一 海盜劫掠
864 香山知縣許敦元為將搶劫澳蕃斐哩嘶船海盜梟示事下理事官諭(乾隆五十八年七月二十六日，1793·9·1)
香山縣正堂許，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得本年入夏以來，南風盛發，有盜匪船隻，來自夷洋，行劫澳夷斐哩嘶洋船，殺斃水手，並拒傷廣海寨兵丁。先奉大憲飭委本縣，會同營員，派撥兵役，出洋追捕，並奉通飭各路舟師堵截圍擒。隨經西路官兵拿獲洋盜陳勸複、陳亞亮、黃明富、陳亞保、梁亞複、羅悅光、金亞二、李亞東、李亞勤、李亞複、王亞大、陳亞二、盧亞秀、陳亞金，押解到省，審據供認在洋叠次行劫、傷斃水手兵丁不諱。
現奉院憲恭摺具奏，一面恭請王命，將陳勸複等十四名先行處斬，並委員將各犯首級傳送澳門、廣海等處示衆。除將盜犯陳勸複等正法緣由出示曉諭，俾衆觸目警心，共知儆戒，並嚴飭巡洋兵役緝拿餘夥外，合行諭知。諭到該夷目，即便遵照，並令夷衆一體觀看，俾知天朝法律森嚴，爲匪殺人之犯，斷難倖逃法網。毋違。特諭。
乾隆五十八年七月廿六日諭
(0949/C0606－013/Cx.01，R.04/0548)
865 香山縣丞賈奕曾為飭查明琉球難蕃被海盜擄捉事行理事官牌(嘉慶元年八月十八日，1796·6·18)
特授香山分縣加三級紀錄三次賈，爲檄飭遵照事：
本年八月十六日，准本縣正堂李移奉本府信牌：奉兼署按察使司吳憲牌：奉兵部尙書總督兩廣部堂朱批：①據香山縣具稟，查琉球國難夷錦芳大濱當日並未供報在澳門外洋遇擄捉難夷西表情事，並無諱匿緣由。奉批：據稟已悉。仰東按察司核明飭遵。仍飭移行嚴密堵緝，將各匪船務期弋獲，訊究本案正盜，跟追難夷西表下落具報，並候撫部院衙門批示繳。
又奉兵部尙書總督兩廣部堂兼署廣東巡撫印務朱批：仰按察司會同布政司，速即星飛移行沿海營縣及巡洋舟師捕盜將備，將匪船協力圍拿，務獲確究本案正盜，跟追難夷西表下落詳報，毋稍懈忽。至該難夷等被風漂粵，由澳門夷目代爲稟報，當時何以不將被盜一節稟出，有無諱匿情事，速飭該縣訊取該夷目確切供詞，由司覆核叙具妥詳，以憑咨覆閩省查照，毋任飾延。仍候督部堂衙門批示繳。
奉此，除備移藩司外，合就檄行，備牌行府仰縣移廳，希即移會沿海營員及巡洋舟師捕盜將備，將洋面匪船協力圍拿，務獲確究本案正盜，跟追難夷西表下落，移覆詳報。至該難夷等被風漂粵，係由貴廳移據夷目唩嚟哆代爲稟報，當時何以不將被盜一節稟出，有無諱匿情事，迅即訊取該夷目確切供詞移縣，以憑叙詳請咨閩省查照，請勿飾延施行。
查本案係前署任接據該夷目稟報之案。兹准前因，合就飭行。爲此，牌仰該夷目，即便遵照，查明當時代爲稟報，何以不將被盜一節稟出，有無諱匿情事，聽候本分縣親臨，訊取該夷目確切供詞，以憑移縣詳咨，毋得飾延未便。速速。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
嘉慶元年八月十八日，分縣〔行〕：遵照。
(0793/C0607－002/Cx.02，R.05/0589)
866 理事官為十三號船在洋遇劫事呈香山縣丞通知(嘉慶二年四月十五日，1797·5·11)
督理濠鏡澳事務西洋理事官唩嚟哆，爲通知事：
現據第拾叁號船主萬威列味西華〔Manuel Leme da Silva〕投稱：華船往哥斯達貿易回澳，於本月拾貳日辰刻至老萬山對面處所，遇見寇船兩大隻，每隻約數百人，身帶腰刀，持鳥鎗大砲，將華船□〔攔〕住攻打，華與對敵，雖砲傷強寇數人，終是船小，若非藉此風順至澳，定必人貨□□〔俱失〕。仰〔似〕此強寇每于夏秋洋船回帆之時，商船來往之際，蜂屯蟻聚，攔截劫掠，實爲心腹大患。且夷等棲居澳土，無田可耕，唯赴洋貿易，以資生活。此等海寇不除，商船遭殃，將見坐困待斃。爲此，通知老爺轉詳大憲，飭兵擒拿，俾得商船便于來往貿易沾恩。等情。□□〔前來〕。
據此，合就據情通知老爺，轉詳大憲，飭兵擒剿，俾海上平寧，民夷得便，奕世沾恩。爲此，通知
老爺臺前轉詳施行。
嘉慶貳年肆月拾伍日通□〔知〕
(0800/C0607－009/Cx.02，R.05/0596)
867 署香山知縣楊時行為覆商船被劫稟懇救援事下理事官諭(嘉慶八年二月二十二日，1803·3·15)
署香山縣正堂楊，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得夷人寄居澳地，原係天朝恩施格外，一視同仁。定例聽設理事官經理夷務，其地方一切及民夷交涉事件，則應由本縣照例辦理，不容稍有攙越。
兹據該夷目稟稱：因盜船蜂擁，劫掠商船，叠經畫夜小心防範，近于數日更有盜船駛近媽角等處，截劫渡船米石、銀兩、貨物。其往來客船、快艇被劫者不可勝計。從兹水路不通，澳地華夷有絕粒之虞，稟懇救援，幷聲明除稟各憲外，〔疑漏一行〕等情。前來。
查縣屬洋面，前有盜船遊奕，業經本縣節次通稟各大憲，一面會營添配兵勇船隻，隨同左翼鎭憲巡洋舟師，分頭防堵，緝拿匪船，當已四散，毫無驚擾澳夷之處。惟因滄波遼闊，東追西竄，一時難盡根株，以致澳渡夜行，偶疏防範，被其劫掠。現在移會香山協鎭，督率營巡各船，該法密捕。連日海面船隻，往來如常，何至水路不通，遽有絕粒之虞？亦何曾有商船、快艇被劫，不可勝計？况緝捕洋盜，調劑民食，自有地方文武官員爲之經理，即在澳華人，烟戶有數千，並無一人越俎言事。爾夷人乃敢張大其詞，任意混稟，究欲何爲？且查該夷目近來文稟率皆任性妄爲，更張攙越，幷欲以夷例加諸華人，乖謬荒塘〔唐〕，不一而足。此係國體所關，斷不能姑容遷就，合行嚴諭。申飭該夷目，即便遵照，嗣後務須恪遵舊定章程，痛改前非，安分謹愼。倘敢妄逞狡譎伎倆，不遵體制，仍前妄行攙越，則是冥頑不靈，非可訓諭化誨。且聞中有敎唆多事之人，怙終不悛。惟有據實稟明大憲，從嚴查辦，決不寬貸。凜遵。毋違。特諭。①
