二、天主教堂之銀錢開支
1509 天主教堂買辦食品物料修補衣服經架泥水修葺銀錢收支簿冊(約康熙三十一年至三十八年，1692－1699)①
1 買辦食品賬目之一②
159右 〔上缺〕
初六日 十一日
十六日 廿一日
廿六日 初一日
159左 〔上缺〕
廿八日領錢二百，存錢二百四十七文，
共錢四百四十七文。
子廿個 十四文
白菜二斤 六文
韮菜四斤半 十六文
萹豆一斤 五文
付皮十個 十文
豈付十一塊 十一文
158 絲瓜 一文
石榴一斤 十六文
雞蛋十二個 卅文
作料 七文
姜 二文
葱 二文
做衣 廿文
少串 一文
共用錢百四十一文，
存錢三百○六文。
廿九日領錢二百，存錢三百○六文，
共錢五百○六文。
卷〔〕子廿個 十四文
桃子一斤半 十八文
白菜十斤 廿八文
降荳七斤 廿一文
157A 連〔蓮〕蓬二把 十文
萹荳一斤 五文
絲瓜 一文
葱一文
付皮十個 十文
荳付 一文
藕 十文
繩 一文
作料 九文
少串 一文
共用錢百卅一文，①
存錢三百七十五文。
〔七月〕初一日付錢百文，存錢三百七十
五文，
共錢四百七十五文。
□鲎迂□€ 十四文
白菜十斤 廿七文
〔下缺〕
157B 〔上缺〕①
絲瓜 六文
葱 二文
醬瓜 十文
付皮十二個 十二文
荳付十六塊 十四文
魚二斤十二 七斤半〔？〕
鯽魚 十七文
醃蛋四個 十二文
水雞二斤 四十文
剃頭 十文
白糖一斤 廿九文
荳二升二合 廿文
作料 九文
少串 一文
共用錢二百九十八文，
存錢百七十七文。
156B 〔上缺〕
少串 一文
共用錢三百五十文，
存錢廿七文。
初三日領錢三百文，存錢廿七文，
共錢三百廿七文。
子廿個 十四文
魚三斤十 八十七文
白菜十一斤 廿五文
降荳六斤 十八文
雞蛋四十個 百文
葱 一文
付皮十二個 十二文
開水 五文
沙紙 一文
少串 一文
共用錢二百六十五文，①
155 存錢六十二文
初四日領錢三百，存錢六十二文，
共錢三百六十二文。
子廿個 十四文
魚三斤六 八十一文
百合半斤 十三文
桃子一斤半 廿七文
葱 一文
剃頭 十四文
付皮十二個 十二文
作料 七文
白菜十斤 廿五文
降荳六斤 十八文
共用錢一百十三文，①
存錢百四十九文。
154 初五日領錢二百，存錢百四十九文，
共錢三百四十九文。
子廿個 十四文
白菜十二斤 卅文
荳付十八塊 十六文
韮菜三斤 十一文
付皮十二個 十二文
百合二斤 五十文
藕 十文
作料 六文
少串 一文
共用錢百五十文，
存錢百九十九文。
初六日領錢百，存錢百九十九，
共錢二百九十九文。
子廿個 十四文
153 醬瓜 十文
降荳八斤 廿四文
茶葉十四兩 廿文
蘿卜六把 八文
付皮十二個 十二文
剃頭 四文
紅菱一個 七文
開水 五文
白菜二斤 四文
荳付十塊 九文
作料 九文
少串 一文
共用錢百廿六文，
存錢百七十三文。
初七日領錢二百，存錢百七十三，
共錢三百七十三文。
152 卷〔
〕子廿個 十四文
白菜十二斤 廿四文
降荳七斤 十九文
雞蛋五個 十三文
酒一斤 九文
元眼一斤 五十五文
荔枝一斤 廿文
付皮十二個 十二文
葱 二文
蘿卜十二把 十二文
肉三斤 九十文
棗子三斤 四十八文
豬干〔肝〕 十二文
作料 八文
少串 一文
共用錢三百卅九文，
151 存錢卅四文。
初八日領錢二百，存錢卅四文，
共錢二百卅四文。
子廿個 十四文
白菜十二斤 廿三文
萹荳六斤半 廿四文
蘿卜十五把 十五文
付皮十二個 十二文
葱 二文
雞蛋十個 廿五文
荔枝半斤 十一文
作料 六文
荳二升 十六文
雞干〔肝〕八個 廿四文
少串 二文
共用錢百七十四文，
150 存錢六十文。
初九日領錢二百，存錢六十文，
共錢二百六十文。
子廿個 十四文
紅菜十一斤 廿四文
白菜一斤 四文
胡椒 十文
荔枝半斤 十一文
蘿卜十五把 十五文
葱 二文
付皮十二個 十二文
荳付十七塊 十五文
酒四斤 卅六文
作料 十文
桃水 五文
149 少串 二文
共用錢百六十文，
存錢百文。
初十日領錢三百，存錢百文，
共錢四百文。
子廿個 十四文
魚四斤四 百十六文
雞蛋廿五個 六十二文
白菜十二斤 廿文
萹荳六斤 廿二文
荔枝半斤 十一文
水雞十四兩 十七文
酒 五文
燒幷〔餅〕四個 四文
148A 荳付三塊 三文
蘿卜十四把 十四文
作料八文
醬瓜 十文
付皮十二個 十二文
少串 一文
共用錢叁百廿一文，①
存錢七十九文。
十一日領錢三百，存錢七十九文，
共錢三百七十九文。
子廿個 十四文
魚四斤半 七十六文
醃蛋五個 十五文
雞蛋廿個 五十文
水雞一斤 廿文
荔枝一斤 廿二文
148B 白菜十二斤 廿文，①
付皮十二個 十二文
萹豈六斤 廿四文
豬肺一個 卅文
葱 二文
箍桶 十文
作料 八文
少串 一文
共用錢三百○一文，②
存錢七十八文。
十二日領錢二百，存錢七十八文，
共錢二百七十八文。
子廿個 十四文
蘿卜三綑 十一文
白菜二斤 三文
降豈七斤 廿一文
148C 韮菜九把 十四文
吊桶一個 廿五文
付皮六個 六文
豬肉三斤 九十文
開水 五文
作料十一文 十一文
蒜二文
少串一文
共用錢二百○三文，
存錢七十五文。
十三日領錢三百，存錢七十五文，
共錢三百七十五文。
子廿個 十四文
白菜十二斤 十八文
萹豈六斤 廿四文
葱 二文
付皮 六文
147A 雞蛋十個 廿六文
元眼一斤 五十五文
荔枝一斤 廿文
醬瓜 十文
豬干〔肝〕 十文
雞干〔肝〕五個 十五文
肉一斤 卅文
酒一斤 九文
切面一斤 八文
少串 二文
共用錢二百四十九文，
存錢百二十六文。
十四日領錢二百，存錢百廿六文，
共錢三百廿六文。
子廿個 十四文
白菜二斤 三文
葱三斤 六文
47B 雞蛋四十二個 百○五文
扁荳六斤 廿三文
豬肺一個 卅五文
蘿卜六把 廿一文
荳一升 十文
酒一斤 九文
豬干〔肝〕 十文
付皮六個 六文
荳付十八塊 十六文
作料 十二文
少串 一文
共用錢一百七十一文，①
存錢五十五文
十五日領錢二百，存錢五十五文。
共錢二百五十五文。
146 
子廿個 十四文
蘿卜四把 十四文
萹荳七斤 廿一文
白菜十二斤 十八文
荔枝一斤 廿文
雞干〔肝〕五個 十五文
葱 二文
付皮六個 六文
作料 八文
肉一斤 卅文
酒一斤 九文
少串 二文
共用錢百五十九文，
存錢九十五文。
十六日領錢二百，存錢九十五文，
共錢二百九十五文。
145 子 十四文
白菜二斤 三文
萹荳六斤 廿四文
韮菜七把 十四文
葱 一文
付皮六個 六文
荳付十八塊 十六文
豬肺一個 卅五文
雞蛋二個 五文
作料 七文
少串 一文
共用錢百廿六文，
存錢百六十九文。
十七日領錢三百，存錢百六十九文，
共錢四百六十九文。
魚十斤六二百六 十七文
144A 水雞二斤 卅八文
蘿卜二把 五文
白菜一斤 三文
付皮六個 六文
酒六斤 五十四文
切面一斤 八文
荳付十七塊 十五文
荳一升 十文
醃蛋二個 六文
葱 二文
作料 十二文
共用錢四百廿六文，
存錢四十三文。
十八日領錢五百，存錢四十三文，
共錢五百四十三文。
子廿個 十四文
144B 魚七斤半 百十文，
雞蛋五十個 百廿文
白糖四斤 百十六文
干面四斤 卅六文
白菜十二斤 十八文
降荳六斤 十八文
醃蛋五個 十五文
付皮六個 六文
作料 十一文
鴨蛋四個 十二文
干面 四文
剃頭 四文
箕一個 六文
葱 二文
少串 二文
共用錢四百九十四文。
143 存錢四十九文。
十九日領錢三百，存錢四十九文，
共錢三百四十九文。
卷〔
〕子廿個 十四文
肉四斤半 百廿八文
蘿卜十把 廿六文
白菜二斤 六文
萹荳六斤 廿三文
韮菜八把 十三文
付皮六個 六文
荳付十七塊 十五文
酒一斤 九文
醬瓜 十文
葱 二文
刀荳 二文
作料 八文
142 元眼一斤 五十五文
姜黃 四文
少串 一文
共用錢三百廿文，①
存錢廿九文。
廿日領錢三百，存錢廿九文，
共錢三百廿九文。
子廿個 十四文
白菜十二斤 十六文
萹荳六斤 廿三文
肉三斤半 百文
豬干〔肝〕一斤 廿文
葱 二文
蘿卜五把 十文
石灰十斤 十八文
紙巾二斤 十六文
141 作料 八文
開水 五文
雞毛箒一個 七文
切面一斤半 十二文
剃頭 廿文
付皮六個 六文
少串 二文
共用錢二百六十九文，①
存錢六十文。
廿一日領錢三百文，
存錢六十文，
共錢三百六十文。
子二十個 錢十四文
白菜二斤半 錢三文
降豆十二斤 錢三十文
葱 錢三文
豬肉三斤半 錢一百文
140 豬干〔肝〕一斤 錢二十文
挑水 錢五文
豆皮十二個 錢十二文
蘿卜二把 錢十文
韮菜 錢一文
柿子五個 錢七文
作料 錢十文
少串 錢一文
共用錢二百十六文，
存錢有四十四文。
廿二日領錢二百，存錢百四十四文，
共錢三百四十四文。
子廿個 十四文
白菜十二斤 十四文
萹荳五斤半 廿一文
蘿卜二綑 十文
139 豬干〔肝〕一斤 廿文
油一斤 廿九文
肉三斤半 百文
柿子十個 九文
葱 二文
韮菜 一文
付皮六個 六文
剃頭 四文
打皮氐〔紙〕 十六文
作料 九文
開水 五文
少串 二文
共用錢二百六十二文，
存錢八十二文。
廿三日領錢四百，存錢八十二文，
共錢四百八十二文。
138A 
子廿個 十四文
肉三斤半 百文
油一斤 廿九文
豬干〔肝〕一斤 廿文
雞干〔肝〕五個 十五文
白菜二斤半 三文
萹荳六斤 廿二文
蘿卜四把 十文
元〔眼〕一斤 五十五文
胡椒 十文
柿子四個 八文
付皮六個 六文
荳付十七塊 十五文
雞蛋卅個 七十五文
韮菜四斤 十二文
葱 二文
138B 作料 九文，①
少串 一文
共用錢四百○六文，
存錢七十六文。
二十四日領錢三百文，
存錢七十六文，
共錢三百七十六文。
魚二斤十兩 錢五十七文
奚〔雞〕蛋三十個 錢七十二文
柿子六斤 錢八文
鹹蛋六個 錢十八文
子二十個 錢十四文
付皮 錢六文
白菜十二斤 錢十五文
降豆六斤 錢十八文
作料 錢十二文
肉半斤 錢十四文
酒一斤 錢九文
137 葱 錢三文
少串 錢二文
豬油三斤 錢八十四文
小粉 錢二文
共用錢三百三十四文，
存錢四十二文。
二十五日領錢三百文，
存錢四十二文，
共錢三百四十二文。
魚三斤 錢一百廿文
水奚〔雞〕一斤半 錢二十八文
子二十個 錢十四文
鹹蛋五個 錢十五文
蘿卜 錢三文
葱 錢六文
白菜 錢十四文
豆皮 錢五文
少串 錢二文
135 豬肉半斤 錢十四文，①
干面 錢一文
開水 錢一文
作料 錢九文
柿子十個 錢十五文
小菜 錢一文
少串 錢二文
豆付 錢五文
共用錢二百五十三文，②
存錢八十九文。
廿六日領錢四百○八厘〔文〕，
存錢八十九文，
共錢四百九十七文。
豬肉三斤半 錢九十八文
豬油三斤 錢八十四文
子廿個 錢十五文
白菜 錢十五文
蘿卜 錢十文
134 豆皮 錢六文
豆付 錢二十文
葱 錢二文
奚〔雞〕蛋七個 錢十八文
作料 錢八文
小菜 錢一文
開水 錢一文
少串 錢二文
共用錢二百八十文，
存錢二百一十七文。
二十七日領錢一百文，
存錢二百一十七文，
共錢三百一十七文。
鹹肉六兩 錢二十五文
奚〔雞〕干〔肝〕 錢五十文
白菜 錢十三文
蘿卜 錢六文
子二十個 錢十四文
元眼一斤 錢五十五文
133 偏〔扁〕豆四斤 錢十六文
豆皮 錢六文
作料 錢八文
煙 錢二文
葱 錢三文
開水 錢三文
醬瓜半斤 錢十文
柿子三個 錢三文
姜黃 錢二文
少串 錢一文
茶葉一斤 錢二十文
共用錢二百三十七文，
存錢八十文。
二十八日領錢二百文，
存錢八十文，
共錢二百八十文。
豬干〔肝〕一斤 錢二十文
牛把半斤 錢十六文
子二十個 錢十四文
柿子六個 錢九文
132 白菜 錢十三文
偏〔扁〕豆 錢二十文
作料 錢九文
葱 錢二文
豆皮 錢六文
開水 錢二文
少串 錢一文
共用錢一百一十二文，
存錢一百六十八文。
二十九日領錢二百文，
存錢一百六十八文，
共錢三百六十八文。
子二十個 錢十四文
水奚〔雞〕一斤半 錢五十文
魚一斤 錢三十二文
白菜 錢十二文
蘿卜 錢六文
豆皮 錢六文
豆付 錢二十文
131 作料 錢八文
奚〔雞〕蛋 錢七十二文
鹹蛋四個 錢十二文
柿子六斤 錢七文
葱二斤 錢八文
切面一斤 錢八文
剃頭 錢二十四文
少串 錢二文
共用錢二百六十九文，①
存錢九十九文。
三十日領錢二百文，存錢九十九文，
共錢二百九十九文。
奚〔雞〕 錢二十文
子二十個 錢十四文
蘿卜 錢六文
白菜 錢十二文
柿子六斤 錢六文
酒四斤半 錢四十一文
粉一斤 錢八文
130 豆皮 錢六文
作料 錢八文
姜黃 錢一文
葱 錢一文
開水 錢一文
少串 錢一文
豆付 錢八文
共用錢一百三十三文，
存錢一百六十六文。
八月初一日領錢三百文，
存錢一百六十六文，
共錢四百六十一文。
桂魚四斤 錢一百一十六文
水奚〔雞〕一斤半 錢三十八文
雞蛋五十個 錢一百二十五文
子二十個 錢十四文
白菜十斤 錢十六文
偏〔扁〕豆 錢十五文
蘿卜 錢六文
129 刷箒二把 錢六文
楜椒 錢二文
作料 錢八文
干面 錢一文
葱 錢三文
鹹蛋四個 錢十二文
少串 錢一文
共用錢三百七十一文，①
存錢九十五文。
初二日領錢二百文，
存錢九十五文，
共錢二百九十五文。
草魚 錢三十七文
鯽魚 錢三十文
水奚〔雞〕 錢五十五文
元眼一斤 錢五十五文
白菜 錢二十五文
豆付 錢十文
作料 錢九文
128 切面 錢八文
鹹蛋三個 錢九文
醬瓜 錢十文
子 錢十四文
葱 錢三文
鴨蛋二個 錢六文
少串 錢一文
共用錢二百七十三文，①
存錢二十二文。
