，少玲卻先站起來，這回小張又呆了一陣，只好和少玲出去，我呢，旣來之則安之，便請了楚瑤跳那隻慢三步。
　　“近來又看甚麼好書?”楚瑤含笑地問我。
　　“我剛讀完《人間詞話》。”
　　“背你最喜歡的那一首給我聽!”
　　“眞要我背?”
　　“莫非你認爲我聽不懂?”
　　“不，不，我就硬着頭皮背出那首心愛的<臨江仙>吧：‘夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂，去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。記得小蘋初見，兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照綵雲歸。’”
　　“‘落花人獨立，微雨燕雙飛。’好美呀!”
　　“英雄所見略同，我就最愛這兩句。”
　　“你也領略過那種情景嗎?”
　　“我可沒有琵琶寄語的小蘋啊!”
　　她微展笑靨，低垂了眼簾，音樂停了，很快便分開。
　　小張搖着頭走來，我說：“小張，今番的確亂點鴛鴦了。”
　　“亂你個頭!”小張沒好氣的說：“唉，請來請去都沒請到楚瑤，卻被你那少玲纏着我說這說那，不睬她又不好意思。”
　　“不用煩了，這回由我先請少玲吧!”
　　我上前向少玲鞠個躬，少玲望望我背後才慢慢起來，這支是“查查”舞曲，少玲總愛兩邊張望，心不在焉似的，我也不敢逗她說話。見小張和楚瑤在同舞，小張在賣弄多種不同的花式，又不停張着嘴說話，我想，他如今滿意了吧。
　　怎知舞罷小張卻氣冲冲地說：“我們走啦，再耽下去有甚麼意思?”
　　“又有甚麼事哪?”我忙問。
　　“說來就火爆，剛才我問楚瑤爲甚麼和老羅跳得那般親熱，你知道她怎麼說，她說：‘我有自主的能力，多謝你的好意了。’那豈不是沒把我放在心上嗎?走!”
　　“小張!”我拉住他說：“男子漢不要恁地小氣，她這樣答你也沒多大問題呀，你且坐下，一會兒我們還得送人家回去呢；要保持點風度，對人對己都有利……”我再費了不少唇舌，才把他的怒火潑熄了一部份。
　　舞會散後，我拉着小張伴她離開，我要叫“的士”，楚瑤說：“不用了，我想散步回去，吸點新鮮空氣。”小張不作聲，我說：“我們陪你一塊走吧。”於是四人聯袂走，起初大家都不說話，過了好一會，少玲才打破沉寂說：“世隆今晚怎麼沒說話啦?”小張“唔”了一聲，我說：“沉默地散步，另有一種情調哩。”少玲說：“情調個鬼，不怕人悶嗎?”這樣子大家不做聲了；結果是不歡而散。
　　後來小張有一個時期經常長吁短嘆，我也拿他沒辦法。
　　這日上班，我返得早些，公司裡只有我和小張及後生阿安，小張又在歎氣，我坐在他前面的空椅上，定眼看他，他說：“女人心，海底針，眞沒說錯。”我點點頭。他有所觸發地說：“小鄭，我看咱們非把話說淸楚不可，咱們一見面就起碼四個人，心底話沒法說。”
　　“這還不簡單?你單獨約楚瑤就行了。”我說。
　　“好是好，不過咱們分頭進行就更好，你約少玲，我約楚瑤。”
　　“好呀，一會兒等她們回來就進行吧。”
　　“不好，這樣會讓老羅那老不死見到，不如現在寫字條吧?”
　　我沒意見，於是各拿一張白紙，做自己的文章，一下筆我就猶豫，我問：
　　“小張，開頭該怎麼稱呼她才好?就寫她的名字呢，抑或稱小姐，”
　　“現在不講究這套啦!”小張說：“怪麻煩的，你放在她檯上她還會不曉得是她的嗎?還用得着甚麼呼?”
　　我想想也對，便寫道：“請於本週末下午三時在萬秀公園見面，我想和你單獨傾談，等你!鄭仕廉。”剛寫完，門口人聲嘈雜，是一群同事來了，我忙把字條壓在少玲檯面的日曆底下，看小張時，他也已把他的字條夾在楚瑤檯上一本厚皮簿裡。於是各自回位辦公。
　　羅主任來了，他是老闆的親信，早上總是在寫字樓裡踱來踱去，活像個大經理，又把各職員檯上的卷冊東摸摸、西看看，好不討壓。
　　我本想看她有甚麼動靜，可巧那天的事務特別忙，只好作罷。將放工時，我見少玲握着那張紙條走到楚瑤處，兩人密斟一會，想是商量怎樣應付我們吧，我聽到她們發出輕笑，覺得前途大堪樂觀。
　　我把這情况告知小張，才知道約楚瑤晤面是在第二碼頭，也好，萬秀公園和第二碼頭相隔很遠，不怕有碰面的尷尬。
　　我在萬秀公園裡躑躅，想起幾次和少玲都不大談得攏，心裡自是有點忐忑。不久，看到一襲淡綠衫裙，咦，有沒有弄錯?怎麼會是楚瑤?我不覺心中大爲驚奇，她微笑地說：“怎麼!不認得我嗎?”