(0743/C0608－076/Cx.02，R.06/0812)
868 署香山知縣楊時行為盜匪肆劫傳詢洋面情形事下理事官諭(嘉慶八年二月二十六日，1803·3·19)
署香山縣正堂楊，諭夷目唩嚟哆知悉：
前據該夷目稟稱：近有盜匪肆劫客船，澳地水路不通，華夷有絕粒之虞。等情。
據此，殊堪駭異，先經嚴諭申飭在案。兹本縣會同武員，配帶兵船一路巡緝，直抵澳地，並無盜艘踪跡。查盜匪遊奕，出沒無定，恐或聞拿逃竄，亦未可定。爾夷人素居澳地，其盜匪潛遊處所，自必週知，是次飭傳該夷目，到船諭話，面詢洋面情形，以便擒拏。乃該夷目抗匿不到，殊屬不合。且夷人寄居澳地，原係天朝施恩所致，凡有地方事宜，均應凜遵地方官訓示，今該夷目抗匿不出，合再申飭。諭到該夷目，立即遵到，聽候面諭。本縣不憚勞瘁，不惜經費，原爲綏靖地方起見。毋得遲延抗違。特諭。
嘉慶八年二月廿六日諭
(0763/C0608－096/Cx.02，R.06/0832)
869 署香山縣丞李凌翰為審辦番船所獲海盜疑犯事下理事官諭(嘉慶九年六月十三日，1804·7·19)
署香山縣左堂李，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟：據捕盜洋船在十字門海面見有漁船一隻，內華人三名，連放火箭爲號，明號盜賊情節。當經盤拏，理合稟送審辦。計解送賊人三名，字紙一束到廳。
據此，當經提訊王成利、萬亞葉，供認：寔因本年五月內駕駛自置料船，往新寧高冠海面買魚醃製，被賊將伊伴萬亞長、萬亞保劫捉過船，王亞玉身帶船照鳧水逃走，亦被淹斃。現有林亞靈搭船駕駛回港，本月十一日二更時候到萬山裡海，被賊追逃，旋被洋船拏送，並無有爲匪情事不諱。質之林亞靈，亦僉供搭船寔屬。本分縣恐其捏詞狡辯，希圖飾卸，當經詰訊至再，乃極口稱冤，堅不承認。伏查各犯雖據供被劫情節難以憑信，第查其所獲字紙，均屬漁船鹽單、買賣細數，似未便因其夜後放火，遽繩爲盜，陷累無辜。本分縣現奉大憲檄委押護鹽船晉省，各犯未便久羈，致滋押累。除取具附近的保，聽候公旋覆審辦理外，合行諭知。諭到該夷目，即便一體遵照。毋違。特諭。
嘉慶九年六月十三日諭
(0636/C0609－084/Cx.02，R.07/0922)
870 署香山縣丞李凌翰為審辦番船所獲海盜疑犯事再下理事官諭(嘉慶九年七月初十日，1804·8·14)
署香山縣左堂李，諭夷目唩嚟哆知悉：
案據該夷目稟：據捕盜洋船在十字門海面見有漁船一隻，內華人三名放火箭爲號，當即盤拏，理合稟送審辦。連解賊人三名、字紙一束到廳。據此，當經訊據王成利、萬亞葉供稱：實因本年五月駕駛料船前往新寧高冠海面販魚醃製，被賊劫去伊伴萬亞長、萬亞保二人，王亞玉身帶船照，鳧水逃走，亦被淹斃。這林亞靈係在高冠繒棚搭船回港，本月十一日二更時候駛到萬山裡海，被賊追逃，旋被洋船拏送，並無爲匪情事。等供。
據此，適本分縣護送洋船上省，當將王成利、萬亞葉、林亞靈着令取保在外，候公旋覆訊，並諭飭該夷目知照去後。嗣據該夷目稟覆：懇將王成利等轉解正堂究辦，不致串供漏網。等情。前來。本分縣旋署，正在覆訊問，隨據東莞縣人蔣如望、蕭世培、朱超萃、區應舉以一件保結良善等事稟稱：切蟻等同鄕人王成利、萬亞葉，平日駕駛料船往新寧各洋面買魚醃製，安分守法，老幼共和。因前月十一日由新寧高冠開行回港，船到萬山洋面，遇賊追趕，被緝捕洋船拏送仁臺，當蒙訊明係屬醃販漁船，並無爲匪情事，旋遇仁臺因公往省，着將成利三人取保，聽候公旋覆訊。並蒙諭飭夷目遵照在案。詎夷人不分皂白，仍
〔復〕凟懇仁臺將成利等解縣。即查林亞靈亦係搭船安分之人。蟻等營業在澳，不忍坐視無辜拖累，理合聯具保結，稟乞准保釋寧回籍。等情。幷當堂遞具保結前來。
本分縣再三覆詰，王成利等堅供如一，矢口不移，且現據蔣如望等聯呈公保，是王成利等寔係安分之人，應行保釋，以免拖累。除將王成利、萬亞葉、林亞靈准令蔣如望等領回安業外，合諭飭遵。諭到該夷目，即便遵照，幷將原獲王成利等料船一隻稟解赴本分縣，以憑給領。毋得遲違。特諭。
嘉慶九年七月初十日諭
(0635/C0609－083/Cx.02，R.07/0921)
871 署香山知縣彭昭麟為番船誤拿遇盜良民事下理事官諭(嘉慶十年二月二十四日，1805·3·24)
署香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
案照該澳夷人坐駕洋船，出海緝捕盜匪。本年二月十二日，在伶仃洋面拏獲黃亞好、吳亞恩、孫亞飛等三名，交差押解赴縣查審一案。
訊據黃亞好等僉供：受雇在船戶黃紹業鹽船上做水手。本年二月初八日，在海豊縣勘白場配運鹽斤赴省。初九日，因折斷舵牙，不能跟幫行走，流落到新安縣屬長洲洋面，遇着賊船四隻，把鹽船牽駛，將鹽斤在沿海發賣，尙剩鹽三十餘擔。十二日，把鹽船牽駛，仍在新安伶丁〔仃〕洋面售賣，被夷人船隻追捕，賊船就即逃去，小的們隨把鹽船攏近夷人船隻，將船照一張、運鹽旗程一張、合同一張，並埠商錢三爺交給帶送省埠商董三爺信一封，交與夷人查看。夷人疑小的們是洋匪，連船隻鹽斤押回澳門轉解案下的。求諭夷人將鹽斤、船隻、船照、運鹽旗程、合同等件給還，釋放開行就是。等供。據此，硏究各供，矢口不移，似無遁飾。