初三日領錢三百文，
存錢二十二文，
共錢三百二十二文。
雞一隻二斤 錢四十二文
豬蹄二個 錢四十四文
白菜 錢十六文
豆付 錢十五文
牛把半斤 錢十五文
子二十個 錢十四文
127 作料 錢七文
開水 錢四文
葱 錢四文
粉一斤 錢八文
枯〔箍〕桶 錢二十文
少串 錢一文
共用錢一百九十文，
存錢一百三十二文。
初四日領錢三百，存錢百卅二文，
共錢四百卅二文。
雞肝六個 十八文
白菜十斤 廿文
降荳四斤 廿二文
蘿卜六把 十文
釘 二文
作料 七文
126 饅頭四個 廿文
剃頭 十四文
柿子五個 六文
葱 四文
粉一斤 八文
雞一隻二斤二 二十三文
少串 二文
共用錢百六十六文，①
存錢二百六十六文。
初五日領錢二百文，
存錢二百六十六〔文〕，共錢四百六十六
又。
子十五個 十文
韮菜六斤 廿一文
白菜十斤 十九文
蘿卜二綑 十文
蠏 二文
125 豬干〔肝〕一斤 廿文
蹄子一個 十二文
菠菜子 卅文
酒一斤 八文
荳付 三文
干面一斤 十一文
柿子五個 五文
作料 八文
葱 三文
銅匠 六文
白糖一斤 三十文
挑米腳錢 九文
燈掛 六文
少串 二文
共用錢二百十五文，
存錢二百五十六文。
124 初六日存錢二百五十一文。
子廿個 十四文
白菜十三斤 廿文
葱 三文
雞一斤十五 卅八文
蘿卜二綑 六文
酒三斤 廿七文
醬瓜 十文
豬干〔肝〕一斤 廿文
剃頭 四文
荳付十二塊 十二文
作料十 二文
少串 二文
共用錢百六十七文，①
存錢八十四文。
123 初七日領錢三百，存錢八十四〔文〕，
共錢三百八十四文。
子廿個 十四文
雞二斤五 六十文
蘿卜二綑 十文
扁荳二斤 廿四文
葱 二文
豬干〔肝〕一斤 廿文
元眼一斤 五十五文
作料 七文
開水 五文
〔豈〕付十三塊 十三文
共用錢二百十文，
存錢百七十四文。
122 初八日領錢四百，存錢百七十四〔文〕，
共錢五百七十四文。
饅頭廿個 十六文
魚十一斤半 二百○三文
白菜三斤 五文
雞蛋五十個 百廿文
蠏一斤半 五十文
葱 三文
付四塊 四文
酒五斤 四十五文
作料 九文
粉一斤 八文
剃頭 十文
少串 二文
共用錢四百七十五文，
存錢九十九文。
121 初九日領錢三百，存錢九十九〔文〕，
共錢三百九十九文。
饅頭廿個 十六文
魚十二兩 十三文
水雞二斤 卅二文
降荳六斤 十八文
白菜十斤 十八文
姜 三文
葱 三文
干面 一文
雞四斤 一百文
醃魚二斤 五十八文
付四塊 四文
挑水 五文
醃蛋二個 六文
作料 七文
120A 少串二文
共用錢二百八十五文，①
存錢百十四文。
初十日領錢二百，存錢百十四文，
共錢三百十四文。
子廿個 十四文
荳付十五塊 十三文
茭苩 十一文
葱 二文
蹄子 十二文
醬瓜 十文
姜黃 三文
粟子一斤 十六文
作料 七文
箍桶 十文
開水 五文
120B 少串 一文，①
共用錢百○四文，
存錢二百十文。
十一日領錢二百，存錢二百十〔文〕，
共錢四百十文。
子廿個 十四文
白菜十斤 十六文
降荳四斤 十二文
蘿卜二綑 十文
柿子五個 六文
胡椒 廿文
作料 六文
醋四斤 四十文
姜 二文
蒜 一文
雞二斤五 七十文
119 少串 一文
共用錢一百九十八文
存錢二百十二文
十二日存錢二百十二文
子廿個十四文
白菜十斤十二文
蘿卜二綑十文
葱 三文
元眼 卅文
付干十三塊 十三文
作料 七文
少串 一文
共用錢九十四文，①
存錢百十八文。
十三日領錢二百，存錢百十八文，
共錢三百十八文。
118 
子廿個 十四文
韮菜十六把 廿二文
肺一個廿 七文
蘿卜二綑 十文
開水 五文
豬干〔肝〕一斤 廿文
柿子三個 五文
作料 九文
粉 四文
共用錢百十七文，①
存錢二百○一文。
十四日領錢二百，存錢二百○一文，
共錢四百○一文。
子廿個 十四文
雞四斤四兩 百○二文
117 粉四文
蘿卜二綑 十文
韮菜三斤 八文
降荳六斤 十八文
荳付十五塊 十三文
作料 七文
肺一個 廿七文
荔枝一斤 廿二文
葱 二文
少串 一文
共用錢二百廿八文，
存錢百七十三文。
十五日領錢二百，存錢百七十三，
共錢三百七十三文。
饅頭廿個 十六文
大雞二斤 卅六文
116 葱 三文
紅蘿卜五斤 十八文
毛荳大八斤 卅六文
柿子 卅二文
作料 十一文
白菜十斤 十五文
粉 七文
小串 二文
共用錢百七十六文，
存錢百九十七文。
十六日領錢百文，
存錢百九十七文，共錢二百九十七文。
子廿個 十四文
粉 四文
雞二斤四兩 四十六文
114、115
白菜十斤 十三文，①
付皮六個 六文
荳付 十三文
鹽蛋二個 六文
蘿卜二綑 十文
肺一個 廿八文
葱 二文
作料 七文
醬瓜 十文
酒五斤 四十五文
草紙 二文
共用錢二百○六文，
存錢八十九文。
113 十七日領錢二百，存錢八十九文，
共錢二百八十九文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜二綑 十文
冬瓜十斤 廿文
降荳三斤 七文
荳付 十三文
葱 二文
作料 六文
開水 一文
付皮 十二文
少串 一文
共用錢九十文，
存錢百九十九文。
112 十八日領錢二百，
存錢百九十九，共錢三百九十九文。
子廿個 十四文
粉 四文
酒一斤 九文
付〔皮〕 四文
開水 五文
雞干〔肝〕八個 廿四文
豬干〔肝〕 十文
蘿卜三綑 十五文
肺一個 卅文
葱 二文
荳芽六斤 十二文
茶葉一斤 廿文
姜黃 二文
〔荳〕付四塊 四文
111 作料 九文
雞蛋二個 五文
少串 二文
共用錢百七十一文，
存錢二百二十八文。
十九日領錢百，存錢二百廿八文，
共錢三百廿八文。
子廿個十四文
粉一斤 八文
白菜十斤 十三文
葱 二文
酒四斤 卅六文
肺一個 卅文
110 修鍋 廿文
釘碗 八文
燈草 二文
作料 九文
挑水 五文
付皮 六文
柿子 十一文
少串 二文
共用錢百六十五文，①
存錢百六十三文。
廿日領錢二百卅文，存錢百六十三文，
共錢三百九十三文。
子廿個 十四文
粉 四文
韮菜 十文
荳芽六斤 十二文
109 葱 二文
付皮 六文
蘿卜四綑 廿文
干面 廿文
荳付十五塊 十三文
作料 八文
少串 一文
共用錢百十文，
存錢二百八十三文。
廿一日存錢二百八十三文。
子廿個 十四文
粉 四文
韮菜 四文
蓬菜八斤 十六文
菠菜二斤 七文
豬腳一個 十二文
葱 二文
108 柿子五個 十一文
付皮 六文
豈付十五塊 十三文
作料 七文
少串 一文
共用錢九十七文，
存錢百八十二文。①
廿二日領錢二百廿，存錢百八十六文，
共錢四百○六文。
子廿個 十四文
粉 四文
菠菜 三文
白菜十五斤 廿二文
韮菜 十三文
葱 三文
魚四斤 五百文
107A 水雞二斤 卅六文
柿子三個 八文
醬瓜 十文
番桃 五文
付皮 六文
作料 九文
少串 一文
共用錢二百卅四文，
存錢百七十二文。
廿三日領錢百，存錢百七十二文，
共錢二百七十二文。
子廿個 十四文
粉 四文
魚二斤十二 五十五文
番桃 五文
菠菜七斤 卅二文
107B 葱 三文，①
付皮 六文
作料 八文
醃蛋二個 六文
元眼一斤 六十文
共用錢百九十三文，
存錢七十九文。
二十四日領錢二百文，
存錢七十九文，
共錢二百七十九文。
子二十個 錢十四文
粉 錢四文
蘿卜二把 錢二十文
蓬萊十一斤 錢十八文
茭瓜 錢十壹文
豆付 錢十三文
豆皮 錢六文
106 葱 錢二文
豬腳 錢十二文
作料 錢六文
波菜四斤 錢十三文
開水 錢六文
少串 錢一文
共用錢一百二十一文，①
存錢一百五十八文。
廿五日領錢百，存錢百五十八文，
共錢二百五十八文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三綑 十文
菠菜十斤 卅文
白菜十五斤 廿二文
付皮 六文
105 干面 一文
開水 五文
葡萄乾 五文
杮子五個 七文
作料 八文
少串 一文
共用錢一百十一文，①
存錢一百四十七文。
廿六日領錢百，存錢百四十七文，
共錢二百四十七文。
子廿個 十四文
粉 四文
菠菜四斤 十二文
葱 三文
韮菜六斤 廿一文
茭瓜 廿六文
104 醬瓜 十文
付皮 六文
荳付 四文
柿子五個 十文
豬腳 十二文
作料 九文
切面 四文
少串 一文
共用錢百卅六文，
存錢百十一文，
廿七日領錢百，存錢百十一文，
共錢二百十一文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜五斤 十七文
葱 二文
103 菠菜十斤 廿八文
柿子五個 十文
豬腳 十二文
酒 四文
付皮 六文
作料 六文
菱角一斤 四文
開水 五文
少串 一文
共用錢百十三文，
存錢九十八文。
廿八日領錢百卅，存錢九十八文，
共錢二百廿八文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜二綑 十文
102A 葱蒜 三文
元眼一斤 六十文
荔枝一斤 廿四文
茭瓜 十二文
柿子二個 四文
作料 八文
燈艸 二文
豬腳 十二文
付皮 六文
荳付 十文
少串 一文
共用錢百七十文，
存錢五十八文。
廿九日領錢二百，存錢五十八文，
共錢二百五十八文。
102B 子廿個 十四文，①
粉 四文
葱 二文
菠菜三斤 九文
柿子三個 六文
茭瓜廿 六文
魚三斤十四兩 七十七文
付皮 六文
作料 八文
醃蛋四個 十二文
草紙 三文
共用錢百六十八文，②
存錢九十文。
九月初一日領錢三百，
存錢九十文，
共錢三百九十文。
102C 
子廿個 十四文
粉 四文
魚三斤十三 七十七文
葡萄干 五文
胡椒半斤 五十文
柿子三個 八文
付皮 六文
作料 八文
干面五斤 五十文
酒 四文
萹荳六斤 十八文
葱 二文
醬瓜 十文
少串 二文
共用錢二百五十八文，
存錢百卅三文。
102D 初二日領錢百，存錢百卅二文，
共錢二百卅二文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜二綑 十文
茭瓜 九文
葱 二文
豬腳 十二文
雞五斤 百文
付皮 六文
荳付 十三文
菠菜十斤廿 五文
作料 五文
少串 一文
共用錢二百○一文，
存錢卅一文。
102E 初三日領錢二百，存錢卅一文，
共錢二百卅一文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜二綑 十文
茭瓜 廿六文
葱 二文
燒酒 四文
白菜十斤 十四文
菠菜 七文
姜黃 二文
付皮 六文
作料 七文
干面 二文
桐油 三文
雞蛋七個 十八文
101 荔枝一斤 廿四文
少串 一文
共用錢百四十四文，
存錢八十七文。
初四日領錢二百，存錢八十七文，
共錢二百八十七文。
子廿個十四文
粉四 文
蘿卜八斤 廿四文
菠菜三斤 七文
雞四斤二 十七四文
葱 二文
茭瓜 廿四文
柿子三個 五文
豬油一斤 廿九文
付皮 六文
100作 料 六文
燭 一文
米腳錢 九文
少串 一文
共用錢二百○六文，
存錢八十一文。
初五日領錢二百，存錢八十一文，
共錢二百八十一文。
子廿個 十四文
白菜廿斤 廿二文
柿子三個 六文
葱 二文
付皮 六文
作料 六文
菠菜三斤 七文
蘿卜 六文
99 雞蛋三個 五文
剃頭 四文
少串 一文
燒酒 四文
共用錢八十三文，
存錢百九十八文。
初六日領錢百，存錢百九十八文，
共錢二百九十八文。
子廿個 十四文
付皮 六文
荳付 十三文
草紙一塊 四十五文
雞二斤二 卅八文
作料 七文
麻油一斤 卅文
剃頭 十文
98 挑水 五文
少串 二文
共用錢百七十文，
存錢百廿八文。
初七日領錢二百，存錢百廿八文，
共錢三百廿八文。
子廿個 十四文
粉 五文
魚三斤 七十二文
葡萄干 五文
開水 五文
剃頭 四文
付皮 六文
醃蛋八個 廿四文
菠菜三斤 七文
97 切面一斤 八文
柿子三個 八文
作料 七文
醬瓜 廿文
少串 一文
共用錢百七十六文，①
存錢百五十二文。
初八日領錢二百，存錢百五十二文，
共錢三百五十二文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜四斤 十文
菠菜三斤 七文
葱 二文
魚八斤 百卅五文
96 酒四斤 卅六文
切面一斤 八文
付皮 六文
柿子四個 八文
作料 八文
少串 一文
共用錢二百卅九文，
存錢百十三文。
初九日領錢二百，存錢百十三文，
共錢三百十三文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜五斤 十三文
菠菜三斤 六文
付皮 六文
作料 七文
荳付 十三文
95 雞五斤四兩 百文
葱 一文
少串 一文
共用錢百六十五文，
存錢百五十七文。
初十日領錢〔二〕百，存錢百五十七文，
共錢三百五十七文。
子廿個 十四文
粉 四文
柿子三個 八文
付皮 六文
作料 八文
燭 一文
菠菜三斤 六文
共用錢四十七文，
存錢三百十文。
94 十一日存錢三百十文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜四斤 十文
茭瓜 廿一文
葱 一文
菠菜三斤 六文
魚四斤 八十文
醃蛋二個 六文
付皮 六文
剃頭 十文
作料 七文
繩 二文
開水 五文
少串 一文
93 共用錢百七十三文，
存錢百卅七文。
十二日領錢二百，存錢百卅七文，
共錢三百卅七文。
子廿個 十四文。
粉一斤 八文
菠菜三斤 五文
