二 諭、札、牌與告示
828 香山縣丞朱念高為嚴禁雇請民人還出遞送書信事行理事官牌(乾隆七年五月初七日，1742·6·9)
廣州府香山縣左堂加一級朱，爲稟明事：
乾隆七年五月初六日，准署本縣正堂馮牒：乾隆七年四月二十九日，奉按察司憲牌：乾隆七年四月二十一日，奉都察院左都御史管廣東巡撫事王批：①本司呈詳：查看得合浦縣准營獲解來歷不明一人張達有幷番書銀兩一案緣由。奉批：如詳轉飭遞回原籍，嚴加安插，餘已悉。仍候督部堂批示繳。奉此，合行遵照。備牌仰縣，照依事理，即將張達有、黃漢臣分別遞回各原籍收管，仍移始興縣查明，張總右果否回籍，一併嚴加約束。如有潛往澳門，查出重究。幷嚴飭澳夷，嗣後毋得僱倩民人遠出，亦不許民人在澳受僱，遞送書信，以杜奸弊。原獲番書傳同澳夷唩嚟哆等當堂銷燬。等因。奉此，除將各犯遞回原籍外，擬合就移，備牒過廳，希即嚴飭澳夷，嗣後毋得僱倩民人遠出，亦不許民人在澳受僱遞送書信，以杜奸弊。仍即着令澳夷唩嚟哆等即日赴縣，以憑當堂銷燬原獲番書。等因。
准此，除嚴飭民人不許在澳受僱遞送書信外，合行遵照。爲此，牌行該夷目，照依事理，即便嚴飭澳夷，嗣後毋得僱倩民人遠出遞送書信，以杜奸弊。該夷目仍即遵照赴縣，當堂銷燬原獲番書，均毋有違。速速。須牌。
右牌行夷目准此。②
乾隆七年五月初七日，廳〔行〕：限、、、日繳。
(1155/C0605－098/Cx.01，R.03/0338)
829 澳門同知魏綰為飭蕃人毋得私運貨物入口漏稅事行理事官牌(乾隆十九年閏四月二十九日，1754·6·19)
特授廣州海防軍民府兼督番東順香四縣捕務紀錄四次魏，爲飭行事：
乾隆十九年閏四月二十四日，奉兩廣總督部院鶴憲牌：①照得外洋夷船未到
門之先，灣泊十字門地方，每有狡猾之夷，敎唆引誘，僱覓漁船，將細軟貨物私運進口寄頓，冀圖漏稅分肥，節經出示嚴禁，並檄飭遵照在案。今値夷船將次進口之時，誠恐不法夷人，復萌故智，除出示申禁外，合再飭行，備牌仰府，照依事理，即便一體查禁。倘
夷敢有□□〔敎唆〕引誘，走私漏稅，立即嚴拿解究，毋得狥縱。等因。
奉此，擬合就行。爲此，牌仰該夷目唩嚟哆等，□□□□〔即便遵照〕，飭各夷毋得敎唆引誘外夷，將細軟貨物私運進口，倘敢通同引誘，走私漏稅，定即嚴□□〔拿解〕究。毋違。速速。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆等准此。②
乾隆十九年閏四月廿九日，府行：限即日繳。
(1052/C0606－116/Cx.01，R.04/不詳)
830 香山縣丞查潛為飭查民蕃藏奸滋事下理事官諭(乾隆四十一年五月十四日，1776·6·29)
左堂查，諭夷目唩嚟哆等知悉：
照得澳門一帶地方，民夷雜處，最易藏奸，致滋事端。爾等必須恪遵例禁，嚴行稽查。兹本分縣下車以來，訪得有等不肖唐人，離去本宗，皈入天主敎。更有無耻華婦，潛入夷家，以圖飲食銀錢，名爲哺乳，無所不至。或有搭蓋寮廠，至晚不拆，留宿匪類。種種不法，殊堪痛恨。除密差查拿外，合行諭知。諭到該夷目，即速遵照，逐細查察。倘有前項情事，立爲稟報，以憑嚴拿解究，按律懲治，決不姑寬。如有容隱狥縱，察出均干未便。速速。特諭。
乾隆四十一年五月十四日諭
(1045/C0606－109/Cx.01，R.04/0484)
831 香山知縣吳光祖為飭蕃人毋得私運貨物入口漏稅事行理事官牌(乾隆四十五年七月初四日，1780·8·3)