查黃亞好等旣係良民，應即省釋。除將黃亞好等三名移解戎廳外，所有鹽斤、船隻、船照、旗程、合同、書信等項，合行諭交。諭到該夷目唩嚟哆，即便遵照，刻將所獲黃亞好等船隻、鹽斤及船照、旗程、合同、書信等件就近呈送戎廳衙門投收，以憑給領，釋放開行，毋得遲違干究。速速。特諭。
嘉慶十年二月廿四日諭
(0507/C0610－059/Cx.02，R.08/1008)
872 署香山知縣彭昭麟為覆原禀鹽船勾通盜船伺劫等事下理事官諭(嘉慶十年四月初三日，1805·5·1)
署香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：近來盜船勾通鹽船，帶進澳內河邊，晚間欲登岸殺劫番人殷寔富厚之家。又鹽船尙有二百餘號灣泊港內，自去歲年底至今，未經開行，每遇禮拜日期，堵塞各處堂門，大聲喧嚷。再，華人搭蓋寮篷，去歲三月，業蒙督拆凈盡，出示不許復搭。今不法之徒復蓋如初，日間聚賭，夜則窩留竊匪，擾害唐番。衆夷酌令捕盜洋船在於澳內沿河把守，每日八下鐘後，不許鹽船人上岸。若過八下鐘後，仍有人上岸，即放砲擊打。等情。
查澳門係鹽船往來必經之區，或因守風燂冼，或因等候師船，以致停泊該處。誠恐滋生事端，是以久奉大憲酌定章程，諭令各鹽船在娘媽閣之西海面停泊，毋許散泊河干。上年叠據該夷目具稟，經金前縣稟奉大憲飭行，遍示曉諭該鹽船等遵守舊章，毋得四散滋事。詎該夷目仍復嘵嘵上凟督憲，致奉委員會縣督拏。迨臨澳傳詢，該夷目變稱：八月間運鹽空船停泊港口甚多，間有夷人駕駛三板誤掽鹽船，索令賠償掽壞之物，水手亦有登岸吵鬧之事。問其滋事之人姓名，該夷目又茫無所指。經狄前縣會同委員曁軍民府憲稟奉督憲飭行，重申禁令，又出曉諭各在案。
今據該夷目稟稱：每日八下鐘後，鹽船上人登岸，放砲轟擊。等語。殊屬□〔非〕是。查鹽船水手人等滋事，自有天朝法究，何得恣意妄爲？據稟前〔情〕，除移戎廳，飭令各鹽船遵守舊章，灣泊娘媽閣之西，毋許四散停泊滋事，幷將復搭寮篷拆毀外，合行諭飭。諭到該夷目，即便遵照，如運鹽船戶果有勾通盜匪，行爲不法，與違示四散停泊，登岸吵鬧滋事等弊，許該夷目確查姓名，飛稟本縣，以憑立拏重究，毋得輒自放砲轟擊斃人命，大干重究。毋違。特諭。
嘉慶十年四月初三日諭
(0465/C0610－017/Cx.02，R.08/0966)
873 香山縣丞衙門為鹽船水手不法通匪等事行理事官文殘抄件(約嘉慶十年，1805)
廳發夷官：
念現洋船爲幫捕盜匪，實在縻費不少，旣在尙不知情□□□。伏查歷來稟乞事件，均未蒙府准不理。至附近夷目處所之鋪房內，賒給黑奴、水手人等小食，若無錢淸還，即聳令偸摸伊主什物抵折，近來竟有藉此度日。屋主因伊各鋪從不遵本分，又常常短欠缺屋租，本不欲伊等賃居，伊等即恃強不服。又外來無稽之人□□□，並無手藝，來此即搭蓋篷寮，名爲剃頭等項，實每有作奸窩贓分肥聚賭情事。現在越拆越蓋。
鹽船不法水手，同照新令掠□，□半通盜匪，若聚港內，於行劫勒必便。而洋船不久紛紛回澳。鹽船□□□泊港內，尙有二百餘號之多〔下缺約十字〕稍有挨掽，即強行勒賠，亦未蒙正堂速飭□□，此鹽船水手今由內省人多不法，□□難逃，□□□□□□□大〔下缺〕①
(0506/C0610－058/Cx.02，R.08/1007)
874 香山知縣彭昭麟為飭查澳蕃
喥船被擄劫事下理事官諭(嘉慶十年六月十七日，1805·7·13)
特調香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
本年六月初四日，本縣聞有澳門夷人喥自安南置有小夷船一隻，順載紅木、檳榔等物回澳。五月初九日行抵萬山南邊夷洋處所，被盜匪鄭一等圍劫。因該夷船係屬新置，並無軍火、砲械，僅有夷人八名、民人五名在船駕駛，不能抵禦。致將人船擄劫後，將民人二名放回，約在廣洲灣洋面取贖之事。是否確切，未據該夷目及放回通線之人稟報。除移巡洋舟師追捕幷稟各憲外，合諭確查。諭到該夷目，立即查明有無新造夷船被賊擄劫？現在曾否放回？尅日飛稟察核，以憑轉報，毋得遲違。速速。特諭。
嘉慶十年六月十七日諭。①
(0527/C0610－079/Cx.02，R.08/1028)
875 香山知縣彭昭麟為飭查喥船被擄劫事下理事官諭(嘉慶十年六月二十四日，1805·7·20)
香山縣正堂彭，爲密札飭查事：
嘉慶十年六月十五日，奉按□〔察〕使司秦憲牌：①查有夷船
喥，由越南新置有椰□〔華〕小夷船一隻，裝載檳榔、紅木、洋魚、樹皮、米物來澳。於五月初十日到老萬山外洋，被盜船圍劫，擄去船上夷人九名、民人四□〔名〕，隨後放回民人二名，持盜匪字單回澳，說知船主索贖，不法已極。該管文武漫無覺察查拿，殊堪駭異。合行飭拿，備牌仰縣，立□〔等〕移會營員，密探盜船現泊何處，督帶兵役，星速馳赴，務將本案被劫夷船設法追回。幷將各盜匪全數弋獲，解省審辦，愼毋縱逸，致干參咎。一面將本案被劫實情通詳察核，速速。等因。粘單一紙到縣。
奉此，查本案先經諭飭確查在案。迄今未據稟覆，奉行前因，合再諭查。諭到該夷目，立即查明被賊擄劫實情，現在曾否放回？失去貨物若干？□〔尅〕日飛稟察檢，以憑詳報，毋再遲延。速速。特諭。
計粘單一紙。
嘉慶十年六月廿四日諭
抄□〔盜〕匪單：
□〔付〕喥知：爾有小船一隻，裝載檳榔、木、米等貨，要銀壹千五百圓。縐紗一疋、疋頭四疋，限十五日到廣州灣贖水，至期不到，連人貨一去。
鄭一哥快艇公先生單
另有贖水單：