葱 一文
柿子三個 六文
雞四斤四兩 八十文
付皮 六文
作料 七文
醬瓜 十文
酒四斤半 四十文
92 少串 一文
共用錢百七十八文，
存錢百五十九文。
十三日領錢百，存錢百五十九文，
共錢二百五十九文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜四斤 十文
菠菜三斤 五文
棗子三斤 四十八文
付皮 六文
茭瓜 十五文
荳付 十三文
作料 六文
鎭江來書一封 卅文
茶葉一斤 廿文
91 燈艸 二文
少串 二文
共用錢百七十四文，①
存錢八十五文。
十四日領錢二百，存錢八十五文，
共錢二百八十五文。
子廿個 十四文
粉 四文
魚四斤四兩 八十五文
柿子三個 八文
醃蛋四個 十二文
葡萄干 五文
挑水 五文
付皮 六文
作料 八文
90 共用錢百四十七文，
存錢百卅八文。
十五日領錢二百，存錢百卅八文，
共錢三百卅八文
子廿個 十四文
粉 四文
魚四斤四兩 九十四文
雞蛋五十個 百○五文
杮子三個 六文
葱 一文
頂碗 四文
付皮 六文
蘿卜五斤 十二文
作料 七文
89 共用錢二百五十三文，
存錢八十五文。
十六日領錢二百，存錢八十五文，
共錢二百八十五文。
子廿個 十四文
付干 四文
粉 四文
芥菜 八文
葱 二文
荳付 十三文
雞五斤四兩 九十五文
葡萄干 十文
開水 五文
杮子二個 四文
明凡〔矾〕 二文
88 花椒 一文
作料 六文
付皮六文
蘿卜 八文
少串 一文
共用 錢百八十三文，
存錢百○二文。
十七日領錢百，存錢百○二文，
共錢二百○二文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 七文
豬干〔肝〕 五文
腦子二個 十文
葱 一文
87 杮子 十文
姜黃 二文
干面 二文
荳付 八文
付皮 六文
醋四斤 四十文
作料 七文
酒 六文
少串 一文
共用錢百廿三文，
存錢七十九文。
十八日領錢二百，存錢七十九文，
共錢二百七十九文。
子廿個 十四文
紅蘿卜七斤 廿一文
86 茭瓜 十文
葱 一文
蒜 二文
雞四斤半 八十五文
柿子三個 六文
荳付 七文
付皮 六文
豬干〔肝〕 五文
腦子二個 十文
開水 五文
作料 七文
雞蛋一個 三文
少串 一文
共用錢百八十三文，
存錢九十六文。
84 十九日領錢百，存錢九十六文，①
共錢百九十六文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜七斤 十八文
柿子三個 六文
豬干〔肝〕 五文
腦子二個 十文
酒 六文
付皮 六文
作料 七文
桐油 二文
干面 三文
83 葱 二文
箍桶 六文
燭 一文
少串 二文
共用錢九十一文，
存錢百○五文。
廿日領錢百，存錢百○五文，
共錢二百○五文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 八文
柿子二個 四文
竹掃箒二把 廿文
82 豬干〔肝〕一斤半 卅文
腦子一個 五文
麻油一斤 卅一文
付皮 六文
荳付 十三文
醬瓜 十文
茭瓜 十文
葱 二文
作料 七文
少串 二文
共用錢百六十六文，
存錢卅九文。
廿一日領錢三百，存錢卅九文，
共錢三百卅九文。
81 子廿個 十四文
粉 四文
魚四斤 八十文
葱 一文
雞蛋五十個 百○五文
付皮 六文
作料 七文
醃蛋四個 十二文
草紙 三文
少串 一文
共用錢二百卅三文，
存錢百○六文。
廿二日領錢二百，存錢百○六文，
共錢三百○六文。
子廿個 十四文
粉 四文
80 柿子四個 六文
葱 一文
魚四斤 九十六文
付皮 六文
醬瓜 十文
作料 七文
剃頭 廿四文
墨一塊 九文
少串 一文
共用錢百七十八文，
存錢百廿八文。
廿三日領錢二百，存錢百廿八文，
共錢三百廿八文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 九文
79 豬干〔肝〕 五文
腦子一個 五文
雞四斤七 八十文
葱 一文
付皮 六文
荳付 十三文
作料 六文
干面 二又
共用錢百四十五文，
存錢百八十三文。
廿四日存錢百八十三文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 八文
豬干〔肝〕 五文
腦子二個 十文
柿子二個 四文
78 作料 八文
燭 一文
酒四斤半 四十文
付皮 六文
葱 二文
少串 一文
共用錢百○三文，
存錢八十文。
廿五日領錢三百，存錢八十文，
共錢三百八十文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜八斤 廿文
剃頭 四文
醬瓜 十文
77 雞五斤 九十文
豬干〔肝〕 五文
腦子二個 十文
白糖二斤 六十二文
柿子二個 四文
葱 一文
酒一斤 九文
荳付 十三文
付皮 六文
棗子二斤 卅二文
作料 七文
少串 一文
共用錢二百九十二文，
存錢八十八文。
廿六日領錢二百四十二文，
存錢八十八文，共錢三百卅文。
76 子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 七文
挑水 五文
開水 二文
豬干〔肝〕一斤 三廿三文
干面一斤 十一文
付皮 六文
作料 七文
葱 一文
腦子二個 十文
少串 一文
共用錢九十一文，
存錢二百卅九文。
廿七日存錢二百卅九文。
子廿個十四文
75 粉 四文
蘿卜三斤 八文
干面 二文
燒幷〔餅〕 十二文
酒 十二文
荳付 十七文
付皮 六文
作料 九文
燭 一文
豬干〔肝〕 五文
腦子一個 五文
少串 一文
共用錢九十四文，①,
存錢百四十五文。
廿八日領錢三百，存錢百四十五文，
共錢四百四十五文。
74 
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 七文
魚四斤四兩 八十五文
雞蛋百個 二百○五文
醃蛋四個 十二文
付皮 六文
葱 一文
柿子六個 十五文
開水 五文
作料 九文
米腳錢 十五文
醬瓜 十文
燈艸 二文
葡萄干 五文
73 少串 一文
共用錢三百九十六文，
存錢四十九文。
廿九日領錢二百，存錢四十九文，
共錢二百四十九文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜七斤 十六文
鯽魚四斤 百○八文
付皮 六文
作料 九文
葱 一文
打皮氐〔紙〕 十四文
少串 一文
72 共用錢百七十三文，
存錢七十六文。
十月初一日領錢二百，存錢七十六文，
共錢二百七十六文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 七文
匠工錢 卅文
豬干〔肝〕一斤半 十六文
柿子四個 七文
付皮 六文
葱 一文
作料 七文
燭 一文
71 荳付 十五文
腦子一個 五文
少串 一文
共用錢百廿四文，①
存錢百五十二文。
初二日領錢百，存錢百五十二文，
共錢二百五十二文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 七文
豬干〔肝〕一斤半 卅文
腦子二個 十文
付皮 六文
作料 七文
葱 一文
70 柿子四個 八文
少串 一文
共用錢八十八文，
存錢百六十四文。
初三日領錢百，存錢百六十四文，
共錢二百六十四文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 七文
雞五斤 九十五文
腦子一個 五文
豬干〔肝〕 五文
葱 一文
付皮 六文
酒四斤半 四十文
柿子三個 六文
69 作料 六文
少串 一文
共用錢百九十文，
存錢七十四文。
初四日領錢二百，存錢七十四文，
共錢二百七十四文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 七文
豬干 五文
腦子 五文
葱 一文
付皮 六文
作料 八文
68 找糖錢 五十文
修腳錢 十文
姜黃 二文
少串 一又
共用錢百十三文，
存錢百六十一文。
初五日領錢百，存錢百六十一文，
共錢二百六十一文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 七文
〔腦〕子二個 十文
燒酒一斤半 十六文
花露酒 五文
66、67棗子三斤五十一文，①
蒜 五文
付皮 六文
荳付 廿文
干面五斤 五十文
作料 八文
少串 二文
共用錢百九十八文，
存錢六十三文。
初六日領錢二百，存錢六十三文，
共錢二百六十三文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜二斤 五文
65 魚四斤 八十八文
面觔四個 四文
荳付 十四文
切面三斤 廿四文
酒四斤半 四十文
火酒一斤 十一文
付皮 六文
作料 八文
挑水 五文
少串 一文
共用錢二百廿四文，
存錢卅九文。
初七日領錢二百，存錢卅九文，
共錢二百卅九文。
64 子廿個 十四文
粉 四文
魚四斤四兩 百○六文
付皮 六文
作料 七文
葱 一文
開水 五文
茶葉一斤 廿文
雞二個 八十文
肉三斤 九十文
共用錢三百卅三文，
存錢百○六文。
初八日存錢百○六文。
子廿個 十四文
63 粉 四文
蘿卜三斤 七文
酒一斤 九文
付皮 六文
荳付 十一文
蒜 五文
葱 一文
剃頭 十文
燭 一文
草鞋一雙 四文
作料 九文
〔腦〕子二個 十文
蝦醬 三文
少串 一文
共用錢九十五文，
存錢存艮十一文。
62 初九日領錢百，存錢十一文，
共錢百十一文。
子十個 七文
蘿卜二斤 五文
豬干〔肝〕 十五文
〔腦〕子一個 五文
付皮 六文
作料 八文
葱 一文
醬瓜 十文
少串 一文
共用錢五十八文，
存錢五十三文。
初十日領錢百，存錢五十三文，
共錢百五十三文。
子十個 七文
61 蘿卜二斤五文
〔腦〕子一個 五文
付皮 六文
作料 七文
葱 一文
共用錢卅一文，
存錢百廿二文。
十一日領錢二百，存錢百廿二文，
共錢三百廿二文。
子十個 七文
蘿卜二斤 五文
魚二斤 四十五文
雞蛋卅個 六十六文
柿子三個 六文
柑子一斤 十四文
付皮 六文
〔荳〕付 十二文
60 葱 一文
作料 七文
少串 一文
共用錢百七十文，
存錢百五十二文。
十二日領錢百，存錢百五十二文，
共錢二百五十二文。
子十個 七文
蘿卜二斤 五文
豬腳 廿四文
腦子二個 十文
雞二斤七 四十三文
葱 一文
酒四斤 卅六文
醋四斤 四十文
付皮 六文
59 作料 八文
少串 二文
共用錢百八十二文，
存錢七十二文。
十三日領錢二百，存錢七十二文，
共錢二百十七二文。
子十個 七文
蘿卜 二文
魚三斤 七十五文
螃蟹二斤 五十文
柑子二斤 卅二文
葱 一文
58 藍〔籃〕一個 廿二文
姜一斤 九文
付皮 六文
沙吊一個 八文
挑水 五文
作料 六文
少串 一文
共用錢二百廿四文，
存錢四十八文。
十四日領錢二百，存錢四十八文，
共錢二百四十八文。
子十個 七文
蘿卜 二文
魚二斤 五十文
雞蛋卅個 六十六文
57 牛肉一斤半 廿一文
葱 一文
付皮 六文
作料 七文
少串 一文
共用錢百六十八文，①
存錢八十文。
十五日領錢三百，存錢八十文，
共錢三百八十文。
子十個 七文
蘿卜二斤 五文
雞四斤三 八十文
鴨一隻 八十文
燭三對 十九文
釘 八文
56 付皮 九文
荳付 十二文
作料 七文
蝦〔醬〕 三文
蒜 五文
酒一斤 八文
共用錢二百四十三文，
存錢百卅七文。
十六日領錢四百，存錢百卅七文，
共錢五百卅七文。
蘿卜二斤 五文
面觔十個 十六文
付干 九文
柑子二斤 廿六文
柿子七個 十四文
55 燒幷〔餅〕四十個 廿六文
雞五斤半 百文
作料 廿一文
付皮 六文
葱 三文
魚二斤半 六十三文
粉一斤 八文
開水 五文
酒七斤半 九十四文
少串 一文
共用錢四百○七文，①
存錢百卅文。
十七日領錢四百，存錢百卅文，
共錢五百卅文。
子廿個 十四文
54 粉 四文
蘿卜四斤 十文
雞二隻 百文
豬干〔肝〕一斤 廿文
酒六斤 五十四文
作料 八文
繩 二文
葱 二文
蒜 一文
白布 廿六文
付皮 六文
荳付 十五文
開水 七文
少串 一文
53 共用錢二百七十文，
存錢二百六十文。
十八日存錢二百六十文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜四斤 十文
麻油一斤 卅七文
付皮 六文
荳付 十五文
豬干〔肝〕一斤 廿文
作料 八文
酒六斤 五十四文
少串 二文
共用錢百七十文，
52 存錢九十文。
十九日領錢六百，存錢九十文，
共錢六百九十文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜二斤 五文
雞蛋百個 二百廿文
白糖五斤 百四十文
修蒸籠 卅五文
花露酒 五文
酒五斤 四十五文
豬干〔肝〕一斤 廿文
柑子二斤 廿三文
51 葱 二文
付皮 六文
荳付 十五文
干面五斤 五十文
作料 八文
少串 三文
共用錢五百九十五文，
存錢九十五文。
廿日領錢二百，存錢九十五文，
共錢二百九十五文。
子廿個 十四文
粉 四文
魚五斤 百文
醃蛋五個 十五文
豬干〔肝〕 十文
50 剃頭 八文
刷箒二個 十文
洗衣服 十文
付皮 六文
荳付 十二文
酒七斤 六十三文
