八 外船進埔及外商往來省澳
1366 署香山縣丞顧嵩為轉給咉嗎喇
入省搭船歸國照票事行理事官牌(乾隆十年九月二十一日，1745·10·16)①
署香山縣左堂紀錄二次顧，爲稟報事：
乾隆十年九月二十一日，奉軍民府信牌：仰廳照□□□〔依事理〕，即將發來照票一張，飭發夷〔目〕，轉給夷人咉嗎喇等收執，□□□搭船歸國，該縣丞仍嚴查，毋許夾帶違禁貨物，取□□□□〔具開行日〕期，申報本府查核，毋違。□□〔等因〕。□□□〔幷發來〕照票一張到廳。
奉此，合行飭發。爲此，牌行該夷目，照□□□〔依事理〕，將發來照票一張，轉給該夷人咉嗎喇等收執，入省搭□□□〔船歸國〕。仍將開行日期稟報本署廳，以憑查驗轉□〔報〕。毋得刻遲。速速。須牌。
右牌行夷目准此。
乾隆十年九月二十一日，廳〔行〕：限日繳。
(1054/C0606－118/Cx.01，R.04/0475)
1367 澳門同知魏綰為法商
呀赴澳探親事行理事官牌(乾隆十九年閏四月二十日，1754·6·10)
廣東廣州海防澳門軍民府兼督番、東、順、香四縣捕務紀錄四次魏，爲給發印照事：
乾隆十九年閏四月十八日，准粵海關移開：照得在省夷商赴澳探親貿易等事，責成行商、通事查詢，□〔據〕實出具保結，赴關呈明，給與印照，分晰開註，一面移知澳防廳，轉飭夷目，查詢相符，將該夷商交付□〔所〕探之澳夷收管約束，限滿事竣，催令依限回省，毋任逗遛。等因。業經藩司議詳，督部院批示，幷照會到□〔府〕，承准出示曉諭各在案。
兹據聚豐行商人蔡國輝稟稱：①有
囒哂國夷商呀，欲往澳門探親，居住澳夷
家內，限八月半回省。等情。出具保結前□〔來〕。除稟批發並准給印照外，合就移會。備移過府，煩爲查照，轉飭施行。等因。連開：夷商呀，隨帶小廝一名，番□□□，番劍一口，番小鎗四枝，番豆二十一斤，洋酒二箱計一百二十罐。到府。
准此，擬合就行。爲□〔此〕，□□〔仰該〕夷目唩嚟哆等，照依事理，即便遵照，查明該夷
呀于何日到澳，着令□□□〔該夷商〕□□□□□□收管約束，將到澳日期及取具收管繳
查，仍飭令該夷商依限照例具稟本分府，發給照票回省，毋□〔得〕任其逗遛，在澳滋事，致干未便。速速。須牌。
右牌仰澳門夷目唩嚟哆准此。
乾隆拾玖年閏肆月廿日，②府〔行〕。
(0962/C0606－026/Cx.01，R.04/0561)
1368 澳門同知魏綰為荷商
哩啞下澳候船事行理事官牌(乾隆十九年閏四月二十九日，1754·6·19)
特授廣州海防軍民府兼督番、東、順、香四縣捕務紀錄四次魏，爲報明事：
乾隆十九年閏四月二十七日，據南海縣申稱：乾隆十九年閏四月十日，據洋行商人義豊行邱崑稟前事稱：①緣有
囒國夷商哩啞在省候船，先經稟明關憲恩准在案。兹該夷隨帶小廝二名、防身劍刀一口，衣箱行李全，前往
門，候伊國船到。除稟關憲批照外，理合報明，伏乞賜文轉報。等情。到縣。據此，合就據詞通報。等由到府。
據此，擬合就行。爲此，牌仰該夷目唩嚟哆等，照依□□〔事理〕，文到即將夷商哩啞到，查明前項人數、鎗劍相符，收管約束，出具收管繳查，毋得任其□〔滋〕事，致干未便。毋違。速速。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆十九年閏四月廿九日，府〔行〕。限即日繳。
(1053/C0606－117/Cx.01，R.04/不詳)
1369 香山縣丞興聖讓為飭傳知有關鄧類斯上省下澳憲諭事下理事官諭(乾隆三十二年十月十九日，1767·12·9)
特授廣州府香山縣左堂加三級紀錄八次又軍功紀錄二次興，諭澳門夷目唩嚟哆等知悉：
照得現奉軍民府憲平諭開：①經面稟督憲，飭令將鄧類斯每年與別國夷人同牌僉發下澳，即在別國夷館寄居，次夏仍復同牌回省。等因。