　　我只有吶吶地說：“你，你……”
　　她站在我身邊，低着頭說：“看你怕成這樣子，比咱們女孩子更差勁……，那天少玲還在笑你呢：寫給我的信，又不敢放在我處，卻要少玲替你傳送，怪不得少玲說你是傻子。”
　　“那麼少玲的信呢?”
　　“難道你不知道麼?張世隆把信夾在厚皮簿裡給少玲，少玲現在已去了第二碼頭啦。”
　　我墮入了五里霧之中，怎麼會這樣的?怎麼兩封信都到了少玲處?莫不是有人將楚瑤檯面那本厚皮簿移了到少玲檯上?啊，是了，一定是羅主任的手腳，那天他把職員的卷冊亂移，我記起來了，那本厚皮簿是歐洲貨運的對率表，而少玲是負責歐洲出口貨的，楚瑤是負責歐洲船務的，怪不得老羅移了它到少玲處，大槪少玲先看到厚皮簿裡的信，就以爲是小張給她的，繼而見到日曆底下那張，也就一廂情願地以爲是我給楚瑤的，所以就這樣地告訴楚瑤，造成了這個誤會。壞就壞在這裡頭沒有稱呼，唉，小張呀，這個玩笑可鬧得大了。
　　“你不用呆着，我可不是怪你，你不會懂得人家心事的!”眼前的楚瑤幽幽地說，臉頰透紅，長長的睫毛輕覆雙眸，關照着尖挺的鼻子，一陣日光斜照，有那處不値得憐惜?一陣熱血衝上我的腦袋，我喚道：“楚瑤!”她也喚：“仕廉!”我一把執住她的手，頓時舒暢得如同六月裡沐着涼風。
　　“其實我早就知道你喜歡我，那兩次約會一定是你不敢說才由張世隆出面邀請的。”
　　“你覺得世隆爲人好嗎?”我問。
　　“少玲就喜歡世隆的，我可不大喜歡，他大脫佻了，興趣又和我不同，但和少玲正好是一對；說到你呀，我才知道那次我和羅主任跳舞，你不高興。”
　　“誰說的?”
　　“是小周告訴我的。”
　　“啊，是這多事的傢伙。”
　　“其實那次你是誤會罷了，不過我記得你當時沒有發脾氣，反而世隆卻像打抱不平的責問我，也不知自己莽撞；你是夠修養的，是#B些動人的作品陶冶了你的性靈吧，你說我可算是你的同志嗎?”
　　“啊，楚瑤!”我叫了起來，我心底在說!不，你全弄錯了。但我怎說得出口呢?甚至眼前的誤會，我也不能加以解釋，如果我說了出來，眞會殘酷地使她羞慚和失望的。
　　於是，我們便遊玩了一天，這日子是畢生難忘的，我內心充滿了溫馨。我和楚瑤，彷彿是枝旁的嫩芽，彷彿是天邊的流霞，彷彿是河底的金沙。
　　如果現在再要我拿楚瑤像禮物一般和小张交換，我是死也不肯的了，雖然這對不起小張，但如果勉強換了，旣對不起楚瑤，亦對不起自己。我想和小張說明一切，他卻不由我分說，一見面就扯住我：“喂，小鄭，怎麼搞的?怎地擺出個偌大的烏龍陣?”
　　“都是你自誤嘛，小張!”
　　“這話怎麼講?”
　　“我猜是這樣的……”我便把心中的推想逐一的說了出來。
　　“是的，這樣子……沒錯。”小張不住的點頭。
　　“你有沒有對少玲解釋過?”
　　“沒有呀，怎麼好意思?那你又有沒有講明給楚瑤聽?”
　　“我和你一樣。”
　　“這就慘了，唉，你那少玲對我好得出奇，敎我不知怎樣應付，這誤會越弄越大，不過咱們一定要把‘亂點計劃’堅持到底，我知你不會負我的，小鄭!”
　　“我……”
　　“我已經替你在少玲面前說盡了好話，你可曾替我打底?”