作料 十文
葱 一文
少串 一文
共用錢二百六十四文，
存錢卅一文。
廿一日領錢二百，存錢卅一文，
共錢二百卅一文。
子廿個 十四文
49 粉 四文
蘿卜 二文
蒜五文
剃頭 十文
魚四斤四兩 九十四文
付皮 六文
荳付 十五文
酒二斤 十六文
葱 二文
燭 一文
挑水 五文
開水 五文
少串 一文
共用錢百七十九文，①
存錢五十二文。
48 廿二日領錢二百，存錢五十二文，
共錢二百五十二文。
子廿個 十四文
粉 四文
蘿卜三斤 七文
豬干〔肝〕二斤 四十文
〔腦〕子二個 十文
白糖一斤 卅文
草紙 三文
燈草 二文
豈付 十五文
付皮 六文
酒一斤 十六文
作料 八文
47 蒜 五文
葱 一文
繩 二文
少串 二文
共用錢百六十五文，
存錢八十七文。
廿三日領錢二百，存錢八十七文，
共錢二百八十七文。
子廿個 十四文
粉一斤 八文
蘿足三斤 七文
豬干〔肝〕一斤 廿文
〔腦〕子二個 十文
葱 一文
46 荳粉 一文
雞蛋二個 五文
酒三斤 廿七文
荳付 十五文
付皮 六文
作料 八文
開水 一文
共用錢一百二十三文，
存錢一百六十四文。
廿四日領錢百，存錢百六十四文，
共錢二百六十四文。
子十個 七文
粉 四文
蘿卜二斤 五文
45 豬干〔肝〕一斤 廿文
〔腦〕子二個 十文
雞蛋卅個 六十六文
姜黃 二文
葱 一文
付皮 六文
作料 六文
共用錢百廿七文，
存錢百卅七文。
廿五日領錢百，存錢百卅七文，
共錢二百卅七文。
子十五個 十文
蘿卜二斤 五文
豬干〔肝〕一斤 廿文
44 〔腦〕子二個 十文
葱 一文
柑子二斤 卅文
付皮 六文
作料 七文
醬瓜 十文
柿子三個 六文
少串 一文
共用錢百○六文，
存錢百卅一文。
廿六日領錢百，存錢百卅一文，
共錢二百卅一文。
子十五個 十文
蘿卜二斤 五文
豬干〔肝〕一斤 廿文
43 豬腳一個 十二文
付皮 六文
荳付 十三文
蒜 三文
葱 一文
作料 七文
少串 一文
共用錢七十八文，
存錢百五十三文。
廿七日領錢三百，存錢百五十三文，
共錢四百五十三文。
子十五個 十文
蘿卜 二文
魚二斤四 五十文
42 鯽魚三個 廿文
雞蛋百個 二百廿文
棗子一斤 廿四文
付皮 六文
荳付 十三文
蝦醬 三文
作料 六文
葱 二文
少串 一文
共用錢三百六十五〔文〕，①
存錢八十八文。
廿八日領錢二百，存錢八十八文，
共錢二百八十八文。
41 子十五個 十文
蘿卜 二文
魚二斤 五十文
鯽魚三個 廿文
木腳錢 十二文
付皮 六文
荳付 十三文
蒜 三文
葱 一文
開水 一文
木板腳錢 廿文
作料 六文
少串 一文
共用錢百四十五文，
存錢百四十三文。
40 廿九日領錢二百，存錢百四十三〔文〕，
共錢三百四十三文。
子十五個 十文
蘿卜四十九斤 九十八文
豬干〔肝〕一斤 廿文
〔腦〕子二個 十文
燒幷〔餅〕 十六文
板腳錢 廿文
牛肉一斤 十六文
切面二斤 十六文
酒二斤 十八文
付皮 六文
荳付 廿一文
蒜 三文
葱 一文
39 少串 二文
共用錢二百五十七文，
存錢八十六文。
卅日領錢百，存錢八十六文，
共錢百八十六文。
豬干〔肝〕一斤 廿文
腦子二個 十文
剃頭 十文
柑子五個 八文
牛肉一斤 十六文
切面二斤 十六文
燒酒一斤半 十八文
付皮 六文
荳付 十四文
38 葱 一文
凡〔矾〕 一文
作料 八文
少串 一文
共用錢百廿九文，
存錢五十七文。
十一月初一日領錢百，存錢五十七文，
共錢百五十七文。
豬干〔肝〕一斤 廿文
〔腦〕子一個 五文
柑子二斤 卅文
茶葉一斤 廿文
挑水 五文
切面一斤半 十二文
酒三斤 廿七文
付皮 六文
37 開水 一文
作料 七文
少串 一文
共用錢百卅三文，①
存錢廿四文。
刀〔初〕二日領錢百，存錢廿四文，
共錢百廿四文。
付皮 十二文
荳付 八文
作料 七文
葱 二文
豬干〔肝〕 五文
酒一斤 九文
共用錢四十三文，
存錢八十一文。
36 刀〔初〕三日領錢百，存錢八十一文，
共錢百八十一文。
豬干〔肝〕一斤 廿文
豬腳 十二文
腦子二個 十文
酒七斤 六十三文
荳付 六文
付皮 六文
葱 一文
作料 七文
棗子一斤 廿四文
共用錢百四十九文，
存錢卅二文。
刀〔初〕四日領錢一〔二〕百，存錢卅二文，
共錢二百卅二文。
燒幷〔餅〕五文
魚二斤十九十文
35 鯽魚三個 廿文
豬干〔肝〕 十文
酒五斤 四十五文
付皮 六文
葱 一文
作料 六文
少串 一文
共用錢百八十三文，
存錢卅九文。
刀〔初〕五日領錢百，存錢卅九文，
共錢百卅九文。
燒幷〔餅〕 十五文
鯽魚三個 廿文
酒五斤 四十五文
葱 一文
牛肉二斤 卅二文
釘 七文
34 付皮 二文
作料 七文
少串 一文
共用錢百卅四文，①
存錢五文。
初六日領錢四百，存錢五文，
共錢四百○五文。
燒幷〔餅〕 五文
腦子二個 十文
點心八斤 二百文
燈艸 二文
付皮 六文
荳付 十五文
蒜 四文
快子二把 六文
開水 五文
33A 雞七斤半百 卅五文
剃頭 十文
作料 七〔文〕
共用錢四百○四文，①
存錢一文。
初七日領錢二百，存錢一文，
共錢二百○一文。
燒幷〔餅〕 五文
腦子二個 十文
葱 二文
切面四斤 卅二文
蘿卜十三斤 六文
酒六斤 五十四文
燭六對 四十文
開水 三文
33B 作料 七文，①
少串 一文
共用錢百六十文，存錢四十一文。
初八日領錢百，存錢四十一文，
共錢百四十一文。
子十五個 十文
腦子二個 十文
蘿卜三個 六文
姜黃 二文
蒜 四文
葱 一文
付皮 六文
豈付 十五文
作料 七文
醬瓜 十文
少串 一文
32 共用錢七十二文，
存錢六十九文。
初九日領錢二百，存錢六十九文，
共錢二百六十九文。
子十五個 十文
蘿卜卅七斤半 六十八文
葱 一文
腦子一個 五文
付皮 六文
酒四斤半 四十文
剃頭 四文
作料 七文
開水 五文
挑水 五文
少串 一文
31 共用錢百五十二文，
存錢百十七文。
刀〔初〕十日領錢百，存錢百十七文，
共錢二百十七文。
子十五個 十文
葱 一文
豬干〔肝〕 十文
腦子二個 十文
付皮 六文
作料 七文
送禮腳錢 廿文
來揚州書一封 卅文
蒜 二文
荳付 十五文
點心一斤十 四十文
酒三斤 廿七文
30 少串 二文
共用錢百七十八文，①
存錢卅九文。
十一日領錢三百，存錢卅九文，
共錢三百卅九文。
子十五個 十文
魚四斤三 百廿六文
石灰十斤 廿文
玉土 八文
紙巾一斤 十二文
鐵沙 四文
蒜 二文
葱 一文
荳付 三文
付皮 六文
29 作料 十文
酒 四文
醋四斤 四十文
修等子 六文
開水 三文
修灶工錢 四十八文
少串 二文
共用錢三百○一文，①
存錢三十八文。
十二日領錢二百，存錢卅八文，
共錢二百卅八文。
子十五個 十文
魚一斤 廿五文
葱 一文
酒 十一文
付皮 六文
28 接火鉗 三文
干面五斤 五十文
作料 七文
剃頭 四文
少串 一文
共用錢百十八文，
存錢百廿文。
十三日領錢五百，存錢百廿文，
共錢六百廿文。
子四十個 廿八文
粉一斤 八文
豬干〔肝〕二斤 四十文
葱 二文
柑子四斤 五十二文
棗子三斤 七十五文
27 腦子一個 五文
荳粉半斤 十一文
作料 十二文
牛肉五斤 八十五文
荳付 十五文
蒜 二文
付皮 六文
酒十一斤 百○八文
燒幷〔餅〕 廿八文
繩 一文
開水 二文
少串 一文
共用錢四百八十五文，①
存錢百卅五文。
25、26 十四日領錢三百，存錢百卅五文，①
共錢四百卅五文。
子四十個 廿八文
粉一斤 八文
豬干〔肝〕一斤半 卅文
燒幷〔餅〕七十六個 七十六文
切面一斤 八文
白布一尺五寸 十八文
葱 一文
酒十二斤 百○八文
作料 十四文
付皮 六文
開水 四文
少串 一文
24 共用錢三百○二文，①
存錢百卅三文。
十五日領錢百，存錢百卅三文，
共錢二百卅三文。
子五十個 卅五文
燒幷〔餅〕 廿文
粉一斤 八文
豬腳 十二文
豬干〔肝〕一斤半 卅文
葱 一文
付皮 六文
荳付 六文
酒四斤 卅六文
作料 十八文
23 腦子二個 十文
沙吊 九文
艸薦三條 廿五文
蒜 二文
干面 一文
開水 三文
少串 一文
共用錢二百廿五文，①
存錢八文。
十六〔日〕領錢二百，存錢八文，
共錢二百○八文。
子卅五個 廿四文
燒幷〔餅〕廿個 廿文
粉一斤 八文
柑子二斤 廿二文
22 牛肉二斤 卅六文
葱 二文
付皮 六文
作料 十一文
酒二斤 十八文
豬干〔肝〕 十文
開水 三文
少串 二文
共用錢一百六十二文，
存錢四十六文。
十七日領錢百九十，存錢四十二文，①
共錢二百卅六文。
子廿個 十四文
粉 四文
20、21 豬腳 十二文，①
醬瓜 十文
雞二斤六 四十七文
葱 二文
作料 八文
付皮 六文
醬姜半斤 十五文
腦子二個 十文
姜黃 二文
蒜 二文
豈付 十五文
開水 二文
少串 一文
共用錢百五十文，
存錢八十六文。
19 十八日領錢二百，存錢八十六文，
共錢二百八十六文。
子十五個 十文
粉 四文
切面一斤半 十二文
切面 又六文
燒幷〔餅〕十個 十文
魚二斤三 四十三文
鯽魚三個 廿文
柑子二斤 廿二文
雞蛋五十個 百十七文
荳付 四文
付皮 六文
葱 一文
姜 一文
18 作料 五文
雞蛋一個 三文
挑水 五文
燈艸 二文
酒 四文
少串 二文
共用錢二百七十七文，
存錢九文。
十九日領錢二百，存錢九文，
共錢二百○九文。
魚二斤四 五十四文
鯽魚三個 廿二文
柑子二斤 廿二文
葱 一文
17 酒四斤半 四十一文
又酒 五文
豬油 十文
付皮 六文
作料 十四文
少串 一文
共用錢百七十五文，①
存錢卅四文。
廿日領錢百五十文，
存錢卅四文，共錢二百八十四文。
豬腳一個 十二文
豬干〔肝〕 十文
雞二斤四 四十五文
蘿卜三斤 六文
16 蒜 三文
葱 一文
荳付 十五文
付皮 六文
燒幷〔餅〕 五文
作料 六文
少串 一文
共用錢百十文。
存錢七十四文。
廿一日領錢百，存錢七十四文，
共錢百七十四文。
豬腳一個 十二文
蘿卜三斤 六文
干面 六文
燒幷〔餅〕 五文
15 葱 一文
豬油 十文
蒜 二文
豬干〔肝〕 十文
付皮 六文
作料 七文
少串 一文
共用錢六十六文，
存錢百○八文。
廿二日領錢百，存錢百○八文，
共錢二百○八文。
子十個 七文
豬腳一個 十二文
豬干〔肝〕 十文
14 柑子二斤 廿二文
荳付 十五文
葱 二文
蘿卜廿六斤 五十二文
付皮 六文
作料 十五文
蒜 三文
少串 一文
共用錢百四十五文，
存錢六十三文。
廿三日領錢百，存錢六十三文，
共錢百六十三文。
鴿〔〕子十個 七文
豬干〔肝〕 十文
肚子一個 六十文
葱 一文
13 蒜 二文
付皮 六文
開水 五文
作料 十二文
共用錢百○三文，
存錢六十文。
廿四日領錢百，存錢六十文，
共錢百六十文。
子十個 七文
豬干〔肝〕 十文
酒一斤 九文
荳付 十七文
付皮 六文
葱 一文
12 
〔腦〕子一個 五文
作料 六文
少串 一文
共用錢六十二文，
存錢九十八文。
廿五日領錢三百，存錢九十八文，
共錢三百九十八文。
子十個 七文
魚三斤十二 百十二文
鯽魚六個 四十文
雞蛋五十個 百十七文
藥
〔罐〕一個 三文
豬干〔肝〕 十文
葱 一文
付皮 六文
作料 七文
11 少串 一文
共用錢三百○四文，
存錢九十四文。
廿六日存錢九十四文。
子十個 七文
醬瓜 十文
葱 一文
牛肉二斤 卅四文
豬油 十文
付皮 六文
作料 十三文
開水 四文
少串 一文
共用錢八十六文，
10 存錢八文。
廿七日領錢二百，存銀八文，
共錢二百○八文。
子十個 七文
雞二斤七 六十文
豬干〔肝〕 十文
茶葉一斤 廿文
葱 一文
腦子二個 十文
柑子三斤 廿七文
荳付 十五文
酒三斤 廿七文
付皮 六文
作料 九文
蒜 三文
開水 二文
9 少串 一文
共用錢百九十八文，
存錢十文。
廿八日領錢二百，存錢十文，
共錢二百十文。
子十個 七文
豬腳一個 十二文
豬干〔肝〕 十文
酒三斤 廿七文
葱 一文
付皮 六文
作料 十四文
牛肉二斤 卅四文
豬肉 十文
沙吊一個 八文
少串 一文
共用錢百卅文，
存錢八十文。
8 廿九日存錢八十文。
子十個 七文
豬干〔肝〕 十文
酒三斤 廿七文
付皮 六文
作料 五文
紬核錢 三文
燭 一文
開水 二文
少串 一文
共用錢六十二文，
存錢十八文。
二月初一日領錢百文，存錢十八文，
共錢百十八文。
鴿子十五個 十文
豬干〔肝〕 十文
7 葱 二文
蒜 二文
干面 二文
燒幷〔餅〕 一文
苧麻 三文
姜 二文
付皮 六文
作料 六文
共用錢四十四文，
存錢七十四文。
初二日領錢二百，存錢七十四文，
共錢二百七十四文。
子十五個 十文
豬干〔肝〕 十文
葱 二文
蒜 二文
6 荳付 十五文
付皮 六文
作料 七文
魚三斤十 百令〔○〕九文
鯽魚六個 四十文
蘇州主書一封 卅文
繩 二文
開水 三文
酒 二文
少串 一文
共用錢二百卅九文，
存錢卅五文。
初三日領錢百，存錢卅五文，
共錢百卅五文。
子十五個 十文
柑子二斤 十八文
酒三斤 廿七文
付皮 六文
5 荳付 十五文
開水 二文
作料 七文
少串 一文
共用錢八十六文，
存錢四十九文。
初四日領錢百，存錢四十九文，
共錢百四十九文。
子十五個 十文
牛肉二斤 卅四文
豬肉 十文
葱 七文
蒜 三□〔文〕
〔下缺〕
4 〔上缺〕
共銀百四十九文。
子十五個 十文
牛肉一斤 卅四文
豬肉 十文
葱 □〔二〕文
□〔蒜〕 三□〔文〕