奉此，合就諭知。諭到該夷目，即便遵照，立即備辦公館，傳齊八頭目，幷帶同通事，在于公館聽候本分縣的于廿一日親臨下澳，面傳憲諭。毋違。特諭。
乾隆三十二年十月十九日諭
(1172/C0605－115/Cx.01，R.03/0354)
1370 澳門同知韋協中為給發呂宋商人噧喴等上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十七年四月十九日，1792·5·9)
特授廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利加一級又隨帶加一級紀錄五次韋，爲懇恩批照事：
乾隆五十七年四月十九日，據澳門夷目唩嚟哆稟稱：現據呂宋國夷商噧喊等報稱：本年正月內遵例來澳居住，今欲上省料理貿易事務，浼哆代爲稟請給照前往，理合稟懇俯准給照，俾沿途查驗有憑。等情。連開：夷商噧喴一名、
一名、喇
一名、吧嘟嘮一名、啷味
哋一名、
吠咟一名，劍刀四口、鳥鎗四枝、衣箱行李、廚房什物全。
據此，合行塡照發給。爲此，牌仰該夷目，立將發來牌照一紙，轉發該夷商收執，前往省城，投行料理貿易事務，毋得夾帶違禁貨物。並飭令該夷商事竣來澳，將照稟繳察銷。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十七年四月十九日，軍民府行：限即日繳。
(1382/C0604－090/Cx.01，R.02/0201)
1371 香山知縣許敦元為押令逗留澳外大井洋面外船進埔報驗輸稅事行理事官牌(乾隆五十七年五月十九日，1792·7·7)
特調香山縣正堂加十一級紀錄九次記功一次許，爲飭行遵照事：
乾隆五十七年五月十三日，奉署督部堂郭憲牌：乾隆五十七年閏四月二十九日，准粵海關監督盛咨開：①照得夷船來廣貿易，除本澳船二十五號例歸澳門征輸外，其餘各國夷船俱應進埔灣泊，所有進出貨物，責成洋行□□□〔商人妥〕爲經理，報驗輸稅，原不許□〔私〕□□□□，致滋弊竇，此一定之條規也。近聞大井洋面竟有夷船二隻，逗遛該處，不行進埔。〔難〕保無不肖之徒串通夷人，將該二船貨物私自走漏，幷各國進口夷船之貨，私行寄貯，種種弊竇，難以枚舉。即或載有皮張，業經本關部會同貴署督部堂恭摺奏明，奉准馳禁。則該二船亦宜押駕進埔，以憑丈征。稅課攸關，難容弊混。况當夷船將次進口之際，若不嚴行禁押，將來逐漸效尤，伊於胡底，國課必致大虧。除移會香山協及檄飭澳防同知曁香山縣，幷嚴諭各國大班、行商、通事及守口人役等，嗣後夷船來廣貿易，務須即行通報，押令進埔，報驗輸稅。至滿載回帆，亦須差押出口，毋許逗遛洋面，致違成例。倘敢抗玩，立即飛稟，以憑核辦。如有狗隱，定干查究。並另繕示稿，咨請會銜外，相應咨會查照，一體轉飭地方文武禁押，見覆施行。等因。到署本部院。
准此，擬合就行。備牌仰縣，即便遵照，嚴飭守口員弁人役，嗣後遇有夷船來廣貿易，立即具文通報，一面押令進埔灣泊，報驗輸稅，毋許逗遛洋面，致滋偸漏。至現泊大井洋面夷船二隻，係裝載何項貨物？亦即查明，押令進埔，輸稅具報，均毋遲違。等因。到縣。
奉此，擬合就行。爲此，牌仰該夷目，即便遵照，嗣後遇有夷船來廣貿易，立即稟報，一面押令進埔灣泊，報驗輸稅，毋許逗遛洋面，致滋偸漏。至現泊大井洋面夷船二隻，係裝載何項貨物？刻即前往查明，押令進埔輸稅，毋得狥縱停留。仍將查明押令進埔緣由，星速稟報本縣察核，以憑轉報。均毋遲違。速速。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十七年五月十九日，承發房承，縣行：遵照。