署香山縣正堂加四級隨帶加二級紀錄三次又紀錄二次吳，爲移會事：
乾隆四十五年七月初一日，奉欽命督理粵海關稅務內務府郎中加一級紀錄十三次圖憲牌：①案照外洋夷船未到澳門之先，灣泊十字門地方，每有狡猾澳夷敎唆引誘，雇覓漁船，將細軟貨物私運進口寄頓，冀圖漏〔稅〕分肥，歷經出示嚴禁。兹値夷船進口之時，除出示申禁外，合再飭行，備牌仰縣，即便一體查禁。倘澳夷敢有串通引誘，走私漏稅，立即嚴拿解究，毋得狥縱。等因。
奉此，□〔除〕出示嚴禁，幷移戎廳遵照外。合就飭行。爲此，牌仰夷目唩嚟哆等，即便遵照，嚴禁澳夷，毋得串通引誘，走私漏稅，致干拿究。□□〔毋違〕。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆四十五年七月初四日，承發房承，縣行：遵照。
(1059/C0605－002/Cx.01，R.03/0317)
832 署香山縣丞劉為飭蕃人毋得私運貨物入口漏稅事行理事官牌(乾隆四十五年七月初七日，1780·8·6)
署香山縣左堂候補布政司理廳加三級劉，爲移會事：
本年七月初六日，准本縣正堂吳牒開：奉欽命督理粵海關稅務內務府郎中加一級紀錄十三次圖憲牌：案照外洋夷船未到澳門之先，灣泊十字門地方，每有狡猾澳夷敎唆引誘，雇覓漁船，將細軟貨物私運進口寄頓，冀圖漏稅分肥，歷經出示嚴禁。兹値夷船進口之時，除出示申禁外，合再飭行，備牌行縣，牒移分縣，煩照事理，希爲一體查禁。倘有澳夷串通引誘，走私漏稅，祈即嚴拿解究。等因。
准此，除出示嚴禁，差役密拿外，合行嚴飭。爲此，牌行該夷目等，即便遵照奉行事理，飭令澳內諸夷知悉：現値夷船進口之期，毋得串通敎唆引誘，雇覓漁船，將貨物私運進口，漏稅分肥等弊。倘有不遵，一經查出，定行嚴挐詳解，按律從重究擬。毋違。須牌。
右牌行夷目唩嚟哆等准此。
乾隆四十五年七月初七日，分縣行：遵照。
(1153/C0605－096/Cx.01，R.03/0336)
833 署澳門同知劉為嚴禁外國人私雇民人駕船出海事下理事官諭(乾隆五十二年四月初四日，1787·5·20)
署軍民府劉，諭澳門夷目唩嚟哆等知悉：
照得本署府訪有各國夷人，僱倩蛋民充當水手，駕坐大三板船，私出海面遊蕩。並有用鳥鎗彈雀等事，逗遛在外，數日不回。
查夷人私自出海，民人受雇駕船，均干例禁。且各國洋船將近來廣，誠恐串誘民人，走漏滋事，亦未可定。除密差緝拿外，合諭飭查。諭到該夷目等，即便遵照，立即確查各國夷人，果否僱倩民人水手，駕船出海遊蕩，逗遛未回，有無在外滋事？據實稟覆本署府，以憑詳究。仍轉飭各國夷人，嗣後不許雇倩民人水手，駕船私行出海逗遛滋事。務各遵守天朝法律，毋得抗違，致干未便。特諭。
乾隆五十二年四月初四日諭
(1083/C0605－026/Cx.01，R.03/不詳)
834 香山知縣查為派撥差役家人巡查澳地事下理事官諭(乾隆五十九年十二月初三日，1794·12·24)
香山縣正堂查，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得澳門地方，民夷雜處，奸匪最易潛藏，除□〔現〕在派撥差役幷飭家□〔人〕前赴巡查外，合就諭知。諭到該夷目，即將白鴿巢公館借其住宿，仍一體撥兵晝□〔夜〕協查，毋□〔使〕匪徒滋事。特諭。
乾隆五十九年十二月初三日諭
(1223/C0605－166/Cx.01，R.03/0405)