〔下缺〕
3 〔上缺〕
付皮 六文
玉蘭酒 四文
作料 三文
開水 三文
少串 一文
共用錢百十七文，
存錢卅二文。
初五日領錢一百，存錢卅二文。
〔下缺〕
2 買辦食品雜物醫藥工料賬目①
190左 三日共用銀一兩六錢八分三厘，
除用存銀二錢三分八厘。
五月初五日，領七錢六分。
付藥資銀三錢三分
剃頭 五厘
初八日，
奶子一斤 四分
初九日，
牛乳一斤 四分
剃頭八厘
買乳 五分
十三日，
送淮安書 五分
十六日，
買藥銀 二兩二分
買乳 五分
十七日，領七錢三分。
買草紙煙 四分四厘
189 買利諾帳子 三錢四分
襪子 八分
以上共用乙兩二錢五分七厘，①
存銀四兩七分一厘。
二十二日，領銀乙兩二錢五分，又領銀一
錢二分半。
牛乳 一錢二分
買乳 五分
龍眼乙斤 四分六厘
路福酒 乙錢
木盆 一錢
製藥酒五斤 五分
瓦罐 九厘
酒一斤半 一分一厘
廣木香 九厘
剃頭 一分
醬瓜 一分
藥銀 一錢二分
六月初九日，領銀一兩四錢一分，
即日去芍〔藥〕店吉筭〔結算〕帳，共用七
十三文。
初二，取藥文銀 三分半
初三，文銀 三分半
初四，付藥文銀 四分
廿六，取丸藥二單文銀 六錢
廿七，地黃丸文銀 二分
煎藥文銀 三分半
補心丸銀 一分
六月初二，硃砂文銀 一錢
初二日，藥三〔劑〕 二分
木別子銀 一分
188 酒銀 六分
炭銀 四分
乳銀 三分半
酒銀 五分
蜜銀 一分
總共九拆文銀一兩一錢四分，
又人參、藥文銀三錢三分，
藥店共總該銀一兩四錢七分。
二次飯錢 七分四
歐藥二帖 二分半
藍布二尺 二分四
炭十斤 三分
成衣 二分半
磁礶二個 一錢二分
共用銀二錢七分八厘。
初十日，
牛乳十斤 四錢
保祿盤費銀 六錢
點心 八厘
共用銀一兩○八厘。
四共用銀三兩三錢九分半，
共領銀三兩三錢○六厘，
除領多用銀八分九厘。
十五日，領銀九錢五分。
牛乳四斤 一錢六分
蜜 五厘
手巾一條 三分
白布二丈 五尺 三兩五分
187 線錢成衣 八分
竹紙 一分
共用銀五錢三分半，
筭淸凈存銀三錢二分半。
四月廿八日起，筭過共用銀六兩九錢七
分。
六月廿二日，
付韓盤費銀 二錢
藥十濟〔劑〕 九分
藥二濟 一分八厘
手巾一條 三分
布手巾一條 二分
綿紙 六厘
共用三錢六分四厘，內多用三分九厘。
七月十四日
付韓往淮安取行里〔李〕一兩八錢，又一
錢六分，
廿二日，領銀三兩九錢。
船銀 一兩五錢
砂勾 一分七厘
絲線 八厘
米三斗 三錢
豬油二斤 五分二厘
醬瓜一斤 三分半
鹽一斤 一分三厘
轎夫挑夫 一錢一分二厘
酒菜油共 八分
廿三日，
方老爹坐驢 三分
付皮 九厘
靑菜 九厘
燭 六厘
廿四日，
186 蛋十五個 三分
靑菜 一分二厘
廿五日，領銀二兩五錢。
舟船 銀七錢六分
魚 三分四厘
挑行禮〔李〕 五分六厘
靑菜 五厘
封同 七厘
酒 一分半
王會長送行李盤費二錢，①
燭 一分
腐皮 三分
廿六日，
靑菜 八厘
魚 二分六厘
惠酒一小埕 七分
肥皂乙斤 五分
縫聖祭衣 二分五厘
買煎藥(區思定)，②乙錢六分
熊膽 乙錢
末藥 五分
冰片 二分
又送醫生末藥 二錢
十月十三日，
服藥連圓眼半斤 七分半
理諾本套一雙 三分半
炭乙簍五十斤 乙錢六分
共用乙兩○二分五厘。
185 三十二年正月廿八，①領銀二兩二錢。
添置布銀四錢二分
奧斯定用銀一兩六錢三分
又用銀五錢七分
又買線錢二分七厘
共用二兩六錢七分。
二月，
領銀七錢五分。
韓哥盤費銀三錢四分
挑行李銀二分五厘
夜壺一分八厘
酒六分五厘
共用四錢四分八厘
與安德肋二錢，②
賀看地一錢
184右 四月初二日，領銀七兩正。
船家 銀三兩
〔下空白〕
184左 〔上缺〕
領銀三錢八分。
線齋 四分
竹氏〔紙〕一刀 三分
接衣袖 三分
膏藥 一分
筆二枝 二分半
切面 一分三
糕一斤 三分
封套 乙分一厘
裁縫 八分
共用三分 七厘
與貧人 三分
修鎖 五厘
往羊涇渡船水〔腳〕，①乙分六厘二宗，共
三錢六分八厘。
183 七月二十五、八二日，共發銀乙兩五錢四
分。
買帖子 三分三厘
九月，
初三日，買靑紬幷利諾布接袖三尺五寸，
共乙錢六分。
過渡、簥〔轎〕夫、點心，共用五分三厘。
奧思定買布幷手工，共乙錢七分。
十一日，付嘉定沈保琭船錢，①乙錢。
二十日，染布，外套布 五分
蘇州送書 二分
修帽纓頂 乙分六厘
與安德肋 乙錢
付蘇州盤費 四錢
飯店飯錢 二錢乙分
船錢 乙錢二分
排行李 五分
副啓幷封 四分六厘
竹紙 二分七厘
衣線 三分
以上共用乙兩五錢八分五厘，多用三分
三厘。
十月初二日，
孟老爺付銀二兩一零四分
用剩錢乙百四十七文。
以上二宗錢二兩一錢八分七厘。
初五，加船銀 二錢
又嘉定沈保琭船錢一錢。
十一月
利諾補鞋掌 乙分八厘
買草紙 乙分
白布 九厘
取衣服盤費 乙錢一分
酒 五斤六分
糕乙斤 三分一厘
白糖乙斤 三分三厘
燈油二次 三分三厘
買酒五斤 六分二厘
打夜壺添錫二斤六兩 乙錢九分
帖子竹紙 四分三厘
以上共用七錢九分九厘，
共剩銀乙兩三錢五分五厘。
181A 十二月廿六日，①
紅單幷軟封 五分四厘
筆 二分
奧利 三錢
三十三年正月初三日，②
副啓寸封 六分五厘
以上四錢三分九厘
廿一日
買顏色 一錢八分
碟子 二分二厘
肥皂 四分三厘
共二錢四分五厘
二月初一日
印色盒 乙分四厘
粗紙 四分五厘
畫筆四枝 乙分八厘
小封三十五個 乙分七厘
通功單四百張 四分
置鍾家酒菜與鍾盤費 二錢
寄□〔書〕揚州 二分
共用三錢三分四厘。
三宗共乙兩一分八厘，剩銀三錢七分七
厘。
二月初二日，銀乙兩乙錢乙分。
紫紬乙丈三尺 四錢五分
布二疋，長乙丈七尺 三錢二分
修馬刷釘 四分六厘
未達爾盤費送油盒 二錢
共用乙兩○乙分六厘。
二宗共剩銀四錢三分一厘。
二月初四日
濟貧銀 乙錢
聖匾帶 九厘
裁縫工價 乙錢三分五厘
炭 乙錢四分
共用銀三錢八分四厘，
二次共領銀二兩四錢六分五厘，
三宗共用二兩四錢一分八厘，
剩銀四分七厘。
三月初一日，
付門上人 二分
小花瓶 二分六厘
181B 三月初一日付銀乙兩○八分，
又付銀乙兩九錢三分，
又領銀乙兩零九分，
三宗共領銀四兩乙錢。
買傘、木屐共銀 乙錢四分半
表〔裱〕像綾乙丈乙尺 三錢乙分半
綢二丈乙尺
共銀二兩六錢八分半
縐紬二丈八尺
布二疋 四錢半
二又共領銀乙兩乙錢一分
聖像表背買金紙銀 三錢七分半
又工價 四分
染紬 五分
奥吃藥醫眼 五錢三分
銀鈕扣五個 乙分半
成衣手工 三錢四分
竹紙 二分三厘
共領銀五兩二錢一分，共用銀四兩九錢
六分八厘，
剩銀二錢四分二厘。
送書 二分
筆三枝 三分
衣線 乙分二厘
水壺帶 七厘
聖像包布幷帶 五分七厘
麵蛋 二分七厘
利諾買書 五分
四月二十四日，領銀三錢六分。
買布三尺 二分九厘
滌水壺 二分半
橙 乙錢三分
裁縫工價 乙錢
共二錢八分四厘
六月內，
韓宇 乙錢二分
花磁硑〔瓶〕 二分四厘
買宜興壺 二分四厘
手巾一條 二分三厘
送書五次 乙錢
180右 紅單壽寸楮 共銀五分六厘
換襪底布三四尺線 共銀四分
共三錢八分七厘，
共領銀六錢四領〔分〕二厘，
共用八錢七分四厘。
雞干煙
〔下空白〕
180左 九月十三日，發銀九錢三分。
紅帖幷套(松江) 共銀乙錢二分，①
松江賞壽二個 共銀二錢二分
賞簥〔轎〕夫 銀四分
綿紙糊窗麵 銀乙分二厘
補襪布二尺線 銀三分五厘
竹紙一百張 三分二厘
衣線 二分六厘
共四錢七分九厘。
十月初一日，發銀二錢二分。
買縐套紬四尺、布四尺、裁縫手工三分，
三共乙錢九分八厘。
補壺 五厘
濟貧人 六錢三厘
共二錢三分六厘。
連前三宗共領銀乙兩七錢五分二厘，
算明剩銀乙錢三分三厘。
當指松江知府。
179 十一月十五日，發銀六錢五分。
簥〔轎〕夫 三分
鏡圈 三分
紅單廿個 乙分二厘
看城門 乙分
掛扣 四厘
買菜四碗 乙錢四分半
付舡錢行李 乙錢四分
炭一簍 二錢
利諾外套裁縫 三分
封套廿 九厘
總牘 乙錢
買線 七厘
廿六日，
買紅單三十 乙分五厘
筆二枝 二分
茶壺底 二分半
線 六厘
以上共用銀七錢八分三。
十二月初二日，領銀二錢四分五。
黃襪帶 四分
禮諾染布 五分半
做主腰皮襪 八分
十五日又領取乙錢九分。
奧斯定買藥 二錢二分
補油燈 五厘
肥皂一斤 四分
共用銀四錢四分。
正月初一日，領銀三錢二分半，①多用五
厘，除五厘。
毆 二錢
利 二錢
船錢 五分
酒錢 乙分
米糕乙分
共用三錢七分完。
77、178
正月十六日，領銀乙兩四錢二分。①
筆二枝 二分半
打水壺 二錢二分
二月初一日
濟貧人 乙錢
燈籠 八分
補袍領袖(乙錢一分)
乙錢三分九厘
補三經 四錢半
補單袍袖幷手工 銀二錢六分
線二錢 二分
單帖子 二分三厘
手巾二條 二分四厘
單帖竹紙(二分二厘) 共三分八厘
拜陳簥夫 三分
紙 乙分半
扇二把 三分九厘
六月初七日，
線二次〔錢〕 三分半
蒲扇一把 六厘
藍辮 七厘
京帖封套 乙分八厘
利打掌子 乙分
裁縫補衣手工 二分
帖封 三分五厘
手巾一條 二分五厘
鏡匡盒 乙錢二分
八月內
補夏布掛 二分半
買綿紗 乙分六厘
筆二枝針工 二分六厘
扣鈕十個 三分
共用乙兩四錢一分一厘，
剩九厘。
176 八月廿六日，領銀七錢四分九厘。
紬八尺(靑黃) 三錢二分半
鈕子廿個 六分
方巾布帶，乙丈七尺 二分半
裁縫補袖 乙錢
去路付船上買物食 九分
添渡船錢幷火石 九厘
手巾 三分
共用六錢三分九厘。
十月
竹紙 二分四厘
收拾暖帽 乙分半
手巾一條 二分二厘
線三錢 三分
游堂買酒十斤 乙錢二分
糕點二斤 五分二厘
燈油乙斤 三分二厘
肥皂四個 六厘
共用九錢三分。
十一月初八日，領銀七錢四分，補前用一
錢八分一厘，實補銀五錢五分九厘。
初十日
炭一簍 乙錢六分
綿紙糊窗三十 乙分五厘
繭紬五尺
二錢八分五厘
段四丈五尺
羊皮二張 二錢七分
以上共用銀七錢三分，
多用銀乙錢七分一厘。
十二月初九日，領銀五錢三分(內有潮銀
二件)□，
前欠乙錢七分，
實存銀三錢六分。
濟貧人 五分
做領子 二分
單帖廿個共
二分三厘
封套廿
□門冬一兩 一分
肥皂一斤 三分九厘
共用乙錢四分二厘，
實存銀二錢一分八厘。
174、175
十二月廿八日，領銀五錢六分。①
乳二斤半 三分七厘
香五束 二分半
年節歐利共賞 三錢
共用三錢六分二厘。
康熙三十五年正月，②連前存銀四錢一
分六厘。
買乳十四斤半，每斤二分半
二錢一分八厘
初四，起長銀八分二厘
牛乳二斤 三分二厘
三月十四日，買副啓寸封紅帖
共乙分六厘
三月十八日，領銀七兩三錢六分。
付郭外甥盤費 銀乙兩
食用酒飯共 八分七厘
渡舡錢 五厘
筆二枝 二分四厘
竹紙 二分五厘
送書 二分
修補舊夏衣八件 二錢乙分半
染靑外套一件 乙錢
白扇面掃 八厘
存銀貳分六厘。
五月初一日，揚州送書錢 二分
高頭白一疋 二分七厘
紅單廿 乙分四厘
來大盤費 九分
共乙錢五分一厘。
六月
共領乙兩二錢二分。
送蘇州書 四分
韓宇盤費 八分
往四團船上 二分八厘
共乙錢四分八厘。
七月
手巾一條 二分二厘
大石火絨 六厘
小帶 八厘
藥六劑 六分
買散藥 二錢七分
173 廣木香 八分三厘
買單帖 三分一厘
去浦東買糕 乙分五厘，①
共四錢九分五厘。
三宗共銀七錢九分四厘，
剩銀四錢五分二厘。
八月十三日，領銀六錢。
送陳醫 五錢
買藥 二錢一分
買蓮子、紅棗各半斤 五分八厘
歐買傘一把 乙錢乙分
共用八錢七分八厘，
剩銀乙錢七分四厘。
九月初一日，領銀乙兩三錢二分。
買蓮子 四分
炭 七厘
修襪頭二錢 二分七厘
往浦東買雞一隻 四分半
買酒 八厘
買風爐 乙分八厘
建連〔蓮〕乙斤 九〔分〕
共用二錢三分五厘。
九月初四日，領銀四兩九錢三分。
繭紬，二丈九尺
四兩六錢五分
綿紬，二丈八尺
絲綿二斤半，每斤九錢五分
共銀六兩四錢二分四厘，
共用四兩八錢八分五厘，
共剩銀乙兩五錢三分九厘。
九月初八日，又領銀乙兩二錢八分。
理諾買線 七厘
草紙一束 二分七厘
送書來人，蘇州幷呂牘
共乙錢二分七厘
建連乙斤 九分
絲線 五厘
靑紬套面二丈四尺 共乙兩
藍布四尺
172 綿線 乙分五厘
扣子十個 二分四厘
辮線 七厘
以上共用乙兩三錢○二厘
做掛子主腰布二匹 三錢六分
米粉洗皮襖 乙分八厘
燒酒二斤 乙分六厘
小帶子 七厘
絲線 乙分
成飯線 二分
又縫衣絲線綿線 共二分
建連乙斤 九分
又連〔蓮〕子二斤 二錢
買茶小壺 五厘
布褲二條 三錢六分
線 二分
共用乙兩乙錢一分六厘，
共剩銀四錢○一厘，
又肥皂五分。
九月內，
補袍袖口靑藍紬二尺 七分
裁縫手工 五分
線 乙分
浦東買牛乳二斤 二分半
小船買柴 乙分
燈油半斤 乙分八厘
炭乙 簍二錢二分
打鞋掌皮 乙分三厘
銀硃四錢 二分
白布四尺五寸
袖頭靑布四尺五寸共乙錢二分二厘
藍布五尺
手工 五分
十二月初九日，宿浦東馬文官家，付銀九
分半，
共用七錢五分三厘。
十二月十四日，領銀七錢五分，
共存銀三錢九分八厘。
區利共銀 二錢七分
171A 紙二匹 六分
筆二枝 二分四厘
針線 乙分八厘
盤香一掛 乙分六厘
線辮二尺五寸 五厘
共用三錢九分三厘
草帖幷套、火紙二條 共二分一厘
二月初十日，領銀七錢三分五厘。
打錫壺幷添錫手工四兩 乙錢
木屐一雙 九分
水壺帶子一條 九厘
盤香一掛乙分 六厘
閏三月
褲帶子一條 六厘
補錫壺三次 三分三厘
往□□□□錢 二錢四分
修腳刀 五厘
三宗共用五錢二分。
二宗共領銀乙兩乙錢三分三厘，除用存