(1390/C0604－098/Cx.01，R.02/0209)
1372 粵海關監督盛佳為派通事謝鰲赴澳催各大班上省幷具保妥實之人承充買辦事下理事官諭(乾隆五十七年七月初二日，1792·8·19)
欽命督理粵海關稅務頭等待衛加三級紀錄十次盛，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得各國夷商來廣貿易，各大班自應及時來省料理買賣。惟訪聞向來大班上省，有買辦跟來，代爲置辦伙食，往往任意開銷，諸凡糜費於大班，甚爲無益。
今本關部現派通事謝鰲赴
，①催各該大班上省，所有買辦即着該通事具保安實之人，以免糜費滋事，此本關部體恤遠夷至意，諭到各大班遵照可也。毋違。特諭。
乾隆五十七年七月初二日
(1368/C0604－076/Cx.01，R.02/0187)
1373 香山知縣許敦元為飭催押令逗留澳外大井洋面外船進埔輸稅事行理事官札(乾隆五十七年七月初七日，1792·8·24)
香山縣正堂許，爲札催事：
案照澳外大井洋面灣泊洋船二隻，先奉督憲檄行，業經轉飭該夷目查明，押令進埔輸稅稟覆去後。今經日久，未據稟覆，殊屬玩延，合亟札催。札到該夷目，刻即前往大井洋面，查明現泊夷船二隻係裝載何項貨物？作速押令進埔輸稅，毋得狗縱停留，仍將查明押令進埔緣由，星飛稟覆本縣察核，立等轉報，毋得再遲。速速。須札。
乾隆五十七年七月初七日札。①
(1398/C0604－106/Cx.01，R.02/0212)
1374 澳門同知韋協中為催令各國大班等請照上省貿易事下理事官諭(乾隆五十七年七月初七日，1792·8·24)
軍民府韋，諭澳門夷目唩嚟哆等知悉：
本年七月初五日，奉粵海關部盛憲牌，內開：照得夷船到廣貿易，向由夷商自行經理，是以于夷船進口時，該夷商等即行稟請批照上省，此歷來之成規也。
兹查各國夷船現在陸續進口。而住
夷商因何尙未上省，以致貿易乏人經理，稅課日逐短征，核計關期轉瞬屆滿，豈容任其延玩，致滋貽誤？除諭澳門口外，合行飭催。備牌仰本分府，照依事理，速即轉飭各國大班、夷商，星飛批照來省，料理貿易事務，以便起下貨物，趕緊報輸，毋得任其延玩，有稽時日，致誤課餉，有干未便，速速。等因。
奉此，合行諭知。諭到該夷目，即速轉飭各國大班、夷商，星飛批照上省，料理貿易事務，以便起下貨物，趕緊報輸，毋□〔得〕任其延玩，有稽時日，致誤課餉，此係奉大憲飭催之件，毋得稽遲，致干未便。速速。特諭乾隆五十七年七月初七日諭
(1004/C0606－068/Cx.01，R.04/0527)
1375 澳門同知韋協中為給發瑞典商人
等上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十七年七月初七日，1792·8·24)
特授廣州澳門海防軍民府加一級又隨帶加一級紀錄五次韋，爲乞恩給照上省有憑事：
乾隆五十七年七月初六日，據該夷目稟稱：現據
國夷商等說稱：上年十二月內遵例來澳居住，兹欲攜帶寫字、小廝等上省料理貿易事務，懇乞轉懇給照前往。理合懇乞俯准給照，俾沿途盤詰有憑。連開：夷商一名、
啉一名、寫字
一名、小廝
呅一名、
嗹一名，防身鳥鎗六枝、劍刀四口、衣箱行李、廚房傢伙什物全。等情。到府。
據此，合行塡照發給。爲此，俾仰該夷目，立將發來牌照一紙轉發該夷商等收執，前往省城料理貿易事務，毋得夾帶違禁貨物，並飭令該夷商事竣來澳，將照稟繳察銷。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十七年七月初七日，府行：限即日繳。
(1422/C0604－130/Cx.01，R02/0238)
1376 澳門同知韋協中為給發丹麥商人嚤