□□〔嗶〕嘰五疋，黑白黃綠各樣二疋，片坭一箱，花紅水禮在外。
(0528/C0610－080/Cx.02，R.08/1029)
876 香山知縣彭昭麟為澳蕃吧喇呍船妄拿遇盜良民事下理事官諭(嘉慶十年六月二十七日，1805·7·23)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：本年六月二十日，有吧喇呍洋船在西邊海面獲得船一隻，□〔併〕匪劉紹如等八名，理合解送究辦。等情。到縣。據此，□〔併〕據差役黃充押解□□□〔劉紹如〕八名前來。
當即訊據劉紹如供稱：伊子□□□〔劉美就〕承領陽山埠，雇同工伴前往電茂場配足引鹽。五月□〔初〕□日，回至三灶南邊□〔外〕，被賊連船擄劫，□〔後〕至
洲洋面。伊聞信□□□〔趕往電〕茂場，取銀二百兩，向盜首烏石二將劉美就併船鹽贖回，駛至大芒洋面，被夷船拿住，將船內銀兩、鹽、衣搜□，□□〔當即〕訊據□□〔劉美〕就等供亦無異。查本□□〔案被〕賊擄劫緣由，先據該船水手劉餘□〔珍〕憑縣稟□〔報〕，業經會營勘訊，通詳各憲在案。核與劉紹如現供情節相符，是劉紹如、□□□〔劉美就〕良民無疑。
查吧喇呍一船，久經着令修復，載貨營生，毋庸緝捕，乃竟不遵照。前次混拏良民王亞遠等十一名，兹又妄拿無辜，殊屬不合。合行□□〔諭飭〕，□□〔諭到〕該夷目，立即查照單開銀兩，鹽□〔包〕、□〔衣〕、□〔船〕隻，尅日點交來差，押駕赴縣，以憑□□〔給與〕事主收領詳報。該夷目嚴諭該夷船，安分載貨營生，毋得停泊澳門，妄拿滋事。倘敢抗違不□〔遵〕，□〔定〕稟大憲究辦。仍將該夷船開行貿易日期稟報，愼毋遲違。速速。特諭。
計粘銀物單一紙。
嘉慶十年六月廿七日諭
粘單：
番銀共六百二十員。 鹽四百餘包，幷船一隻。
波蘿長衫一件。 紫花夾被四張。
烏夏布褲一條。 布馬褂一件。
波蘿衫仔一件。 白綿布褲三條。
藍烏綿布衫仔共五件。 長夏布藍衫一件。
烏綢褲一條。 江靑
一件。
京靑綿布褲一條。 藍綿布褲二條。
烏夏布衫仔一件。 紫花衫仔一件。
蘇藍布一疋。 薯莨綿布褲一件。
大領衫一件。 布鞋一對。
皮荷包一個。 袱皮四條。
短夾衲一件。 薯莨綿布褲一條。
棕箱一個，內衣服數件。 嗶嘰被一張。
褥一張。氈一張。
(0512/C0610－064/Cx.02，R.08/1013)
877 香山知縣彭昭麟為飭查
喥船被擄劫事下理事官諭(嘉慶十年六月二十九日，1805·7·25)
香山縣正堂彭，爲再飭確查事：
現據該夷目稟覆：查澳內夷人喥在安南置買小船一隻，裝檳榔等貨，船內夷人八名以及別人，於上月被賊搶劫，放回華人二名，來澳通信，並帶來盜匪銀單一紙，約到
洲放贖。惟被搶夷人親族窮苦無力，往贖至今未回，亦無□□〔消息〕。等情。
據此，查夷船裝載檳榔□□〔椰子〕，有無別項貨物？於何日在何處□〔洋〕面遇賊？擄劫船內夷人係何名字？華人係何姓名？賊匪放回華人二名係何姓名？現在何處？該夷目先旣匿不稟報，迨經飭查，又含糊率覆，合諭申飭。諭到該夷目，立即遵照指飭情節，逐一確查明白，星飛稟覆。幷將盜匪所要花銀□□〔字據〕一紙，同放回華人一名，交差帶縣□□〔察核〕，以便稟請派撥舟師前往擒捕，毋得仍前率混，致干未便。速速。特諭。
嘉慶十年六月廿九日諭
(0529/C0610－081/Cx.02，R.08/1030)
878 香山知縣彭昭麟為發還番船誤拿鹽船財物事下理事官諭(嘉慶十年閏六月初六日，1805·7·31)
香山縣正堂彭，諭夷目唩‘嚟哆知悉：
案照吧喇呍洋船在西邊海面拿獲劉紹如等八名解縣究辦一案。當即訊據劉紹如供認：伊子劉美就鹽船被賊擄劫贖回，又被夷船拿住，搜去銀兩、鹽包、衣物。伊等實係良民，並無爲匪情事。先經列單諭飭該夷目，將銀〔兩〕、鹽包、衣物、船隻，逐一點交來差帶回給領去後。迄今未據帶回。此項引鹽，有關國課，未便久稽。除派役同劉紹如等自赴澳門點收，即日開行運交省埠。合就諭催。諭到該夷目，即便遵照，立將所獲銀兩、鹽包、衣物、船隻，迅速照數憑差給與劉紹如等收領，開行回省，毋得阻掯延累。該夷目仍嚴飭該夷船，安分載貨營生。嗣後毋再藉詞查緝，擾累商民，致干咎戾。仍將該夷船開行貿易日期稟報。倘敢抗違，定稟大憲究辦，決不寬貸。愼速。特諭。
嘉慶十年閏六月初六日諭
(0513/C0610－065/Cx.02，R.08/1014)
879 香山知縣彭昭麟為飭查
喥船被擄劫事再下理事官諭(嘉慶十年七月初四日，1805·8·27)
特調香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
嘉慶十年閏六月二十一日，奉廣州府福憲牌：奉按察使司秦憲牌：嘉慶十年六月十五日，奉廣東撫部院百批，①據香山縣具稟
〔〕喥夷船被洋匪鄭一等擄劫，將民人二名放回取贖緣由。奉批：查洋匪鄭一等劫擄夷船貨物人口，復放回民人，通線收贖，猖獗已極，候即據稟移咨督部堂，飛調舟師馳赴，痛加剿捕，以靖海氛。按察司星飛移行該地文武及巡洋舟師，督率兵役，多駕船隻，配足軍火、砲械，即日出洋探明盜匪現在去處，奮力追擒，務得各盜匪及被擄人口全獲解報，毋稍畏縮觀望，大干參究。仍飭香山縣速將本案被盜劫擄情形，失贓確數，會營勘明，繪圖詳送察核。幷查開疏防職名，通詳請參繳，稟抄發。等因。又奉兩廣總督部堂那憲札行同前因。②各到縣。
奉此，查本案先據該夷目稟覆。當查該夷船裝載檳榔之外，有無別項貨物？於何日在何處洋面遇賊擄劫？船內夷人係何名字？船內華人及賊匪放回之華人是何姓名？現在何處？飭令再查去後。迄今日久，未據稟覆，合再諭催。諭到該夷目，立即遵照指飭情節，逐一確查明白，星飛稟覆，並將盜匪勒贖字據一紙，同放回華人二名，交差押帶赴縣，以憑訊明辦理。毋再刻遲。速速。特諭。