銀二錢二分。
閏三月廿日，領銀七錢五分。
盤香乙掛 乙分六厘
綿紙、火紙共 乙分
買藥 四錢八分四厘
製藥炭 五分
又製藥 二分八厘
綿紙 九厘
毆〔歐〕藥 二錢五分
又製藥 二分五厘
紅單幷套 乙分八厘
龍眼二斤 九分
以上共用九錢八分，多用乙分。
四月廿五日，領銀七錢四分。
套鈕五個 乙分二厘
麥冬 乙分三厘
棗仁 乙分三厘
桂圓大 乙分三厘
171B 藥三服 三分二厘，①
盤香一掛 乙分六厘
煎藥三服 九分四厘
五月初八送書的 三分六厘
火爐一個 乙分五厘
棗仁七錢 乙分四厘
又棗仁乙兩 二分
染單外套 八分五厘
共用三錢五分三厘。
五月十八日，存三錢七分七厘。
又乙兩四錢六分，共銀乙兩八錢三分七
厘。
陳醫生銀 乙兩
買藥十劑 乙錢八分七厘
又棗仁乙兩 二分
小玻璃硑〔瓶〕盒裝匍匋酒乙錢三分
小手巾一條 乙分二厘
龍眼乙斤十二兩 八分半
做小汗掛萺手巾二條 八分半
裁縫手工 三分
六月買藥十劑 二錢○二厘
又酸棗仁二兩 四分八厘
以上共用乙兩七錢九分九厘。
六月十八日，存銀三分八厘。
買廣皮 五厘
線二錢 乙分八厘
肥皂乙斤 三分四厘
盤香工〔一〕掛 乙分六厘
小手巾二條 二分
藥二劑 三分二厘
以上共用乙錢二分五厘。
多用八分七厘。
六月廿二日，領銀七錢五分。
藥六劑
二錢六分四厘
又土劑，又奧四劑
雅〔鴉〕片乙錢三分 六分八厘
七月初一日
龍眼 八分半
初二，藥十劑 二兩○八厘
共用七錢九分二厘，多用四分二厘。
170 七月十二日，領銀七錢四分。
買藥十劑 二錢○八厘
建連六兩 四分三厘
廿六日
買藥十劑 二錢三分八厘
藥火爐 乙分二厘
廿八日，揚州
鍾二、三爺到，買菜二錢五分半，又三分
五厘。
廿九日
買早點心糕乙斤半 乙分三厘
買黃著三兩 二分一厘
共用銀八錢六分七厘，多用銀乙錢二分
七厘。
八月初二日，領銀七錢四分。
龍眼 八分半
竹紙，豆紙二疋 六分
初七日，買藥十劑 二錢一分三厘
十六日，領銀七錢四分。
買藥十劑 乙錢八分
送陳醫生 五錢
九月內
手巾二條 三分四厘
買藥十劑 乙錢七分半
糊窗書綿經紙 乙分五厘
共用銀乙兩三錢八分九厘，
存銀九分一厘。
九月初六日，領銀七錢三分。
買藥十劑 乙錢九分三厘
十七日
買龍眼乙斤十二兩 八分六厘
買藥十劑 二錢八厘
廿六日
補襪子布幷手工 七分
接袖頭繭紬 四分半
買藥奧 乙錢
共七錢○二厘
廿七日，領銀二兩二錢。
169右 五月初九日，付
公用銀三兩。
五月廿二日，付
郭老爺公用銀錢二分一厘，乙兩五錢二
分。
六月十六日，付
公用銀四兩○五分。①
168 頭煎膏子藥二樣
共銀二兩一錢二分八厘
領又買藥五劑 九分四厘
領共二兩二錢二分二厘，
三項共領銀三兩○二分一厘，
共用二兩九錢二分四厘，
存銀九分七厘。
十月初四日，領銀乙兩五錢。
送陳醫銀錢一個 七錢六分
製藥龍眼二斤 乙錢
製藥壺二個 五分
乾山藥 四厘
綿紙小廿二張 乙分四厘
藥三劑 三分三厘
腰帶一條 八厘
枕頭巾幷□草 五分
補壺 五厘
又補修壺 乙錢九分
做枕頭手工 乙分二厘
棗仁乙兩 乙分八厘
陳皮乙兩 五厘
腰帶二條 乙分六厘
十一月
買煎藥四劑 八分二厘
紅單幷套 乙分五厘
以上用銀乙兩三錢六分二厘，
存銀二錢三分五厘。
十二月初六日，領銀二兩。
買藥銀 六錢四分
又加四肉果銀 六分一厘
167 買紙綿做藥 乙分八厘
廿六日，送陳醫銀 五錢(盤在外)
歐利二 二錢
共用銀乙兩七錢一分九厘
三十七年正月初六日，①存銀五錢乙分六
厘。
紅單二十個幷封 乙分八厘
修經架 乙分
火爐一個 乙分四厘
二月初十日，付未□□銀，銀二錢。
共用二錢四分四厘。
存銀二錢七分四厘。
三月十二日，領銀乙兩二錢七分。
買藥六錢六分
竹紙八十張 二分八厘
綿紙 五厘
筆二枝 乙分
請醫豬蹄一個 三分
謝陳醫 五錢
服藥龍眼二斤四兩 乙錢一分
煎藥火爐一個 乙分一厘
四月
買線 乙分二厘
肥皂半斤 二分
共用乙兩三錢八分六厘。
五月初三日，領銀六錢三分。
服藥龍眼二斤 乙錢
草紙一束二分 八厘
以上共用乙錢二分八厘。
三宗共領銀二兩乙錢七分四厘，二宗共
用乙兩五錢一分四厘。
又手巾四條 六分八厘
紅單幷紙共 二分五厘
二宗共用 九分三厘
以上共用乙兩六錢○七厘。
166 存銀五錢六分七厘。
六月初一日起，領銀五錢六分七厘。
買窗紙幷修 乙分一厘
轎夫 錢十二文
炭奚〔雞〕 錢卅文
糕 錢四文
布一尺 錢十文
線 錢十文
韭菜 錢三文
單帖共一百八十五 錢十一文
裁縫 錢十五文
三月十五日起，領銀三錢，換錢三百○六
文。
雞蛋一百個 錢二百文
鴨子一個 錢一百廿文
豬肉四斤 錢一百四十文
牛肉二斤 錢四十八文
白菜十斤 錢十五文
芹菜八斤 錢八文
單帖 錢十一文
韭菜三斤 錢六文
米一斗五升 錢一百五十文
柴七十斤 錢八十四文
油一斤 錢卅六文
鹽一斤 錢十二文
醬一斤 錢十文
茶葉四兩 錢四十文
醋半斤 錢五文
共用錢四百廿三文，存錢九十一文，又
領錢二百文。
165右 三月十五日領銀三錢，換錢三百○六文。
糕一斤 錢廿文
炭、奚〔雞〕 錢一百文
迭 錢十一文
單帖 錢四十六文
酒 錢五文
開水 錢二文
8〔？〕 錢八文
小菜 錢卅文
書錢四十文。①
164左 十九日 五工
廿日 五工
廿一日 三工
廿二日 五工
廿三日 五工
廿四日 五工
廿五日 五工
廿六日 五工
廿七日 五工
廿八日 四工
廿九日 四工
163 初一日 五工
初二日 五工
初三日 五工
初四日 五日〔工〕
共瓦匠大工五十六工，該銀三兩三錢六
分。
小工十五工，該銀六錢。
共該銀三兩九錢六分。
共收銀三兩三錢七分，
該找銀五錢九分。
七月十八日，領銀三兩四錢。
瓦二千 銀一兩一錢
磚一千 銀五錢五分
紙經十斤半 銀八分三厘
蘆蓆七十張 銀一兩○五分
聯釘二斤半 銀一錢壹分二厘
扁頭釘三斤半 銀一錢二分二厘
挑磚瓦腳 錢銀九分
門扣一副 銀七厘
待匠 銀一錢○二厘
瓦匠工錢 銀七錢四分
宮碗二十斤 銀三錢四分
162 洋碟二十斤 銀一錢八分
沙壺五把 銀一錢二分半
拿磁器脚錢 銀八厘
聨釘一斤 銀四分半
扁頭釘一半 銀五分二厘
又領銀一兩四錢七分。
廿三日，領銀一兩二錢。
木匠八工 銀三錢二分
磚一千 銀五錢五分
瓦五百 銀二錢七分半
磚瓦腳 錢銀四分半
待匠 銀二分
又領銀二兩
瓦匠工二次付 銀一兩八錢
石灰一擔 銀二錢
待匠 銀一錢
釘一斤 銀四分半
紙經廿斤 銀一錢六分
桐油灰三斤 銀四分五厘
釘半斤 銀二分二厘
初二日，領一兩四錢。
石灰六十三斤 銀一錢二分六厘
待匠 銀一錢
161 木匠一工 銀四分
瓦匠支 銀八錢三分
共領銀九兩四錢七分。
共用銀九兩四錢六分三厘，
存銀七厘付過。
初六日，領銀一兩六錢。
磚一千 銀五錢五分
瓦五百 銀二錢七分半
磚瓦腳錢 銀四錢半
找瓦匠工錢 銀五錢九分
透付瓦匠 銀一錢四分
又領銀七錢二分。
瓦匠八工找銀一錢四分。
紙經十五斤 銀一錢二分
煙磁半斤 銀一分
沙瓦三塊 銀四分
油灰四斤 銀六分
石灰八十五斤 銀一錢七分
二共用銀一兩一錢四分，
存銀一錢八分付帳過。
160右 數次用銀十一兩六錢○三厘。①
3 買辦食品賬目之二①
190右 〔上缺〕
少串 錢一文
蒲桃 錢十文
共用錢四百四十三文，
存錢七文。
廿六日領錢二百文，存錢七文，
共錢二百○七文。
牛肉一斤 錢三十三文
牛肥一斤 錢三十三文
豆皮 錢十文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
作料 錢十三文
〔下缺〕
191右 〔上缺〕
魚五斤二兩 錢一百○八文
草魚六斤九兩 錢一百文
元眼一斤 錢四十五文
饅元三〔頭十五？〕個 錢七十五文
鹽蛋五斤 錢十五文
酒五斤 錢四十五文
芹菜一斤 錢四文
菠菜四斤 錢八文
豆皮 錢十文
豬肝 錢十文
作料 錢九文
葱 錢二文
井繩一條 錢一文
〔下缺〕
191左 〔上缺〕
挑水 錢五文
開水 錢六文
葱 錢二文
少串 錢一文
葡桃 錢十文
干面 錢一文
共用錢八十七文，
存錢三十五文。
廿八日領錢二百，存錢三十五文，
共錢二百三十五文。
□□□□錢三十五文
192 〔上缺〕
□□ 錢□文
共用錢一百七十八文，
存錢二十二文。
廿七日領錢一百文，
存錢二十二文，
共錢一百二十二文。
牛肉一斤 錢三十三文
豆皮 錢十文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
作料 錢七文
桂魚四斤 錢八十文
奚〔雞〕蛋五十個 錢一百二十文
葡桃 錢十文
酒半斤 錢四文
少串 錢三文
共用錢五百七十二文，
存錢三十六文。①
刀〔初〕十日領錢七百文，存三十六文，②
共錢七百三十六文。
白糖六斤 錢一百三十八文
雞蛋五十個 錢一百二十文
□□ 錢四十文
〔下缺〕
193 左雞蛋四十個 錢一百文。①
魚九斤半 錢二百卅八文
挑水 錢五文
酒二斤 錢十八文
少串 錢一文
開水 錢一文
共用錢四百五十五文，②
存錢二十三文。
十六日領錢二百文，存錢二十三文，
共錢二百二十三文。
饅頭十八個 錢九十文
魚二斤 錢三十二文
菠菜四斤 錢□□〔八文〕
194右 作料 錢八文
少串 錢一文
共用錢一百六十六文，
存錢七十八文。
十五日領錢四百文，存錢七十八文，
共錢四百七十八文。
奚干〔雞肝〕 錢三十文
菠菜 錢八文
芹菜 錢四文
豆皮 錢十文
豆付 錢三十文
作料 錢八文
葱蒜 錢二文
葡萄 錢廿文
〔下缺〕
194左 〔上缺〕
十二日領錢三百八十文
存 錢九十一文
共 錢四百七十二文
雞一個四斤半 錢一百四十文
鹽十斤 錢一百三十文
蔈兒菜 錢十文
豆皮 錢十文
豆付 錢二十文
作料 錢八文
開水 錢一文
〔下缺〕
195右 〔上缺〕
十一日領錢三百文，
存錢五文，
共錢三百○五文。
饅頭二十個 錢一百文
奚干〔雞肝〕 錢十九文
作料 錢八文
炭十斤 錢三十七文
開水 錢一文
豆皮 錢十文
葱 錢□文
〔下缺〕
195左 〔上缺〕
初十日存錢一百文。
牛肉一斤半 錢二十七文
奚干〔雞肝〕 錢四十二文
豆皮 錢十文
葱 錢□文
作料 錢十一文
開水 錢二文
少串 錢一文
共用錢九十五文，
存錢五文。
196右 〔上缺〕
初九日領錢二百文，
存錢八十五文，
共錢二百八十五文。
饅頭二十個 錢一百文
牛肥半斤 錢二十文
皮子 錢十文
姜黃 錢八文
剃頭 錢十文
粉一斤 錢八文
米粉 錢四文
葱 錢四文
作料 □□□
〔下缺〕
196左 〔上缺〕
共錢□□□。
魚三斤十二兩 錢一百三十文
蔈兒菜十斤 錢十文
挑水 錢五文
作料 錢八文
葱蒜 錢三文
豆皮 錢十文
豆付 錢十五文
少串 錢一文
共用錢一百八十二文，
存錢八十五文。
〔下缺〕
197右 〔上缺〕
雞蛋一百個 錢二百四十文
魚三斤十二兩 錢一百五十二文
草紙三塊 錢一百三十五文
干面六斤 錢六十文
干子四斤 錢四十文
豆皮 錢十文
作料 錢八文
葱 錢二文
少串 錢三文
共用錢六百五十文。
李若□□□□
〔下缺〕
197左 〔上缺〕
□□ 錢三十□〔文〕
酒四斤 錢七文
作料
錢十文
荳皮
少串 一文
共用錢六十四文，
存錢九十一文。
初七日領錢九百二十文，
存錢九十〔一〕文，
共錢一兩○一分。
〔下缺〕
198右 〔上缺〕
初五日領錢七十文，存錢九十五文，
共錢一百六十五文。
酒四斤 錢三十八文
酒四斤 錢三十八文
豆付二十塊 錢二十文
井繩二條 錢二文
作料 錢三文
葡萄 錢五文
瓜仁 錢五文
共用錢一百一十一文，
存錢五十四文。
〔下缺〕
198左 〔上缺〕
共 錢一百七十文
饅頭十五個 錢七十五文
豆皮 錢十文
雞干〔肝〕 錢五十五文
柑子一斤 錢十文
葱 錢二文
作料 錢九文
共用錢一百一十一文，①
存錢十文。
十九日領錢二百文，
存錢十文，
〔下缺〕
199 〔上缺〕
存錢十四文。
十七日領錢一百文，
存錢十四文，
共錢一百一十四文。
豆皮 錢十文
作料 錢八文
蔈兒菜 錢二十文
開水 錢一文
葱 錢二文
共用錢四十一文，
存錢□□□。
〔中缺一行〕
共錢三百□□□。
雞蛋五十斤 錢一百一十五文
雞四斤六兩 錢一百四十文
酒一斤 錢九文
作料 錢九文
豆皮 錢十文
豆付 錢十五天
葱蒜錢四文
少串錢一文
共用錢三百○三文。
〔下缺〕
200右 〔上缺〕
賞封 錢三十文
酒三斤 錢二十七文
作料 錢九文
豆皮 錢十文
葱 錢一文
奚干〔雞肝〕 錢三十五文
少串 錢一文
門釦 錢五文
共用錢二百四十八文，
存錢一百三十□〔文〕。
〔下缺〕
200左 〔上缺〕
快子二把 錢五文
刷掃二把 錢六文
共用錢四百四十二文，
存錢二十二文。
十五日領錢三百六十文，
存錢二十二文，
共錢三百八十二文。
魚三斤十兩 錢七十五文
元肖一百四十七個 錢五十五文
〔下缺〕
201 〔上缺〕
存錢一百九十一文。
十四日領錢二百七十三文，
存錢一百九十一文，
共錢四百六十四文。
魚五斤二兩 錢一百八十文
奚〔雞〕蛋五十個 錢一百一十五文
白糖四斤 錢一百文
剃頭 錢十文
豆皮 □〔錢〕□□〔文〕
豆付干 錢□〔六〕文
酒四斤 錢三十六文
作料 錢八文
饅頭四十個 錢三十二文
葱 錢二文
開水 錢三文
炭六十斤半 錢二錢六分文
收十火鉺 錢六文
少串 錢二文
共用錢六百七十五文。
〔下缺〕
202右 〔上缺〕
葱 錢二文
少串 三文
共用錢三百二十四文，
存錢一百四十六文。
十三日領錢七百二十文，
存錢一百四十六文，
共錢八百六十六文。