　　“這……有，有。”
　　“咱們的計劃不會失敗的，不要灰心，小鄭!小小挫折，無須介意。”小張拍拍我的肩頭。
　　小張一下子又樂觀起來，迫得我把要講的話全嚥回肚裡，沒辦法，胡亂拖過了事。
　　我沒法集中精神做事，經常不由自主的回頭望，與楚瑤的目光接觸時，她便甜甜地笑，笑得我心裡也甜了。
　　那日下午，羅主任突地走來對我說：“小鄭，我想約你和小張下班後一起去飮杯茶，有幾句話對你們講，一會我再約小張。”我點頭應允，心中卻一陣嘀咕。
　　到茶廳坐定，羅主任燃起一支菸，慢慢地說：“我現在來對你們解釋一點誤會，陸小姐生日那晚，我和鍾楚瑤跳了兩隻舞，有人因此而不滿。”小張紅了耳朵，羅主任呷一口茶，又說：“他不曉得鍾楚瑤是我世侄女，她父親鍾伯和我二十多年知交，早兩年還是我敎會楚瑤跳舞的。”他噴出兩個煙圈：“其實我四十多歲人啦，兒子也有你們這麼大，難道還不收心?我和楚瑤跳舞時，不過當她是小女孩兒，若果以爲我有甚麼企圖，就大錯特錯了。”
　　一定又是小周那傢伙在弄鬼了，我心想。
　　“大家實話實說吧，你們現在要當我是世伯，不要當我是上司；小鄭你不用多心，你和楚瑤正是一對，你是老實人，我會幫你的。”
　　“那我……。”小張搶着說。
　　“你也不用擔心，”羅主任卻不等他說完：“你和少玲也頂配合，少玲對你的印象很好，女孩兒家的心事，我很明白的。”
　　“不，你弄錯了，羅主任，起初是我追求楚瑤的，少玲是小鄭的嘛。”
　　“那是你弄錯了，你得看類型是否適合哪!楚瑤是文靜、雅潔的一型，正合小鄭那股書卷味。少玲是活潑、大方的，和你才合襯，如果顛倒了，就是亂點鴛鴦。”
　　我和小張都爲之愕然，亂點鴛鴦，正是我們的計劃，現在卻是亂上加亂了；小張失神地在沉思，我也心緒繚亂起來。
　　羅主任結了賬先走，我忍不住說：“小張，現在我要對你表白了，其實是延遲一刻也不對的，請你原諒我。”跟着我就把如何與楚瑤見面，如何執手談心，一五一十都傾瀉了出來。
　　小張一邊聽，臉色一邊風雲百變，聽到後來，竟拍起桌子說：“好呀，你這老實人!”便衝了出去，我大聲叫他，他卻頭也不回的跑遠了。
　　一個月以來，我沒有再約楚瑤，由於小張每見到我，都不大理睬，內心的負疚，使我不敢放任我的感情。後來，我每天與楚瑤的目光接觸，總感到其中有一種淡淡的憂鬱籠罩着。實在我也很苦悶，我平素心境雖像湖水一樣平靜，但湖水也會興波啊。
　　那日早晨，我和楚瑤在公司門口碰面，一齊入電梯，電梯裡只有我們兩人，這機會眞是一年也難逢一趟，但她卻別過臉轉向另一角，我說：“楚瑤，你好嗎?”
　　“好，你也好嗎?”
　　“楚瑤，我很想念你。”我躊躇着說。
　　“是麼?謝謝你。”
　　“可是，我又不敢……”
　　“怎麼?”她轉身抬着眼望我：“你又是不敢，你怕甚麼來着?”
　　我答不出來，只有搓着手。
　　“你呀，大男兒小膽子，眞氣人!”她低低地說。
　　“咔嚓”一聲，電梯門開了，我們都呆站着；“咔嚓”一聲，門又關了，電梯繼續上升。
　　“怎麼你不出去?”她睜大眼問我。
　　“你不出去，我也不出去!”
　　“唉，你這傻子……，其實不論你幾時喜歡約我，我都不會拒絕的。”
　　我一陣感動，執住了她的手，但覺周遭一片靜寂。
　　“上個星期天少玲就和張世隆去玩了一整天，人家世隆可比你有用得多!”
　　“有這樣的事?”我驚詫起來。
　　“世隆沒有說給你聽嗎?”楚瑤對我說時笑得嘴都合不攏了。
　　“這就好了，”我不禁大喜若狂，一把摟住楚瑤：“咱們也不要落後，今天不回家啦，放工後我請你去吃飯，然後看電影，然後再散步，你喜歡吃甚麼就吃甚麼，你喜歡看甚麼就看甚麼，可不許拒絕我!”
　　楚瑤綻開紅唇，眼中回復了光芒，軟弱地掙扎，卻無法推開我，一味叫“傻子!傻子!”
　　我抱着她在轉，轉，轉到今時今日，已經事隔兩年了；世隆和少玲一年前結了婚，由我倆分別作男女儐相。而我倆也已訂了婚，再多儲半年錢就可以結婚的了。眼前，一個活生生的楚瑤就框在坐檯的鏡架上，我捧起來輕吻一下，竟和眞人一般滑膩呢!
　　我已不敢認作老實人了，我始終沒有澄淸過我們四人之間的誤會，不記得是那一位西方哲人說過：“人因誤會而結合，因瞭解而分離。”但願我和楚瑤之間的誤會，能甜蜜地延續下去，從今日直到永遠!　　〔《當代文藝》第七十七期(一九七二年四月)：三十三至四十五。〕