835 香山知縣許乃來為飭約束水手黑奴賒酒嗔毆事下理事官諭(嘉慶四年十月初八日，1799·11·5)
香山縣正堂許，諭夷目哆嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：澳地有集和、振聚、復興，幷下環街、水坑尾、三層樓，又娘媽閣永合、潮甡等處各酒舖，專圖肥家，莫知守法，竟肆賣濫賒。當斯洋艘將開之際，紛向各船勒索水手酒債，嗔毆終日。請將各酒店嚴行禁止，地藉永安。等情。到縣。
據此，除給示嚴禁外，合行諭知，諭到該夷目，即便傳諭各船戶，約束水手、黑奴人等，毋許向各舖戶賒酒嗔毆，致滋事端，大干未便。毋違。特諭。
嘉慶四年七月初八日諭
(0861/C0607－070/Cx.02，R.05/0656)
836 署香山縣丞王為澳蕃修葺房屋着與匠頭行長議價事下理事官諭(嘉慶六年正月十八日，1801·3·2)
署香山縣左堂加五級紀錄五次王，爲懇禁滋擾以寧棲止事：
本年正月初十日，據夷目稟稱：邇日屢有澳夷據投到哆，兹値春候，時慣雨水連綿，但牆崩瓦漏，理應雇匠修葺。今匠畏擾，竟無工匠可雇，懇請示禁，以免索擾。等情。轉稟前來。
據此，本分縣當即喚集差役，嚴加訊詰，並無需索情弊。隨即傳喚坭水匠頭人吳亞美、行長吳澤亮，訊令確查承修夷屋之各坭水匠，如有被差役需索滋擾，立即據實稟覆，以憑責革嚴究去後。旋據坭水匠頭吳亞美、行長吳澤亮稟稱：查過承修夷屋行衆各坭水匠人，簽〔僉〕稱並無差役滋擾需索情事，並出具甘結前來。據此，查澳內承修夷屋坭水以及各行工匠，原有定額名數，夷屋破爛倒塌，原許照依舊地修復，不許添建增蓋一椽一石。凡遇修葺夷屋，無論大小工作，定例着承修之匠人繪圖稟報，查明批准興工，原以杜奸匠違制增修之弊，久奉遵行在案。
兹查得近日坭匠並不稟報，率行私修，迨至查出，彼則捏指差役滋擾，故作繁難之態，愚惑夷人，分外索加工費，以遂私囊。並有多支工價到手，花費儘凈，藏匿不面，以致日久不能修竣。或有等奸匠誘弄夷人，初以工費無多，至拆修之後，累以工價不敷，逐漸增索不已。此等惡習，最爲夷人之害。
本分縣蒞任以來，稽查匪類，嚴拿不法，凡一切民夷大小事件，無分內外，悉皆一體公行辦理，務使民夷兩安。兹着坭水頭、行長議立章程，自後遇有夷屋壞爛，應行修葺。無論大小工作，悉與坭水匠頭並行長議定工價，即行繪圖稟報，隨即派撥誠實坭匠承修，速爲完竣，不得遷延日欠。如散匠不爲完工，即着落匠頭、行長加匠修完，倘有推延□〔拐〕價逃匿等弊，許該夷目據實稟報，，以憑嚴拿究懲。如此庶有責成，而工作不致荒惰。除示禁飭遵外，爲此，合行諭飭。諭到該夷目，即便遵照，傳知澳內各夷人，嗣後如有夷屋滲漏壞爛修葺，務俱向匠頭、行長議工議價，着匠頭、行長派給散匠承修，旣可趕修完竣，又免拐價加增之弊，而民夷亦相安貼矣。毋違。凜遵。特諭。
嘉慶六年正月十八日諭。①
(0923/C0607－132/Cx.02，R.05/0716)
837 署澳門同知吳為蕃人雇匠修漏有違定例事下理事官諭(嘉慶六年六月初二日，1801·7·12)
署廣州澳門海防軍民府吳，諭澳門夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟：據澳夷
嗎
呀
哪喱投稱：雇匠修漏，被差將匠拘拿，不能完修，稟請釋匠完修。等情。前來。