魚六斤 錢二百一十六文
又魚二斤 錢□□□□文
〔下缺〕
202左 〔上缺〕
初九日領錢六百文，存錢八文，
共錢六百○八文。
魚九斤四兩 錢一百二十九文
書 錢五十文
饅頭十五個 錢七十五文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
豆皮 錢十文
作料 錢九文
葱 錢二文
陸安茶葉 錢四十文
開水 錢四文
□子 □〔錢〕□□文
〔下缺〕
203 〔上缺〕
酒半斤 錢四文
豬油四斤 錢七文
作料 錢八文
葱蒜 錢二文
快子二把 錢五文
扇子二把 錢七文
鍋益益二個 錢九十四文
桐油 錢六文
共用錢一百八十文，
存錢十二文。
初八日領錢一百文，存錢十二文，
共錢一百一十二文。
□□□□ □〔錢〕□□〔文〕
芹菜一斤 錢四文
酒半斤 錢四文
豆皮 錢十文
作料 錢二十文
葱蒜 錢三文
開水 錢一文
少串 錢一文
豆付 錢十二文
醬姜半斤 錢十三文
共用錢一百○四文，
存錢八文。
204 豬油四兩 錢八文
共用錢九十七文，
存錢五十七文。
初六日領錢二百文，
存錢五十七文，
共錢二百五十七文。
饅頭十五個 錢七十五文
豆皮 錢十文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
瓦匠工 錢四十文
葡桃 錢十文
作料 錢一文
開水 錢一文
少串 錢一文
蒜頭 錢二文
酒半斤 錢四文
共用錢一百六十五文，
存錢九十二文。
初七日領錢一百文，存錢九十二文，
共錢一百九十二文。
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
豆皮 錢十文
柑子一斤 錢十二文
栗子一斤 錢十三文
205 初四日領錢三百文，
存錢十九文，
共錢三百○十九文。
書 錢三十文
酒四斤半 錢四十文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
牛肉一斤半 錢二十七文
作料 錢十文
葱 錢二文
少串 錢一文
牛胞半斤 錢十八文
葡桃 錢十文
□子 錢□文
□□□〔共用錢〕□□□，
存錢一百五十六文。
初五日存錢一百五十六文。
豆皮 錢十文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
干面 錢一文
作料 錢十文
葱蒜 錢三文
牛肉一斤半 錢二十七文
少串 錢一文
酒半斤 錢四文
卷〔
〕子三十個 錢二十一文
206 〔上缺〕
酒 錢三文
共用錢三百○一文，
存錢六十二文。
初三日領錢二百文，存錢六十二文，
共錢二百六十二文。
魚三斤十兩 錢九十六文
饅頭三個 錢七十五文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
豆皮 錢十文
作料 錢八文
葱 錢二文
□□ □〔錢〕□□〔文〕
少串 錢一文
開水 錢三文
共用錢二百四十三文，①
存錢十九文。
207 〔上缺〕
酒四斤半 錢四十文
豆皮 錢十文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
作料 錢八文
葱 錢二文
開水 錢一文
刷掃一把 錢二文
少串 錢二文
共用錢三百二十八文，
存錢六十三文。
〔中約缺二行〕
共錢三百六十三文。
魚三斤半 錢九十五文
奚〔雞〕蛋五十個 錢一百廿五文
饅頭三十五個 錢二十八文
豆皮 錢十文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
葡桃 錢十文
作料 錢八文
葱 錢一文
枯〔箍〕桶一個 錢八文
少串 錢一文
〔下缺〕
208右 〔上缺〕
□□□ □〔錢〕□□〔文〕
少串 錢二文
共用錢一百七十四文，
存錢七十七文。
十二月初一日領錢三百一十四文，
存錢七十七文，
共錢三百九十一文。
鹽十斤錢一百三十文
牛肉一斤 錢三十五文
元眼一斤 錢五十文
柿栟〔餅〕一斤 錢二十四文
柑子一斤 錢十二文
〔下缺〕
208左 〔上缺〕
共 錢二百一十五文
雞蛋二十個 錢五十文
酒一斤 錢九文
蒜頭 錢七文
豆皮 錢十文
菠菜四斤 錢八文
葡萄 錢十文
牛肉一斤半 錢二十七文
切面半斤 錢五文
葱蒜 錢三文
作料 錢十文
〔下缺〕
209 〔上缺〕
豬油 錢三文
少串 錢二文
開水 錢一文
共用錢一百四十五文，
存錢七十文。
二十二日領錢一百文，
存錢七十文，
共錢一百七十文。
菠菜四斤 錢八文
豆皮 錢十文
葱蒜 錢三文
□□ 錢□文
共用錢四十九文，
存錢一百二十一文。
二十三日領錢三百文，
存錢一百二十一文，
共錢四百二十一文。
奚〔雞〕蛋五十個 錢一百廿五文
魚六斤十四兩 錢一百七十八文
葡萄 錢十文
棗子一斤 錢十三文
豆皮 錢十文
菠菜四斤 錢八文
210 葱 錢一文
作料 錢八文
少串 錢一文
共用錢三百五十四文，
存錢六十七文。
二十四日存錢六十七文。
牛肉一斤半 錢十七文
菠菜 錢八文
豆皮 錢十文
作料 錢八文
開水 錢一文
葱 錢二文
作料 錢七文
少串 錢一文
共用錢二百五十文，
存錢一百一十文。
二十五日存錢一百○十文。
奚〔雞〕蛋二個 錢五文
豆皮 錢十文
作料 錢八文
葱 錢一文
柑子二斤 錢二十四文
開水 錢一文
211右 少串 錢一文
共用錢五十文，
存錢六十文。
二十六日領錢一百文，
存錢六十文，
共錢一百六十文。
雞干〔肝〕 錢五十文
豆皮 錢十文
作料 錢八文
開水 錢一文
葱 錢二文
少串 錢一文
〔下缺〕
211左 〔上缺〕
牛肉一斤半 錢二十七文
少串 錢一文
共用錢二百六十文，
存錢六十文。
二十四日領錢三百文，
存錢六十文，
共錢三百六十文。
雞一個五斤 錢一百五十文
雞干〔肝〕 錢三十五文
鴿子一斤 錢二十五文
豆皮 錢十文
饅頭四個 錢二十文
〔下缺〕
212右 〔上缺〕
二十三日領錢二百文，
存錢一百二十文，
共錢三百二十文。
雞蛋五十個 錢一百廿五文
雞干〔肝〕 錢四十文
豆皮 錢十文
豆付 錢二十文
鴿子一個 錢二十五文
葱蒜 錢三文
作料 錢八文
開水 錢一文
〔下缺〕
212左 〔上缺〕
豆皮 錢十文
少串 錢一文
共用錢三百三十六文，
存錢一百七十文。
二十二日存錢一百七十文。
牛肉一斤 錢二十七文
豆皮 錢十文
作料 錢八文
葱 錢三文
開水 錢二文
共用錢五十文，
存錢一百二十文。
213右 〔上缺〕
存錢八十九文。
二十一日領錢四百一十四文，
存錢八十九文，
共錢五百○三文。
魚五斤六兩錢一百六十二文
書 錢一百文
柑子一斤半 錢十八文
作料 錢八文
蔈兒菜 錢二十文
葱 錢四文
布二尺 錢十四文
共錢二百○十文
〔下缺〕
213左 〔上缺〕
雞一個三斤半 錢一百一十五文
雞干〔肝〕 錢三十五文
豆皮 錢十文
豆付 錢十文
醋二斤 錢二十文
作料 錢九文
柑子一斤 錢十文
葱 錢一文
少串 錢一文
共用錢□□□二十文。
〔下缺〕
214右 〔上缺〕
書 錢三十文
奚干〔雞肝〕 錢十八文
饅頭四個 錢二十文
豆皮 錢十文
豆付 錢十五文
作料 錢九文
葱蒜 錢四文
開水 錢一文
少串 錢二文
共用錢一百○九文。
〔下缺〕
214左 〔上缺〕
牛肉一斤半 錢二十七文
饅頭十個 錢八文
共用錢二百二十七文，
存錢四十三文。
十九日領錢二百九十文，
存錢四十三文，共錢三百卅文。
饅頭三十個 錢二十四文
柑子一斤 錢十二文
牛肉一斤 錢二十七文
葡萄 錢十文
作料 錢八文
□□四斤 錢八文
□□ 錢四文
〔下缺〕
215右 十八日領錢二百文，存銀七十文，
共錢二百七十文。
雞一個 錢二十五文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
葡萄 錢十文
楜椒 錢十文
豆付 錢二十文
豆皮 錢十文
開水 錢五文
作料 錢九文
葱 錢一文
野雞二個 錢九十文
〔下缺〕
215左 〔上缺〕
十七日領錢四百文，存錢三十一文，
共錢四百三十一文。
魚十二斤十兩 錢一百六十六文
雞蛋二十個 錢五十文
酒七斤 錢六十三文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
葡萄 錢五文
鹽一斤 十三文
豆皮 錢十文
作料 錢十二文
葱 錢二文
開水 錢一文
□□□斤半 錢二十七文
□□□□□□□□〔共用錢三百六十
一〕文，
□□□□□〔存錢七十文〕。
216右 〔上缺〕
□□□□□四百二十文，存□□□□□
共錢四百四十七文。
野雞三個 錢一百五十文
家雞三個六斤三兩 錢一百八十八文
挑水一擔 錢五文
作料 錢六文
醋 錢三文
共用錢三百五十二文，
存錢九十五文。
〔下缺〕
216左 〔上缺〕
□□ 錢四文
□□〔付皮〕 錢十文
豆付 錢十五文
作料 錢十文
葱 錢二文
少串 錢一文
酒二斤 錢十八文
開水 錢二文
共用錢一百九十二文，
存錢三十一文。
〔下缺〕
217右 〔上缺〕
廿九日領錢二百文，存錢五十一文，
共錢二百五十一文。
蒲桃 錢十文
牛肉一斤 錢三十三文
饅頭六十個 錢四十八文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
豆皮 錢十文
作料 錢十三文
葱 錢一文
開水 錢一文
□□ 錢□□〔文〕
□□ 錢□□〔文〕
〔下缺〕
217左 〔上缺〕
葱蒜 錢十五文
開水 錢一文
干面 錢二文
少串 錢一文
剃頭 錢二十文
燈草 錢四文
共用錢一百一十四文，
存錢二十七文。
〔下缺〕
218右 〔上缺〕
葱蒜 錢二文
開水 錢一文
少串 錢一文
共用錢一百二十四文，
存錢一百○四文。
廿一日領錢二百，存錢一百○四文，
共錢三百○四文。
魚二斤十五兩 錢六十八文
雞蛋四十七個 錢一百十七文
草魚二斤 錢三十文
柿幷〔餅〕一斤 錢二十六文
豆皮 錢十文
〔下約缺二行〕
218左 〔上缺〕
菠菜四斤 錢□□〔八文〕
芹菜一斤 錢四文
酒二斤半 錢二十三文
切面一斤 錢九文
作料 錢八文
葱蒜 錢二文
石灰 錢二十文
紙觔 錢十四文
梅灰 錢三文
少串 錢二文
共用錢一百八十四文，
存錢五十一文。
219右 〔上缺〕
作料 錢十一文
葱蒜 錢三文
開水 錢一文
切面一斤 錢八文
豆皮 錢十文
銅杓 錢二十七文
少串 錢三文
共用錢一百七十文，
存錢三十四文。
二十三日領錢一百文，存錢三十四文，
共錢一百三十四文。
219 左作料 錢十二文
葱 錢二文
豬肝 錢五文
饅頭五個 錢二十五文
芹菜 錢五文
共用錢三百文，
存錢四文。
二十二日領錢二百文，
存錢四文，
共錢二百○四文。
牛肉一斤 錢三十二文
饅頭二十四個 錢二十五文
220右 〔上缺〕
饅頭二十五個 錢二十五文
豬肝 錢十文
鹽瓜半斤 錢十六文
蒲桃 錢十文
醋四斤 錢四十文
芹菜二斤 錢六文
草箭 錢七文
鹽蛋五個 錢十五文
作料 錢七文
葱錢二文
〔下缺〕
220左 牛肉一斤錢三十三文
饅元〔頭〕三十個 錢二十四文
豆皮 錢十文
芹菜 錢五文
作料 錢七文
葱 錢一文
酒半斤 錢四文
共用錢八十四文，
存錢五十文。
廿四日領錢五百文，存錢五十文，
共錢五百五十文。
〔下缺〕
221 〔上缺〕
共錢一百八十一文。
牛肉一斤 錢三十二文
牛肥半斤 錢十六文
饅頭五個 錢二十五文
豆皮 錢十文
粉一斤 錢八文
草箭一條 錢七文
作料 錢八文
葱 錢一文
鴿子添錢 錢七文
帳紙 錢五文
開水 錢三文
少串 錢一文
共用錢一百二十三文，
存錢五十八文。
二十日領錢一百七十文，
存錢五十八文，
共 錢二百二十八文
饅頭五斤 錢二十五文
牛肉一斤 錢三十二文
柑子一斤 錢十六文
〔下缺〕
222 〔上缺〕
作料 錢八文
蒜 錢二文
葱 錢二文
豬油 錢三文
奚〔雞〕蛋二個 錢三文
燈草 錢二文
開水 錢一文
少串 錢二文
葡桃 錢十文
共用錢二百三十八文，
存錢七十五文。
二十六日存錢七十五文。
菠菜四斤 錢七文
〔下缺〕
223 〔上缺〕
草箭二條 錢十八文
豬油四兩 錢七文
開水 錢一文
少串 錢三文
共用錢七百○一文，
存錢三十五文。
十一日領錢四百文，存錢三十五文，
共錢四百三十五文。
牛肥一斤 錢三十九文
牛肉一斤半 錢二十七文
奚〔雞〕蛋十五個 錢三十五文
□□□□ 錢三十文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
豆皮 錢十五文
酒七斤 錢六十三文
作料 錢八文
牛燭 錢二文
葱蒜 錢共五文
豆付 錢十五文
飯茶一斤 錢二十文
連魚四斤半 錢四十九文
牛肉一斤半 錢二十七文
蒲桃干 錢十文
〔下缺〕
224A 〔上缺〕。①
剃頭 錢三文
共用錢五十八文，
存錢九文。
十五日領錢三百文，
存錢九文，
共錢三百○九文。
饅頭二十個 錢一百文
牛肉一斤半 錢二十七文
醬姜半斤 錢十五文
牛胞半斤 錢二十文
豆付 錢二十文
豆皮 錢十文
菠菜四斤 錢八文
燈草 錢二文
鍋叉一個 錢十二文
酒一斤 錢九文
豆干 錢二文
豆皮 錢十文
木匠 錢十五文
剃頭 錢四十三文
少串 錢三文
開水 錢三文
〔下缺〕
224B 〔上缺〕
存錢八十八文。
十二日領錢三百文，存錢八十八文，
共錢三百八十八文。
鹹蛋四個 錢十二文
牛肉一斤半 錢二十七文
奚干〔雞肝〕 錢三十文
葡桃 錢十文
豆皮 錢十文
豆付 錢二十文