嘉慶十年七月初四日諭
(0526/C0610－078/Cx.02，R.08/1027)
880 香山縣丞吳兆晉為飭查
喥船被擄劫事下理事官諭(嘉慶十年七月初九日，1805·9·1)
香山縣左堂吳，諭夷目哆嚟哆知悉：
現准香山縣正堂彭移開：奉各憲牌行，奉廣東巡撫部院百、兩廣總督部堂那批：據香山縣具稟喥夷船被洋匪鄭一等擄劫，將民人二名放回取贖緣由，速飭將本案被盜擄劫情形，失贓確數，會營勘明，繪圖移送，以便通報。仍祈嚴緝贓賊，務獲移解究辦。等因。
准此，查喥夷船回澳，行抵萬山夷洋被劫，必須在船之人到案指引，方可詣勘，合行諭飭。諭到該夷目，須速查明盜船被擄放回民人二名是何姓名？現住何該？幷失贓速數，刻日稟覆本分縣，以憑差傳會營勘覆。該夷目毋得玩延干究。速速。特諭。
嘉慶十年七月初九日諭
(0525/C0610－077/Cx.02，R.08/1026)
881 香山知縣彭昭麟為飭查喥船被擄劫事再下理事官諭(嘉慶十年七月十四日，1805·9·6)
特調香山縣正堂彭，爲飛飭遵照事：
嘉慶十年閏六月二十六日，奉廣州府福憲札：嘉慶十年六月二十三日，奉兩廣總督部堂那憲札：嘉慶十年六月十二日，據香山縣稟稱：本年六月初四日，聞有澳夷
〔〕喥自安南置有小夷船一隻，順載紅木、檳榔等物回澳。五月初九日，行抵萬山南邊夷洋，被盜匪鄭一等圍劫。因該夷船係屬新置，並無軍火、砲械，只有夷人八名、民人五名在船駕駛，不能抵禦，致將人船擄劫後，將民人二名放回，約在廣州灣洋面取贖之事。卑職查無該夷目稟報放回通線之約，亦未赴縣稟報。當即移會巡洋舟師，速往查拿。一面諭飭夷目查報，合將緣由先行馳稟察核。等由。到本部堂。
據此，合亟札行，札府立即移行沿海文武及巡洋舟師，與捕盜官兵船隻，督率兵役壯勇人等，上緊嚴密偵緝，務將前項盜船賊匪尅期殲獲解究，星飛馳稟察核，毋任稍有懈弛，致疏縱干咎。等因。到府仰縣。
奉此，查本案被劫人船曾否贖回？其被擄夷人是何名字？被擄華人及放回取贖華人係何姓名？被劫去貨物實有若干？均經先後諭飭確查去後。迄今未械稟覆。茲奉前因，合再諭催。諭到該夷目，立即查照指飭情節，逐一查明，即日稟覆，立等核辦。毋再刻遲。速速。特諭。
嘉慶十年七月十四日諭
(0524/C0610－076/Cx.02，R.08/1025)
882 香山知縣彭昭麟為查訊澳蕃方濟各船被擄劫事下理事官諭(嘉慶十年九月初四日，1805·10·25)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟報：安南買回小船一隻，被賊船人盡擄一空案。兹于八月二十一日，船主方濟各乘賊不備逃回。等情。到縣。據此，查本案先經會勘通報。
兹據前情，所有船戶方濟各合提查訊核詳。諭到該夷目，立刻交出船戶方濟各，給交來差領解回縣，聽候本縣查訊通詳。該夷目毋得刻遲。速速。特諭。
嘉慶十年九月初四日諭
(0523/C0610－075/Cx.02，R.08/1024)
883 香山知縣彭昭麟為飭將遇盜難蕃
喥
等查明事下理事官諭(嘉慶十年九月二十八日，1805·11·18)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據黃梁司獲解喥、嗶喥嚧、
咕嚕數三名到縣。當即訊據僉供：伊等係呂宋國夷人，本年二月內在省城黃佈〔埔〕開船往呂宋。四月中旬在呂宋來澳，船主
嗶喥路嚦，火長
哴西喥，船上載有豆蔻、食米等物。六月內駛到萬山南邊夷洋，被賊船圍劫，伊等船上共有二十二人，因砲少不能抵敵，被賊殺死十二人，走脫七人，不知下落。伊等三人被擄過船。到九月十三日，賊叫伊等駕三板攏岸取水，乘間逃走。十四日，到黃梁地方，就被拿獲解來的。乞飭夷目領回安業。等供。據此，合亟諭查。諭到該夷目，立即查明，喥等三人是否被賊擄捉走脫，抑係匪人？有無嗶喥貨船被劫？所供果否確寔？迅速稟覆，以憑分別核辦，解交收領。毋得遲違。速速。特諭。
嘉慶十年九月廿八日諭
(0536/C0610－088/Cx.02，R.08/1037)
884 香山知縣彭昭麟為飭將遇盜難蕃喥等查收安業事下理事官諭(嘉慶十年十月初九日，1805·11·29)
香山縣正堂彭，爲發回安業事：
現據該夷目稟稱：蒙諭着哆查明，喥、嗶喥嚧、咕嚕數三人是否被賊擄捉走脫，抑係匪人？有無嗶喥貨船被劫？所供果否確寔？迅速稟覆。等情。
奉此，哆遵即詢查船主嗶喥路嚦，貨船被擄有無喥啞等三人名字。伊稱：嚦船于本年六月內經過萬山漂出夷洋，被賊人船盡擄，存歿人數難憑。至于名字，更屬不知。因擄船人數繁多，又係呂宋僱來梢人，故不知名字。但知擄船火長係哴西曠。今此三人知嚦係擄船船主，又知哴西喥係擄船火長，則被擄難夷無疑。懇稟請將三人發回安業。等情。轉稟到縣。據此，合就發回。諭到該夷目，即將發回後項難夷查收安業，仍將收到日期稟覆。毋違。特諭。
計發回難夷三名：
喥 嗶喥嚧 咕嚕數(俱散行)。
嘉慶十年十月初九日諭
(0535/C0610－087/Cx.02，R.08/1036)
885 香山知縣彭昭麟為審辦番船拿獲海盜疑犯事下理事官諭(嘉慶十年十一月初八日，1805·12·28)
香□〔山〕縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