查內地匠人承修爾夷房屋，例應繪圖，先赴本府衙門，據寔報明，方准興工，此乃天朝法度，工匠自應遵守。今該匠等或報不寔，或竟匿報。是以本府飭拘訊究，治以違犯之罪，並不准爾夷修葺，亦非差役妄拿。本府執法治民，該夷目未能盡曉天朝之律，毋庸干預。除將該匠等責懲，飭令補報赴修外，合行諭知。諭到該夷目，即便轉飭該夷知照。毋違。特諭。
嘉慶六年六月初二日諭
(0922/C0607－131/Cx.02，R.05/不詳)
838 署香山知縣楊時行為嚴禁蕃人至關閘遊玩事示(嘉慶八年閏二月二十九日，1803·4·20)
署香山縣正堂楊，爲嚴禁事：
本年二月二十三日，據澳門夷目唩嚟哆稟稱：夷等久蒙天朝恩澤，安插澳土而居，自是設關防，檢兵弁，時巡夷人不得越進。設有私逃過關，理應拿獲送究，或押回夷官訓戒，澳夷莫不恪遵。乃近來關兵每有藉端滋弊，善誘夷人進關，因圖索詐銀兩。即如二月初一日，有西洋新□〔到？〕夷人咈啷哂咹哆呢一名，又咱
一名偶至關閘前遊玩。據說當時關兵舉手招其入關，當汛官毛老爺復又叫上城樓觀看，夷等一心祇貪遊玩，以爲好意，誰想該兵役則將關門謹閉，斥夷逃關犯例，索詐該夷取銀贖放。該夷只得寄託過關華人報其家小，隨同奔投前來。哆經着人到關查訊，懇將該夷原情釋放，詎該毛老爺不允，該夷迫着言定與番銀口口元，回家交收，是夜方肯放回，後因毛老爺現處出海，是以此銀未曾交到。經投此事，本欲上訴憲轅，因見毛老爺乃屬官長，似乎冒凟，未敢擅便。
兹本閏二月十一日，又有咖呞
和尙數人到來投稱，夷等閒遊至關閘前，經凂守關兵役准至神廟前觀看□□□□隨後入關，詎該兵役聲叫，將門謹閉，實圖索詐夷銀，幸遇夷等內有識話之人情知被陷，許多嗔毆，始得逃回。
哆思關爲禁地，夷性多有愚昧無知，即或有誤入關門，自當諭悉止退，豈有誘夷入關，因圖索詐，夷人屢屢被陷，殊非體制所該，勢着稟請憲轅，轉請協台各憲，嚴飭汛官，切誡兵役，各守成規，免貽後效，以肅觀瞻，沾恩切赴。等情。
據此，除移香山協鎭嚴查究辦外，合出示嚴禁。爲此，示諭澳門夷人及關閘汛兵丁知悉，嗣後夷人恪遵定例，不許至關閘遊玩，兵役亦不得誘其進關，訛詐滋事。倘復□□〔有違〕，定即嚴拿，從重究辦，決不寬貸，各宜凜遵。毋違。特示。
〔嘉慶〕八年閏二月廿九日□〔示〕，發仰下環街張掛曉諭。
(0764/C0608－097/Cx.02，R.06/0833)
839 香山縣丞吳兆晉為整肅娘媽閣地方福潮寮戶窩竊聚賭示(嘉慶八年三月二十七日，1803·5·17)
特調香山縣左堂加五級紀錄五次吳，爲乞恩究匪逐憊事：
本年閏二月二十七日，據澳門夷目唩嚟哆稟：據澳夷
啷哂
咕做遮投稱：于本月二十三日，被黑奴盜去家財各物，現有夷人咉叭嗲咾家奴看見直從娘媽閣地方，藏宿沈亞藝妻家內，隨即奔投，前來捉拿。等情。哆即着令番差協同澳差、地保，到彼處拿獲送究。查該氏丈夫沈亞藝，現往安南，其妻近來俱係招集該處福潮匪竊，卧食鴉片，窩藏聚賭，招引黑奴飲食，兼以誘盜家財物件，種種不堪。差保人等着將此黑奴交出，詎該氏母女恃憊刁橫，膽敢出頭攔毆，差保見婦女，各不向前。竊思有善當長，有惡當除。只得凂哆稟懇。等情。理合據情轉稟憲台，嚴飭差保，將娘媽閣福潮等匪查拿究辦，及將憊婦一併拘逐澳外，押拆篷寮，以安地方。等情。到廳。