等上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十七年七月十六日，1792·9·2)
特授廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利加一級又隨帶加一級紀錄五次韋，爲懇恩批照事：
乾隆五十七年□□〔月〕□□□〔日〕，□□□□□□□□〔據澳門夷目唩嚟哆〕稟稱：現據嗹國住冬夷商嚤等說稱：上年十二月內遵例來澳居住，兹欲上省料理貿易事務，懇乞轉請給照前往。理合轉稟批照，俾沿途盤查。有憑。等情。連開：夷商嚤一名、啞
一名、寫字啴
一名、嘩啉
一名，隨帶防身劍刀四口、島鎗三枝、衣箱行李、廚房什物全。
據此，合行塡照發給。爲此，牌仰該夷目，立將發來牌照一紙，轉發該夷商等收執，前往省城料理貿易事務，毋得夾帶違禁貨物，並令該夷商等事竣來澳，將照稟繳察銷。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十七年七月十六日，府行：限、日繳。
(1375/C0604－083/Cx.01，R.02/0194)
1377 澳門同知韋協中為給發法商嗊
噔等上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十七年七月十九日，1792·9·5)
特授廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利加一級又隨帶加一級紀錄五次韋，爲懇恩批照事：
乾隆五十七年七月十九日，據該夷目稟稱：現據
囒哂國住冬夷商嗊噔等說稱：上年十二月內遵例來澳居住，兹欲上省料理賀易事務，懇乞轉請給照前往。理合轉稟批照，俾沿途盤查有憑。等情。連開：夷商嗊噔一名、寫字
啷一名、咘啷
一名、唎
一名、小廝啞
一名，隨帶防身劍刀三口、鳥鎗五枝、衣箱行李、廚房什物全。等情。到府。
據此，合行塡照發給。爲此，牌仰該夷目，立將發來牌照一紙，轉發該夷商收執，前往省城料理貿易事務，毋得夾帶違禁貨物，並飭令該夷商事竣來澳，將照稟繳察銷。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十七年七月十九日，府行：限二日繳。
(1435/C0604－143/Cx.01，R.02/0251)
1378 澳門同知韋協中為給發囌喇國商人嗎哆等上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十七年八月二十六日，1792·10·11)
特授廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利加一級又隨帶加一級紀錄五次韋，爲稟乞給照事：
乾隆五十七年八月二十五日，據該夷目稟稱：現據囌喇國住澳夷商嗎哆
說稱：①兹欲攜帶寫字小廝等，上省料理貿易事務，懇乞轉懇給照前往。理合懇乞俯准給照，俾沿途盤詰有憑。等情。連開：夷商嗎哆一名、寫字
一名、商夥亞巴的一名、小廝一名。
喥一名、咉一名、一名、喏
一名、咆
一名、
哆呢一名，衣箱行李、廚房傢伙什物全。等情。到府。
據此，除移行沿途營汛查驗放行外，合行塡照發給。爲此，牌仰該夷目，立將發來牌照一紙，轉發該夷商收執，前往省城置貨，勒令一月限內齊貨回澳。該夷商往回毋得夾帶違禁貨物，一經回澳，將照稟繳察銷。毋漳。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十七年八月廿六日，軍民府行：限、日繳。
(1352/C0604－060/Cx.01，R.02/0171)