嘉慶□〔十〕年十一月初二日，據該夷目將師船□〔拿〕獲匪□□〔犯梁〕意、蔡亞谷、吳亞二、譚亞福四名，交差黃充押解到縣。幷據該夷目稟繳抄白印票及書信什物單前來。
據此，當即訊據梁意供：小的香山縣人，於嘉慶五年充當戎爺巡船巡丁，上年復充戎爺衙門差役。小的有弟梁亞孻，在三灶沙腰村耕種。本年十月十七日，聞得弟郎患病，小的告假前往探望。二十三日，在三灶遇見相識的蔡亞谷們艇隻，小的搭艇回澳，是晚駛到燈籠洋面，被夷船拏獲，轉解案下的。別的事小的不知道，求問蔡亞谷們就明白了，小的並沒有與賊匪交通及買物接濟消贓的事。那夷目抄白印票二紙，係小的承辦案件的器械單一紙，係前在巡船時錄記存在身上的。
據蔡亞谷供：小的香山縣人，與吳亞二、譚亞福受雇在王亞贊艇內販賣魚蝦。本年十月十一日，師船何老爺帶同王亞九，雇倩王亞贊艇隻，載送王亞九往尋賊頭香山四投誠。王亞贊有病，未經同往。十二日，小的與吳亞二們在澳門開行。十四日，駛到白藤洋面，突有另幫賊船把小的與吳亞二們連艇擄捉，帶到荷包環洋面，該賊頭亞蒂給小的番銀二十圓，單一紙，叫小的代買物件，留王亞九在船上作按，限十六日買物回交，逾期不到，把王亞九殺死。小的無奈允從，王亞九私將書信一封交小的，囑令遇見香山四船隻，即交與香山四收受，叫他速來救應的話。小的與吳亞二們把艇開行，不想遇風阻滯，到三灶洋邊灣泊數日，到二十三日風靖，有戎差梁意來搭艇回澳，是日晚候駛到燈籠洲洋面，被夷船拏獲，亞蒂所交番銀二十圓皆被搜去。轉解案下的。夷目抄白的書信一封，係已獲的洋盜陳亞尾交給王亞九轉交小的，付與香山四囑令投誠的。又一封，係亞甲仔交給王亞贊轉交小的，付與蕭二哥的。
據吳二、譚亞福仝供：小的們香山縣人，與蔡亞谷受雇在王亞贊艇內販賣鮮魚。餘供與蔡亞谷供同。等供。
據此，除將梁意一名解回戎廳管束，並移營選撥舟師，赴白藤洋查拏亞蒂，救回王亞九。其蔡亞谷、吳亞二、譚亞福三名，俟拘獲王亞贊等訊明審解辦理外，合就諭查。諭到該夷目，即便查明亞蒂交買貨物番銀二十圓，如果當時搜獲，即將所獲之銀賞給該夷船鼓勵，仍稟報本縣察核。毋違。特諭。
嘉慶十年十一月初八日諭
(0494/C0610－046/Cx.02，R.08/0997)
886 香山知縣彭昭麟為駮原稟誣良為盜事下理事官諭(嘉慶十年十一月三十日，1806·1·19)
香山縣正堂彭，爲申飭事：
現據該夷目稟稱：接奉諭開，梁意藉是戎役，粘抄單結，可以支開辦案巡船抵賴，而亞谷稱是受雇船梢，亦可與匪接買禁物乎？且洋匪近年搶擄，鄕村商蛋，不少俱照依勒限銀物取贖，未聞賊行惻隱，銀交被擄採買。此事若不窮究，則濟匪線蹻，終難了局。况甲仔付寄隱伏叵測之書，以非投誠之意，亦可落在伊手付寄。又王亞九奉羅老爺差票往賊船招安，差票何無皇號印據？似非官場所用章程。併付夥賊香山四速來救應之事，俱可付托，則平日與匪往來證據，明是串謀詭溷，何用鞫訊了明？今仍供王亞九賊押，而九又復〔在〕澳門，豈九有神機逃遁乎？諭併云：俟拘到王亞贊等訊明審解辦理，別犯猶或計圖，而亞贊常在澳門，何容等待？乞早嚴拘根究，以杜洋匪擾累之殃。等由。到縣。
據此，查我天朝法律，審辦案件，必須訊確寔情，方擬應得之罪。以期無枉無縱，非比外夷偏執己見，煅煉周內爲能。即如據云：梁意藉是戎差，粘抄單結，可以支開辦案巡船抵賴。等語。不思衙役不得擅離，遇有要事，必須告假，查其寔據，方准他往。今戎差梁意已在本管官告假，並非擅離。該差印票單結，係其承辦之件，均有本管官可稽，難容飾混。故將梁意解回戎廳，查明管束。又據云：亞谷稱是受雇船梢，亦可與匪接買禁物乎？洋匪近年搶擄不少，俱勒銀物取贖，未聞賊交銀被擄採買。等語。查奸徒接買禁物，何用分別船主、船梢？現在查拿偸運接濟，處處嚴緊，洋匪有銀無從採買，其視財爲糞土，豈以銀爲吝惜？是勒令接買，確係盜情。該夷目不諳賊人窮迫情狀。又據云：甲仔付寄之書，以非投誠之意，亦何落在亞谷手付寄？等語。查甲仔付寄之書，原交王亞贊付寄，因蔡亞谷係王亞贊艇內工人，王亞贊差票旣有點硃押日，便是官場憑據也。至付夥賊香山四速來救應之事，係已獲盜犯陳亞尾寫與香山四投誠之書，呈送羅老爺，給王亞九帶往尋交，並非王亞九自行給與香山四。又據云：王亞贊等常在澳門，何容等待？等語。查王亞九與王亞贊如果在澳，該夷目旣知應行拘究之人，本縣現在飭差嚴拿，該夷目查有縱跡，不妨對來差說明，以便拘到究辦，何得以虛言搪突？殊屬荒唐，合諭申飭。諭到該夷目，即便查照，候拘獲王亞九、王亞贊究明辦理，該夷目毋得旁參謬論，妄坐無辜，致干未便。速速。此諭。
嘉慶十年十一月卅日諭
(0495/C0610－047/Cx.02，R.08/0998)
887 香山知縣彭昭麟為飭將遇盜難蕃喏咕等查收管束事行理事官札(嘉慶十一年正月初五日，1806·2·22)
香山縣正堂彭，爲札飭遵照事：
現准順德縣關：准南、番二縣關開：奉本府札開：案照左翼鎭等拿獲盜犯吳亞球等一案。仰將被擄之張日貴等，刻即分別遞回各原籍，省釋安業。夷人三名遞交香山澳門。等因。
奉此，幷據稟報，梁亞蘇、鄭景常先後病故，驗明收殮在案。所有餘犯，合就遞籍。希將後開各難民查收，分別轉遞安業，併傳喚已死之梁亞蘇、鄭景常親屬赴領屍棺埋葬。等由。計遞解難民梁亞得、劉鳳錫、喏咕、
哋、
哆哋咉過縣。
准此，合飭收管。札到該夷目，即便遵照，立將遞回喏咕、哋、哆〔哋〕咉三夷查收管束。仍將收到日期稟覆。毋違。此札。
嘉慶十一年正月初五日札。①
(0433/C0611－067/Cx.02，R.09/1117)
888 香山知縣彭昭麟為飭將遇盜難蕃做者