據此，查福潮人氏搭蓋寮房，寄居娘媽閣地方，向非安分，經本分縣先有訪聞，正在飭差查辦間。兹據唩嚟哆稟據前情，除飭差指名拘究外，合行出示曉諭。爲此，示仰該處寄居福潮人等知悉：爾等平日如果安分營生，現有同鄕可保者，許爾等自邀在澳同鄕殷實舖戶，出具的保甘結，限三日內稟繳，赴本分縣存案，才准在該處寄居傭工，有犯保人並坐，如無的實同鄕赴官結保，即係匪類，立即驅逐出境，本分縣期在淸釐地方起見，言出必行。如有頑抗不遵，定即全數驅逐，決不稍自姑容，其各凜遵。毋違。特示。
〔嘉慶八年〕三月二十七日示，發仰澳門地方張掛娘媽閣曉諭。
(0771/C0608－104/Cx.02，R.06/0840)
840 香山知縣金毓奇為嚴禁蕃人違例僱傭民人事下理事官諭①(嘉慶八年六月十六日，1803·8·3)
〔上缺〕人乃〔下缺約十四字〕天朝赤子，例禁夷□□□□□□□□〔曉諭〕，在各夷人或有不知，誤違禁令，而該夷目平日豈亦不加查察？且據稟於上年十一月內被竊，何以半載有餘，始據稟追？均屬不合。除飭差拘訊究追外，合行諭飭。諭到該夷目等，即便遵照，嚴飭各該夷人，嗣後毋再違例雇用華人，滋生事端。倘敢抗違，定干重咎。特諭。
嘉慶八年六月十六日諭。①
(0719/C0608－052/Cx.02，R.06/0788)
841 署香山縣丞李凌翰為嚴查蕃人勾引蛋婦宿娼事下理事官諭(嘉慶九年五月十七日，1804·6·24)
署香山縣左堂李，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得本分縣現奉憲札駐澳，彈壓地方，以靖華夷事。兹訪得有一種多事澳夷，勾引河下蛋婦，在家宣淫取樂，習以爲常，毫無顧忌。第澳門乃華夷雜處之地，有唐番之區別，倘或滋生事端，貽害非小。除出示嚴禁，幷飭差密訪查拏外，合行諭飭。諭到該夷目，即便遵照，飭令通事嚴密稽查，倘有前項無恥澳夷蛋婦，立即嚴拏務獲，分別解赴本分縣，以憑究辦，毋得狥縱，致干未便。速速。特諭。
嘉慶九年五月十七日諭
(0632/C0609－080/Cx.02，R.07/0918)
842 香山知縣彭昭麟為查究蕃商開標聚賭事下理事官諭(嘉慶十年三月初七日，805·4·6)
香山縣□〔正堂〕□〔彭〕，□□□□□〔諭夷目唩〕嚟哆知悉：
照得本縣訪聞該處夷人聚集番商開標，民人被惑投銀買標情事。查澳門爲華夷雜處之地，防察更宜嚴緊。該夷人如果有聚衆開標，民人被惑聚集買標，均干例禁。
本縣因公晉□〔省〕，尙未□〔查〕確□〔虛〕實。除移戎廳查□□〔禁訪〕拿□〔外〕，□□□〔合諭飭〕覆。諭到該夷目，刻即查明，該□□〔夷人〕如有聚集開標，立即禁止，確切稟覆。倘敢抗違不遵，仍有聚衆開標情事，本縣訪實，定即具稟大憲查拿嚴辦。如無亦即據實稟覆。該夷目有彈壓之責，務須嚴諭各夷人遵守安□〔業〕，不□□〔得任〕其滋事。未便。火速。特諭。
嘉慶十年三月初七日諭
(0464/C0610－016/Cx.02，R.08/0971)
843 香山知縣彭昭麟為飭禁工匠多索工銀等事下理事官諭(嘉慶十年六月初二日，1805·6·28)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
本年五月二十二日，據該夷目具稟：泥水每遇修葺房屋，因藉使費之故，多要價銀數倍。舊歲稟督憲嚴賜曉諭，已及半年，尙未蒙諭覆，乞准先發告示，俾工匠等遵守舊規。又關部前與墟亭內等處，一槩棚寮更爲稠密，乞幷飭拆。又各舖戶近日多有窩留黑奴幷船上水手，賣給酒食，欲圖利益，乞嚴究辦。等情。到縣。