1379 澳門同知韋協中為給發咟
喱等英荷商人上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十七年十一月二十一日，1793·1·3)
特授廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利加一級又隨帶加一級紀錄五次韋，爲轉請批照事：
乾隆五十七年十一月二十日，據澳門夷目唩嚟哆稟稱：現據
咭唎國住冬夷商咟喱一名，小廝一名說稱：于前月內稟請關憲批照，來澳收取賬目。兹該夷等仍欲上省料理貿易事務。又據
囒國第四船因風信所阻不能進埔，現泊澳外三洲海面，該船寫字咉嘟
一名、喇
呢一名，前經雇船到澳，因與在省夷商有經手數目，欲上省淸算，請隨同咟喱等上省。理合轉懇給照，俾沿途查驗有憑。等情。連開：咭唎國夷商咟喱一名、小廝一名；囒國夷寫字咉嘟
一名、喇呢一名；鳥鎗二枝、劍刀二口、衣箱行李什物全。
據此，合行塡照給發。爲此，牌仰該夷目，立將發來牌照一紙，轉發該夷商收執，前往省城，投行料理貿易事務。毋得夾帶違禁貨物。至囒國第四船尙未進口輸稅，雖據稱寫字咉嘟等前經到澳，今欲搭船進省，該夷目務須嚴查，毋任絲毫偸漏干咎，並飭令該夷商事竣來澳，將照稟繳察銷。毋違。速速。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十七年十一月廿一日，府行：限、日繳。
(1009/C0606－073/Cx.01，R.04/0522)
1380 署澳門同知余作沛為給發荷商嘟
上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十八年正月十四日，1793·2·24)
署廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山縣捕務水利惠來縣正堂加三級紀錄六次余，爲乞恩給照事：
乾隆五十八年正月十四日，據澳門夷目唩嚟哆稟稱：現據
囒國夷商嘟說稱：前遵例來澳居住。兹欲上省料理貿易事務，浼哆代爲稟請給照前往。理合懇乞俯准給照，俾沿途查驗有憑。等情。連開：夷商嘟一名，鳥鎗一枝、劍刀一口、衣箱行李、廚房傢伙什物全。
據此，合行塡照發給。爲此，塡用空白，牌仰該夷目，立將發來牌照一紙，轉發該夷商收執，前往省城，投行料理貿易事務。毋得夾帶違禁貨物，並飭令該夷商事竣來澳，將照稟繳察銷。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十八年正月十四日，府行：限、日繳。
(1161/C0605－104/Cx.01，R.03/0344)
1381 澳門同知韋協中為給發英商咟
嗹等上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十八年五月二十五日，1793·7·2)
特授廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利加一級又隨帶加一級紀錄五次韋，爲乞恩批照事：
乾隆五十八年五月二十四日，據該夷目稟稱：現據
咭唎國夷商咟嗹說稱：前經遵例來澳居住。兹欲攜同寫字上省料理貿易事務，浼哆代爲稟請給照上省。理合稟懇批照，俾沿途盤驗有憑。等情。連開夷商咟嗹一名、寫字喱一名，鳥鎗二枝、劍刀二口、衣箱行李、廚房傢伙什物全。
據此，合行塡照發給。爲此，牌仰該夷目，立將發來牌照一紙，轉發該夷商收執，前往省城，投行料理貿易事務。毋得夾帶違禁貨物，並飭令該夷商事竣來澳，將照稟繳察銷。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十八年五月廿五日，府行：限、日繳。