等收管事下理事官諭(嘉慶十一年二月初九日，1806·3·28)
香山縣正堂彭，爲飭發收管事：
現准順德縣關：准南、番二縣關開：奉本府轉奉臬憲札開：案照高州府會營拿獲洋盜陳亞五、竇亞進等一案。經本司審擬招解院憲審明正法在案，合札遵照。備札行府仰縣，即飭洋商，前發夷人做者、叭哋唎二名，幷啞唎
二名，點交委員李星文查收，及撥妥役，隨同押解赴香山縣，轉交澳門夷目收管，附搭便船回國，將起程日期具報。等因。奉此，合就選差遞解，轉解過縣。
准此，合諭發交收管。諭到該夷目，即便遵照，立將發來夷人做者、叭哋唎、啞唎
三名收管，附搭便船回國。仍將起程日期報縣，以憑轉報。該夷目幷先將收到夷人日期
稟覆。毋違。特諭。
嘉慶十一年二月初九日諭
(0431/C0611－065/Cx.02，R.09/1115)
889 香山知縣彭昭麟為飭查買辦被賊擄捉勒贖事下理事官諭(嘉慶十一年八月二十八日，1806·10·9)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得本縣現准順德縣札知：拿獲賊匪梁亞細、張亞法即鄭亞法，訊據供認在香山倒流河面擄捉夷人買辦，勒銀取贖。等情。過縣。
准此，查該犯等供認此案，未據該夷目具稟，合諭飭查。諭到該夷目，即速查明，有無買辦在倒流河面被賊擄捉勒贖之事，刻日稟覆本縣，以憑核辦。毋得遲延。速速。特諭。
嘉慶十一年八月廿八日諭
(0435/C0611－069/Cx.02，R.09/1119)
890 香山知縣彭昭麟為飭將遭風遇盜難蕃查收省釋事下理事官諭(嘉慶十一年十一月十九日，1806·12·28)
香山縣正堂彭，爲遞解保釋事：
現准順德縣准前途接准吳川縣關開：本年九月十九日，據代理□〔
〕□□〔洲營〕□□□□□□〔據〕難民徐亞同帶□□□□□□□□□等報稱：伊等裝載潘士興客人貨物，由澳門往嗎
夷地交卸。在嗎載貨駛回，在夷洋遭風，遇賊打劫。等情。連將難民、難夷徐亞□〔同〕等□〔護〕遞前來，並准洲營移同前由。□〔各〕到縣。
□〔准〕□〔此〕，除訊錄供□□□□□□□□□□□□□□□□□通稟各憲幷恤給口糧外，合移遞籍保釋。等因。迨□□□□□□□□□□□縣民徐亞同、楊亞□□□□□□□□□□縣民郭亞籠、新會縣□〔民〕張亞迷、劉亞壬不願逐程遞解，私自逃走，合將徐亞宜、黃亞九、
嗎咉
、哂
咖囉唦、喲
、哆喥
喵、
哆呢、噫叻
、
九名遞解。等因。過縣。
准此，除將徐亞宜、黃亞九二名保釋外，所有難夷
嗎咉
、哂
咖囉唦、喲
、哆喥
喵、
哆呢、噫叻
、
□〔
〕□□□□□□〔七名合就發回〕。□□□〔諭到該〕夷目，
即將遞回後□□□□□〔項難夷查收〕。□□□〔交其親〕屬保領省釋。仍□□〔將收〕到難夷保釋日期稟覆。毋違。特諭。
計開遞回難夷七名：
嗎咉 哂咖囉□〔唦〕 喲 哆喥喵 哆呢 噫叻 。
嘉慶十一年十一月十九日諭
(0432/C0611－066/Cx.02，R.09/1116)
891 香山知縣彭昭麟為飭將遇盜難蕃番鬼四等查收事下理事官諭(嘉慶十二年三月二十三日，1807·4·30)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
嘉慶十二年三月二十一日，准番禺縣關：奉本府憲轉：奉各憲檄行：飭將海豊縣鵝埠司巡檢拏獲盜犯張海周等案內被擄難夷番鬼四、哪唀送至香山縣，轉交澳門夷目收領，附搭。特諭。
計發難番二名：
番鬼四哪唀(俱散行)。
嘉慶十二年三月廿三日諭
(0271/C0612－012/Cx.03，R.10/不詳)
892 香山知縣彭昭麟為飭查明遞回難蕃番鬼四等事下理事官諭(嘉慶十二年三月二十八日，1807·5·5)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
本年三月二十一日，據該夷目稟稱：接得呂宋大班來書云：據若瑟呼喇、
嚼咉二人書：嘉慶十年六月內，在安南買回小船，至萬山被賊將人船擄劫後，咉等二人脫逃，被拿到官，羈禁□〔監〕獄，懇乞哀憐，付書澳門夷官，具文保領，以免久累斃獄。等情。哆查咉等二人，係去年二月初十日蒙發來難夷做者
、叭哋唎、啞唎三名同船之伴，乞賜詳救，以免獄囚無辜。等由。到縣。
據此，查本案二十一日由省城遞回難番鬼四、哪唀二人，即于二十二日發交該夷目收領在案。以據稟咉等二人，是否即係遞回番鬼四、哪唀其人？合諭飭查。諭到該夷目，立即查明□〔稟〕覆，以憑察奪。毋違。速速。特諭。
嘉慶十二年三月廿八日諭
(0298/C0612－039/Cx.03，R.10/1169)
893 香山縣丞吳兆晉為發回被盜西洋船難蕃味
哋等事下理事官諭(嘉慶十二年四月二十四日，1807·5·31)
香山縣左堂吳，諭夷目唩嚟哆知悉：
現准香山縣正堂彭移：准順德縣關：准南海縣關開：奉藩、臬憲札開：案照委員等拏獲洋盜鄭榮全、容貴平等，究出在洋叠劫，幷行劫西洋夷船一案。據吳川縣將夷人味
哋〔Vicente〕等四名遞送到省，札縣立將夷人味哋等移送澳門，交該夷目收管，飭令附搭便船回國。等因。連夷人味哋四名轉解過縣移廳。
准此，合發收管。爲此，諭仰該夷目，立將發來難夷味哋、
嗟
呢呀哦
〔José Maria Gomes〕、咆嚕〔Paulo〕、叶吧哆〔Spada〕四名收管，飭令附搭便船回國。該夷目仍將收到日期出具管收，稟繳本分縣，以憑備案。毋得遲違。特諭。
嘉慶十二年四月廿四日諭
(0319/C0612－060/Cx.03，R.10/1190)