據此，查黑奴幷船上水人〔手〕買飲酒食，當經本縣出示嚴禁，毋許舖戶賣給。至各處篷寮，亦備移戎廳，就近查明押拆，毋許聚賭窩匪在案。惟上年該夷目赴督憲具稟夷人修屋，被差役索費一案。業經本縣親詣該處，勘訊明確。現在議詳，俟各憲批行到日，另飭遵照外，合先諭知。諭到該夷目，即便遵照。毋違。特諭。
嘉慶十年陸月初二日諭
(0470/C0610－022/Cx.02，R.08/0970)
844 香山知縣彭昭麟為嚴禁差役需索蕃人修屋使費示(嘉慶十年閏六月，1805·8－9)
特調香山縣正堂加三級又加兩級隨帶加三級紀錄五次彭，爲飭行遵照事：
案奉本府轉奉藩、臬二憲，奉督憲檄行，據夷目□□□□□〔唩嚟哆稟稱〕，□□〔澳內〕夷人修理房屋，每被分府、分縣吏差索詐使費，叩懇□□〔究追〕。□〔等情〕。□〔行〕司到府仰縣，立即提齊控開差役人等，訊明有無索詐情弊，刻日通稟察核。一面將嗣後作何查察禁止，不致差役索詐夷人之處，妥議詳府核轉。等因。
奉此，查澳夷房屋廟宇止許修葺壞爛，不得於舊有之外，添建一椽一石，違者以違例律論罪，房屋、廟宇仍行拆毀，變價入官。又內地商人與之交易往來，以及僱倩工匠，代爲買辦，聽從其便，毋許窩留內地惡少賭博偸竊，勾引入敎，如違，分別究擬。等因。久經出示曉諭在案。是夷人需匠工作，必須稟明，以便稽查，不致匠人逗遛滋事。奉行前因。經本縣詣澳，提集審訊黃亞朝等與差役翁陞等，俱供並無索詐情事，止有差役唐忠得過鄭亞允茶東。等情。業將差役分別照例擬議，立定章程詳覆禁止在案。除俟奉督憲批行另飭遵照外，合先出示嚴禁。爲此，示諭各衙門差役人等知悉，嗣後凡夷人房屋、廟宇壞爛，照舊修葺，毋得藉端需索。如敢故違，一經告發，或被訪查，定從重究辦，各宜凜遵。毋違。特示。
嘉慶十年閏□□〔六月〕日示，①發仰澳門地保裱
張掛通衢曉諭。
(1091/C0605－034/Cx.01，R.03/0293)
845 香山知縣彭昭麟為飭督兵目巡查街巷事下理事官諭(嘉慶十年十月初九日，1805·11·29)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
本月初六日，接該夷目稟稱：傳聞澳門街巷，本縣有設木柵防守盜賊之議。如此舉若行，以夷兵巡察，寔有未便。等語。
查此事屢奉大憲檄行，因洋面不寧，飭令各州縣于近海村莊多募壯勇，設立木柵，以資防禦，務保無虞。各等因。業經遵照辦理在案。至澳鏡一區，久經爾等居住，守禦頗嚴，似可無須添設。但該處濱臨大海，防範宜嚴。除將前由移會戎廳查照外，合行諭飭。諭到該夷目，即便遵照，親督兵目，晝夜巡查，俾民夷安堵，務保無虞。毋違。特諭。
嘉慶十年十月初九日諭
(0522/C0610－074/Cx.02，R.08/1023)
846 香山知縣彭昭麟為禁蕃兵巡街放鎗傷人事下理事官諭(嘉慶十二年正月十八日，1807·2·24)
香山縣正堂彭，爲飭行事：
現據該夷目稟稱：本年正月初八日夜，夷兵攂鼓巡街，被匪暗地擲石，致傷夷兵足脛。兹着巡街夷兵裝備鳥鎗，嗣後遇有此等奸匪暗用石擊，即將鎗射。等情。到縣。
據此，查匪徒擲石滋事，自可立拿送究。若擅放鳥鎗，必致有傷人命。天朝定例：擅殺罪人，應問絞候。該夷等自須一體欽遵。非同強盜等項，可以致死勿論。除出示嚴禁外，合行申飭。諭到該夷目，即便遵照，嗣後遇有匪徒夜間暗地擲石，許該夷兵立即拿獲，交巡澳差役解赴本縣，以憑重究，不得擅放鳥鎗，倘有誤傷人命，定將放鎗之人扺償，斷不寬貸。該夷目亦大干未便也。愼之，凜之。特諭。