(1000/C0606－064/Cx.01，R.04/0531)
1382 澳門同知韋協中為給發瑞典商人
等上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十八年七月二十五日，1793·8·31)
特授廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利加一級又隨帶加一級紀錄五次韋，爲轉請批照事：
乾隆五十八年七月二十五日，據該夷目唩嚟哆稟稱：現據
國夷商等說稱：前經遵例來澳居住，兹欲攜同小廝上省，料理貿易事務，浼哆代爲稟請給照上省。理合稟懇批照，俾沿途盤驗有憑。等情。連開：夷商
一名、
啉一名，小廝
呅一名、
嗹一名，鳥鎗六枝、劍刀四口、榨乳牛一隻、棉羊五隻、衣箱行李傢伙什物全。
據此，合行塡照給發。爲此，牌仰該夷目，立將發來牌照一紙，轉發該夷商收執，前往省城，投行料理貿易事務。毋得夾帶違禁貨物，並飭令該夷商等事竣來澳將照稟繳察銷。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十八年七月廿五日，府行：限、日繳。
(1162/C0605－105/Cx.01，R.03/0345)
1383 澳門同知韋協中為給發西洋國商人
哆呢等上省貿易牌照事行理事官牌(乾隆五十八年九月初一日，1793·10·5)
特授廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利加一級又隨帶加一級紀錄五次韋，爲乞恩批照事：
乾隆五十八年八月三十日，據該夷目唩嚟哆稟稱：現據西洋國夷商哆呢〔Francisco António〕等說稱：①今伊來廣，欲上省料理貿易事務，浼哆代爲稟請給照上省。理合稟懇批照，俾沿途盤驗有憑等情。連開夷商哆呢一名、
嚹啵喳一名、嚛一名、寫字二名、小廝二名，隨帶鳥鎗四枝、劍刀四口、衣箱、行李、廚房傢伙什物全。
據此，合行塡照給發。爲此，牌仰該夷目，立將發來牌照一紙，轉發該夷商收執，前往省城，投行料理貿易事務。毋得夾帶違禁貨物，並飭令該夷商事竣回澳將照稟繳察銷。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆五十八年九月初一日，府行：限、日繳。
(0943/C0606－007/Cx.01，R.04/0542)
1384 澳關委員鍾溥澤為飭查上省外商
是否大西洋人事下理事官諭(嘉慶二年十月十五日，1797·12·2)
奉委管理
門總口稅務正白旗驍騎分府加三級鍾，諭夷目唩嚟哆知悉：
兹本關查得初四日上省夷商
哪係大西洋夷人。合行諭查。諭到，唩嚟哆即速查明，初四日上省之夷商
哪是否大西洋夷人，立即確細查明，據寔稟覆。毋違。速速。特諭。
嘉慶二年十月十五日
(0813/C0607－022/Cx.02，R.05/0609)
1385 代理香山知縣狄尚絅為催令灣泊潭仔洋面英美船隻分別回國進埔事下理事官諭(嘉慶九年九月初五日，1804·10·8)
代理香山縣正堂狄，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：查□〔
〕咭唎國夷船，據大班給有回信，幷預備口糧齊集，即開行回國。咪唎
國夷船因引水人見該船僅帶銀兩，不肯帶引進埔。現在候官報據，即行進埔，適遇風大，所以灣泊潭仔洋面。等情。到縣。
據此，除具文轉報外，惟查各夷船應即分別催令開行回國、進埔，未便任其逗遛滋事。合再諭催。諭到該夷目，立即催令各夷船作速分別開行回國、進埔，取具各開行日期，稟覆本縣，以憑轉報，毋得遲違。特諭。