894 香山縣丞吳兆晉為飭將遇盜難蕃啝囉唎等收管事下理事官諭(嘉慶十二年八月二十六日，1807·9·27)
香山縣左堂吳，諭夷目唩嚟哆知悉：
現准香山縣正堂彭移開：案照敝縣雇募繒船，於本年八月初十日在大衿洋面生擒盜犯鄧亞十等十八名，現在解省審辦。所有被擄夷□□〔人啝〕囉唎、
嘛唎二名，合就移回交管，希將解來後項夷人查收，轉發該夷目收管約束。等因。計移解啝囉唎、嘛唎二名到廳。
准此，合發收管。諭到該夷目，即將發來夷人啝囉唎、嘛唎收管約束，仍將收到日期刻日稟覆本分縣，以憑查核。毋違。特諭。
嘉慶十二年八月廿六日諭
(0314/C0612－055/Cx.03，R.10/1185)
895 香山知縣彭昭麟為解省遇盜難蕃咹哆
哊
須候文遵照事下理事官諭(嘉慶十二年十月二十七日，1807·11·26)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
案據該夷目稟稱：夷人
哆呢
被賊擄捉，後在陵水地方逃脫上岸被獲，解省監禁，懇轉稟放回。等情。前來。
兹查得
咭唎國難夷咹哆哊即□□□〔哆
〕一名，係于本年六月初七日准三水縣前途□□□〔准順德〕縣遞送到南海縣，訊係西洋住
夷人，上年正月受雇在咹哆哩喏
船內做舵工，往嗎
地方貿易。上年十月內回至
州停泊，被盜擄捉。本年二月內，賊船到附近陵水地方洋面，乘間脫逃。兵役獲解陵水縣，遞送前來。經南海縣訊悉前情，交洋商安頓，詳請遞回門，未奉批行。旋據洋商潘致祥等稟稱：該難夷情願受雇在咭唎國吧哋夷船營生，即經據情申□〔報〕□□□〔批〕示：吧哋船業已開行，該洋商等復稟請□□□□〔着〕仍遞回門。又經據情詳府轉詳，未奉文行飭遵。該難夷現仍係洋商安頓，候文遵照。等由。合就諭知。諭到該夷目，即便遵照。毋違。特諭。
嘉慶十二年十月廿七日諭
(0280/C0612－021/Cx.03，R.10/1151)
896 香山知縣彭昭麟為飭將遇盜難蕃咹哆
哊
查收事下理事官諭(嘉慶十二年十一月初十日，1807·12·8)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
本年十一月初九日，准順德縣轉：准南海縣關開：奉廣州府轉奉各憲批詳，訊明難夷咹哆哊遞回澳門緣由，飭即遵照，逐程遞送後開難夷，轉交澳門夷目，搭便船回國。等由。計遞送難夷咹哆哊一名到縣。
准此，合諭發收。諭到該夷目，即便遵照，將發回後開難夷查收，搭便船回國。仍將收到日期出具收管，稟覆本縣，以憑備案，毋得遲違。特諭。
計發難夷一名：
咹哆哊(即
哆
)。
嘉慶十二年十一月初十日諭
(0281/C0612－022/Cx.03，R.10/1152)
897 香山知縣彭昭麟為飭查發回遇盜難蕃咹哆呢等十一名下落事下理事官諭(嘉慶十二年十二月二十二日，1808·1·19)
香山縣正堂彭，爲飭查事：
現奉藩憲牌開：案照難夷咹哆呢等於何月日轉交夷目，何月日附搭便船回國？取具開行日期申報，以憑核辦。等因。到縣。
奉此，查難夷咹哆呢、咹哩哬、哆囉、哆呣哂、亞長亞番五名，於本年三月十二日發交該夷目收領。番鬼四、哪唀二名，於三月二十二日發交該夷目收領。味
哋、
嗟
呢呀哦
、咆嚕、叶吧哆四名，於四月二十一日移解戎廳，轉交該夷目收領。咹哆哊一名，於十一月初十日發交該夷〔目〕領收。隨據該夷目稟稱：該夷目咹哆哊向在澳門居住，即令其回家安業。等情。各在案。
合諭飭查。諭到該夷目，立即查明發回難夷咹哆呢等十一名，於何月日附搭便船回國？迅將開行日期稟覆。如內有向在澳居住毋庸回國，亦即分晰聲明，以憑轉報。毋得遲違。速速。特諭。
嘉慶十二年十二月廿二日諭
(0283/C0612－024/Cx.03，R.10/1154)
898 香山知縣彭昭麟為催令查明發回遇盜難蕃咹哆呢等十一名下落事下理事官諭(嘉慶十三年正月二十三日，1808·2·19)
香山縣正堂彭，爲飭催查覆事：
現奉藩憲牌行：飭查發回難夷咹哆呢等於何日轉交夷目收領，搭便船回國？取具開行日期申覆核辦。等因。到縣。
奉此，查難夷咹哆呢、咹哩哬、哆囉、哆呣哂、亞長亞番五名，於十二年三月十二日發交該夷目收領。又番鬼四、哪唀二名，於三月二十二日發交夷目收領。又味哋、嗟呢呀哦、咆嚕、時吧哆四名，於四月二十一日移解戎廳，轉交該夷目收領。又咹哆哊一名，于十一月初十日發交該夷目收領。各在案。
其開行日期，先奉行查，業經諭飭該夷目查覆去後，未據稟覆。兹奉藩憲行催，合再諭飭。諭到該夷目，立即查明前奉發回難夷咹哆呢等共十一名，各於何月日附搭便船回國，或尙在澳門居住，毋庸回國，立即分晰聲明，刻日具覆本縣，立等轉報，毋得再遲。速速。特諭。
嘉慶十三年正月廿三日諭
(0218/C0613－44/Cx.03，R.11/1282)
註釋：
①章注：朱指朱珪。
註釋：
①劉注：下缺日期，原件正文之前書：“八年二月廿二海盜業已凈盡。”
註釋：
①章注：本件字體潦草，塗改頗多，不按文書格式書寫，且未用印。起首有“廳發夷官”字樣，廳即戎廳，指香山縣丞。可知原件應爲香山縣丞衙門對理事官唩嚟哆的下行文書殘抄件。
劉注：東波原檔本件書寫在新編第980號正文末空白紙上。
註釋：
①劉注：年月之上加蓋“香山縣典史之鈐記”，傍書：“正印公出。”
註釋：
①章注：秦指秦瀛。
註釋：
①章注：福指福明。秦指秦瀛。百指百齡。
②章注：那指那彥成。
註釋：
①劉注：年月處除加蓋“香山縣印”外，左傍有“預印空白”字樣。