菠菜四斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
栗子一斤 錢十三文
□□一斤 錢八文
芹菜一斤 錢四文
豆皮 錢十五文
豆付 錢二十五文
饅頭十八個 錢九十文
作料 錢十三文
葱蒜 錢三文
開水 錢三文
酒三斤半 錢三十一文
少串 錢二文
木耳 錢十二文
共用錢三百四十五文。①
〔下缺〕
225右 〔上缺〕
共用錢七十二文，
存錢八十八文。
二十七日領錢四百文，
存錢八十八文，
共錢四百八十八文。
桂魚五斤 錢一百九十文
魚八斤 錢一百七十六文
饅頭六斤 錢三十文
茶葉一斤 錢二十文
豆皮 錢十文
豆付 錢二十文
作料 錢八文
225左 〔上缺〕
作料 錢十四文
葱蒜 錢四文
瓦盆四個 錢十二文
豬油四兩 錢七文
燈草 錢二文
開水 錢四文
共用錢二百二十文，
存錢一百六十八文。
十三日領錢一百文，
存錢一百六十八文，
共錢二百六十八文。
饅頭十八個 錢九十文
〔下缺〕
226 葱蒜 錢三文
開水 錢二文
少串 錢一文
共用錢四百六十文，
存錢二十文。①
二十八日領錢四十八文，
存錢二十文，
共錢六十八文。
酒四斤 錢三十六文
豆皮 錢十文
作料 錢八文
葱 錢二文
開水 錢一文
少串 錢一文
共用錢五十八文，
存錢十文。
二十九日領錢一百文，
存錢十文，
共錢一百四十文。②
豆付 錢十五文
豆皮 錢十文
作料 錢六文
葱 錢一文
柑子二斤 錢二十四文
227 開水 錢一文
書 錢三十文
共用錢八十七文，
存錢二十三文。
三十日領錢二百文，
存錢二十三文，
共錢二百二十三文。
酒四斤 錢三十六文
轎夫 錢三十文
豆皮 錢十文
書錢賞封 錢三十文
作料 錢九文
葱 錢二文
子三十個 錢二十一文
少串 錢一文
共用錢一百三十九文，
存錢八十四文。
初一日領錢二百文，
存錢八十四文，
共錢二百八十四文。
豬肉二斤 錢六十文
點心 錢二十文
柑子二斤 錢二十四文
228 奚干〔雞肝〕 錢五十文
葱 錢三文
作料 錢十文
酒二斤 錢十八文
開水 錢三文
豆皮 錢十文
豆付 錢二十文
少串 錢二文
共用錢二百二十文，
存錢六十四文。
初二日領錢二百四十六文，
存錢六十四文，
共錢三百一十文。
酒九斤半 錢八十五文
雞二斤 錢六十文
子五十斤〔個〕 錢三十五文
豆皮 錢十文
豆付 錢十文
柑子一斤 錢十二文
作料 錢二十文
開水 錢二文
葱 錢三文
少串 錢二文
共用錢二百三十八文，①
存錢七十二文。
229 初三日領錢七百五十文，
存錢七十二文，
共錢八百十二文。
桂魚七斤錢二百五十二文
李〔鯉〕魚六斤 錢一百四十四文
饅頭四十二個 錢三十二文
酒五斤 錢四十五文
棗子三斤 錢六十文
柑子二斤 錢二十四文
豆皮 錢十文
作料 錢十文
葱 錢二文
開水 錢三文
少串 錢二文
共用錢五百八十五文，①
存錢二百三十七文。
初四日領錢一百五十文，
存錢二百三十七文，
共錢三百八十七文。
魚六斤半 錢一百六十二文
醋四斤 錢四十文
酒二斤 錢十八文
子四十斤〔個〕 錢二十八文
豆皮 錢十文
豆付 錢二十文
230 作料 錢十文
葱 錢二文
開水 錢二文
少串 錢一文
共用錢二百九十三文，
存錢九十五文。①
初五日領錢五百文，
存錢九十五文，
共錢五百九十五文。
季〔桂〕魚五斤十兩 錢一百九十六文
李〔鯉〕魚七斤十兩 錢一百七十八文
酒五斤 錢四十五文
〔下缺〕
231 右豆皮 錢十文
葱蒜 錢二文
豬油 錢四文
葡桃 錢十文
棗子一斤 錢十三文
少串 錢一文
枯〔箍〕桶 錢四文
共用錢一百○七文，①
存錢四文。
二十八日領錢一百文，存錢四文，
共錢一百○四文。
醋四斤 錢四十文
牛肉一斤 錢□□□文
豬油 錢三文
〔下缺〕
231 〔上缺〕
豆皮 錢十文
牛肉二斤 錢三十六文
作料 錢八文
葱蒜 錢三文
共用錢六十四文，
存錢十一文。
二十七日領錢一百文，
存錢十一文，
共錢一百○十一文。
牛肉一斤半 錢二十七文
菠菜四斤 錢七文
牛胞半斤 錢二十文
作料 錢八文
開水 錢□□〔二文〕
(1567/C0616/Cx.03，R14/不詳)
註釋：
①章注：此年份爲簿冊第二單元已知部分，第一、三單元年分待考。
②章注：本單元爲原簿冊頁3－159。其文字內容順序在原件編頁碼時被顚倒，故按頁159－3的次序編排。日期從六月廿八日至十二月初五日，年份待攷。
註釋：
①章注：共用錢應爲百卅文，疑有誤漏。
註釋：
①劉注：縮微拍攝時在頁156與157頁之間漏拍二頁，內容完全相同，頁碼可定爲156A與157B，兹錄其一
註釋：
①章注：共用錢應爲二百六十四文，疑有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數二百一十二文，將共錢數減去存錢數則爲二百一十三文，此處有誤漏，
註釋：
①章注：共用錢實數一百二十七文，此處有誤
註釋：
①章注：共用錢實數叁百一十九文，此處有誤漏。
註釋：
①劉注：148B－148C及147A三頁縮微拍攝漏拍，從東波塔原檔簿冊抄錄補入。
②章注：共用錢實數三百○四文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數二百七十一文，與存錢數五十五文相符，此處有誤。
註釋：
①劉注：頁144B縮微拍攝漏拍，兹據東波塔檔案館原檔簿冊抄錄補入。
註釋：
①章注：共用錢實數三百二十二文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數二百七十九文，此處有誤。
註釋：
①劉注：頁138B縮微拍攝漏拍，兹據東波塔檔案館原檔簿冊抄錄補入。
註釋：
①劉注：頁136內容與頁137、135重複，未錄。
②章注：共用錢實數二百五十五文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數二百八十一文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數二百六十三文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數二百七十二文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數一百五十六文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數一百六十八文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數二百八十六文，此處有誤漏
註釋：
①劉注：頁120B縮微拍攝漏拍，兹據東波塔檔案館原檔簿冊抄錄補入。
註釋：
①章注：共用錢實數九十文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數百十六文，此處有誤漏。
註釋：
①劉注：頁115、114部分內容重覆，未錄。
註釋：
①章注：共用錢實數百六十六文，此處有誤。
註釁：
①章注：存錢百八十二文應爲百八十六文之誤。
註釋：
①劉注：頁107B縮微拍攝漏拍，兹據東波搭檔案館原檔簿冊抄錄補入。
註釋：
①章注：共用錢實數一百二十六文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數一百十三文，此處有誤。
註釋：
①劉注：頁102B－102E縮微拍攝漏拍，兹據東波塔檔案館原檔簿冊抄錄補入。
②章注：共用錢實數百六十七文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數百八十六文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數百七十五文，此處有誤。
註釋：
①劉注：頁85內容與本頁重複，未錄。
註釋：
①章注：共用錢實數九十六文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數百十四文，此處有誤漏。
註釋：
①劉注：頁66、67部分內容重複，未錄。
註釋：
①章注：共用錢實數百六十一文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數三百九十七文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用實數百八十文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數三百六十文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數百三十四文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數百卅文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數四百○五文，此處有誤。
註釋：
①劉注：頁33B縮微拍攝漏拍，兹從東波搭檔案館原檔簿冊抄錄補入。
註釋：
①章注：共用錢實數百八十文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：共用錢實數三百○五文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數四百八十一文，此處有誤漏。
註釋：
①劉注：頁25、26部分內容重複，未錄。
註釋：
①劉注：頁24用紙右上方書有：“Janeiro de 1703”(1703 年1月)字樣。
註釋：
①章注：共用錢實數二百二十四文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：存錢四十二文應爲四十六文之誤。
註釋：
①劉注：頁20、21部分內容重複，未錄。
註釋：
①章注：共用錢實數百七十六文，此處有誤。
註釋：
①章注：本單元爲原簿冊頁160一190左。其文字內容順序在原件編頁碼時被顛倒，故按頁190左一160的次序編排。年份約康熙三十一年至三十八年(1692－1699)。
①注釋：乙兩，即一兩。乙，在此作爲一或壹的異寫，取其音近。下同。
註釋：
①章注：王會長，會長謂天主敎修會會院院長，其人當爲主持某天主敎修會會院的敎士。
②章注：區思定，又譯作奧定、奧斯定，葡文作Agostinho，當爲某天主敎士或敎徒的敎名。
註釋：
①劉注：三十二年指康熙三十二年，康熙三十二年正月廿八日爲西曆1693年3月4日。
②章注：安德肋，又譯作安德，意大利文作Andrea，當爲天主敎士或敎徒的敎名。
註釋：
①章注：羊涇，又作洋涇，即今上海川沙縣西北洋涇鎭，其地近黃浦江。
註釋：
①章注：嘉定，指嘉定縣，今屬上海市。沈保琭，保琭又作保祿，葡文作Paulo，其人當爲天主敎徒。
註釋：
①劉注：頁182內容與本頁重複，未錄。
②劉注：康熙三十三年正月初三日即西曆1694年1月27日。
註釋：
①劉注：頁181B縮微拍攝未拍，兹據東波塔檔案館原檔簿冊抄錄補入。
註釋：
①章注：松江，府名，治所在華亭(今上海市松江縣)，此
註釋：
①劉注：正月初一日，指康熙三十四年正月初一日，即西曆1695年13日。
註釋：
①劉注：頁177、178部分內容重複，未錄。
註釋：
①劉注：頁174、175部分內容重複，未錄。
②劉注：康熙三十五年正月，即西曆1696年2－3月。
註釋：
①章注：浦東，即今上海市黃浦江以東街區。
註釋：
①劉注：頁171B縮微拍攝漏拍，兹據東波塔檔案館原檔簿冊抄錄補入。
註釋：
①劉注：以上爲頁169右的文字內容，頁169左原檔空白，紙已被撕破。
註釋：
①劉注：〔康熙〕三十七年正月初六日，即西曆1698年2月16日。
註釋：
①劉注：以下頁165左、164右原件空白。
註釋：
①劉注：頁160右僅此一行，頁160左空白，僅書有葡文Boa字樣，意即好。
註釋：
①章注：本單元爲原簿冊頁190右—231，因殘缺較多，各頁之間不相聯續，日月順序、銀錢數目前後不符者甚多，僅按頁碼順序排列。年份待攷。
註釋：
①章注：共用錢實數二百七十九文。存錢數亦與共錢數和用錢數不符。
②章注：此處日期有誤。
註釋：
①劉注：原件頁193右空白。
②章注：以上各數與頁194十五日各數相加，共用錢實數四百八十五文。此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數一百六十一文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數二百一十六文，少串與開水之間殘爛，疑有漏行。
註釋：
①劉注：原件頁224分A、B兩頁。
註釋：
①章注：共用錢實數三百二十二文，此處有誤漏。
註釋：
①章注：將頁225右二十七日共錢數與本頁共用錢數相減，存錢實數二十八文，此處有誤。
②章注：將二十九日領錢數與存錢數相加，共錢實數一百一十文，將頁227同日共用錢數與存錢數相加，得數正與此數相符。
註釋：
①章注：共用錢實數二百三十九文，此處有誤。
註釋：
①章注：共用錢實數三百八十四文，此處有誤。
註釋：
①章注：將頁229初四日共錢數與本頁共用錢數相減，存錢實數九十四文，此處有誤。
註釋：
①章注：將上列各項與頁231二十七日各項相加，共用錢實數一百○八文，此處有誤。