嘉慶九年九月初五日
(0611/C0609－059/Cx.02，R.07/0898)
1386 香山知縣彭昭麟為護送呂宋國嗎
等上省貿易事下理事官諭(嘉慶十年八月十六日，1805·10·8)
香山縣正堂彭，爲據情代稟等事：
現奉督理粵海關延憲牌開：①據洋商稟：據呂宋國嗎等及嗹國夷商啊啵□〔稟〕稱：□〔前〕蒙批照下澳居住。兹上省料理貿易□□〔事務〕，懇批照，俾沿途驗放有憑。等情。除批准照外，備牌行縣，即便添撥巡船，獲送該夷等來省，俾免疏虞。等因。到縣。
奉此，除移戎廳查撥巡船護送外，合就諭知。諭到該夷目，即便遵照，嗣後如有夷商上省，務將起程日期先行報明戎廳衙門，以便撥備巡船護送，並報本縣，預撥巡船接護。②均毋遲違。特諭。
嘉慶十年八月十六日諭
(0547/C0610－099/Cx.02，R.08/1048)
1387 香山知縣彭昭麟為以海防營巡船撥護呂宋國嗎
等上省事下理事官諭(嘉慶十年八月二十九日，1805·10·21)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
案奉粵海關憲先後行：據呂宋國夷商嗎等及嗹國夷商呵
啵稟請批照，上省料理貿易事務。飭令添派巡船護送，俾免疏虞。等因。奉此，當經備移戎廳，查撥巡船護送，幷諭知該夷目遵照在案。
兹准戎廳移覆：該衙門並無額設巡船，無從撥護。等因過縣。准此，查軍民府憲管轄海防營有額設巡船，就近可以撥護。除申請軍民府飭撥護送外，合就諭飭。諭到該夷目，即便遵照，嗣後如有夷商上省，務將起程日期先行徑赴軍民府憲轅報明，以便飭撥巡船護送，並預報本縣撥船接護。均毋有違。特諭。
嘉慶十年八月廿九日諭
(0546/C0610－098/Cx.02，R.08/1047)
註釋：
①劉注：原件正文之前書：“九月二十三日前往。”正文上方字體半行書：“廳第貳拾壹號。”
註釋：
①章注：梁嘉彬《廣東十三行考》本篇《義豊行》載，《史料旬刊》乾隆二十四年(1759)新柱摺內有行商蔡國輝之名，法國高第(Cordier)文內乾隆三十年(1765)有蔡聚豊行名。據此件可知聚豊行商爲蔡國輝。
②劉注：原件年月之上加蓋“廣州府海防同知兼管番禺、東莞、順德、香山四縣捕務水利之關防。”下件同。
註釋：
①章注：梁嘉彬《廣東十三行考》本篇《義豊行》載，高第文乾隆三十年有邱義豊行名，而未知商名。此件亦可補文獻之不足。
註釋：
①章注：平指平聖臺。
註釋：
①章注：郭指郭世勳；盛指盛佳。
註釋：
①章注：梁嘉彬《廣東十三行考》本篇第三章第二十二節《東裕行東興行》載，謝鰲原名謝嘉梧，原籍福建漳州詔安縣，西人稱之爲Goqua，早年爲通事，嘉慶十一年(1806)爲總通事，十六年(1811)承充東裕行商，商名謝鰲官。本件爲記載謝鰲早期活動的珍貴資料，從中亦可見十三行中西通商場合通事與粵海關及買辦之關係。
註釋：
①劉注：原件年月之上加蓋“香山縣典史之鈐記”。旁書：“捕衙代印。”
註釋：
①章注：囌喇又作蘇辣，印度古代蘇刺侘國(Suratra)別稱。其地在今印度西海岸塔普提(Tapti)河口的蘇拉特(Surat)。其時已成爲英屬印度殖民地的一部分。嗎哆亦屬經營印度與中國之間貿易的港腳商人。
註釋：
①章注：淸代前期中國文獻稱葡屬印度西海岸果阿、第烏等殖民地爲小西洋，而稱葡萄牙本土爲大西洋。本件之西洋國指大西洋或小西洋待考。然照淸政府規定，大小西洋來中國貿易皆集中在澳門，本件准許西洋國商人上省貿易，其原因仍有待進一步硏究。
註釋：
①章注：延指延豐。
②章注：其時因海盜劫掠，故須沿途護送。