嘉慶十二年正月十八日諭
(0311/C0612－052/Cx.03.R.10/1182)
847 署澳門同知熊為飭遵定例修葺船隻事行理事官札(嘉慶十三年六月三十日，1808·8·21)
署軍民府熊，札夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：哆等呞噠出師洋船有三板漏爛，兹欲修整，有西洋做木匠夷噧喊係與呞噠辦理做木公務，着令伊將三板修固，但噧喴獨力難持，欲添雇華匠，幫同做工，幷懇諭飭差役，幸毋攔阻。等情。到本分府。
據此，查洋船壞爛修整，定例由承修木匠開明姓名，註明丈尺、興修日期，報明批允，方准興修。久經遵照在案。今該夷並不遵照，輒稱有西洋做木匠夷噧喊，着令伊將船修固，幷添雇華匠幫修。殊違定例，合札飭知。札到該夷目，即便遵照，速飭承修木匠，開明姓名，註明丈尺，及興修日期，逐一報明，以憑飭修。毋得朦混，致違定例，大干未便。速速。特札。
嘉慶十三年六月三十日札
(0190/C0613－16/Cx.03，R.11/1254)
848 澳門同知馬滮為飭巡查街道不許滋事行理事官札(嘉慶十七年五月二十二日，1812·6·30)
特授廣州澳門海防軍民府馬，札夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：竊澳地僻處海隅，週圍帶海，無可關欄。中外通商，往來雜沓，原爲市會之所。當此海氛初靖，恐有餘孽潛流，巡查地方，其法本善。兹聞近日戎臺衙差率領多人，合持鋒械，連夜巡遊，到處街衢，喧嚷擠擁，夷戶無知，深爲惶惑，紛紛投問到哆，且曾經哆眼見，覺亦驚疑。忖思向年海氛洩發，擾亂海疆，前臺雖設巡防，尙無此盛。今乃地方寧靜，似可無庸。一旦盛而行之，未知何故？現在兵頭擬欲添撥夷兵，巡邏街道，以安人心。誠恐彼此巡查，言語難通，致多滋事。哆奉兵頭命令，稟請憲臺，移文戎廳，若爲地方起見，澳有夷兵巡守，壯丁、差役儘可省裁。請飭諭令差丁，將人裁減，免貽滋事。等情。到府。
據此，查澳門濱臨海洋，民夷雜處，巡緝地方，係該縣丞專責，該夷目何得以自有夷兵，即請將丁役裁去，且夷兵只可稽查夷人，其內地民人非夷兵所得稽查。據請裁省丁役之處，殊屬錯誤。惟該縣丞於地方寧靖之時，擅自添集丁壯，執持器械，未免駭人耳目。除札飭該縣丞照常巡查，毋庸添集丁壯外，合亟札飭。札到該夷目，即便遵照，知會兵頭，各安職業，亦毋庸添撥夷兵，致生嫌隙。如果該縣丞別有意見，違抗不遵，亦應俟本府公旋詳查辦理，該夷目等毋得輕舉妄動，釀成事端，均干未便。切速。此札。
嘉慶十七年五月廿二日札
(1321/C0604－029/Cx.01，R.02/0051)
849 香山縣丞潘世綸為巡役巡查街道事行理事官札(嘉慶十七年五月二十三日，1812·7·1)
香山縣左堂潘，爲札飭事：
札夷目唩嚟哆知悉：照得澳門地方，華夷雜處，商賈輻輳。海疆遼闊，宵小每易藏奸；山谷阻深，盜賊乘間竊發。本分縣恭膺簡命，蒞任斯土，統轄華夷，無日不以安輯地方爲急務。况歷奉各大憲屢飭嚴拏奸匪，所以遴選幹役，四路查拏，以期副各大憲緝匪安良之至意。且近聞有等土充，潛住澳門，專行不法之事，巡緝尤爲緊要。
兹據稟請裁減巡役前來，本分縣馭下素嚴，該巡役等亦知守法，何得有到處街衢喧嚷等因。如果有搔擾夷居者，該夷目可即稟明，自然盡法嚴究。且爾等夷民旣知巡查地方，法良意美，即爾兵頭添撥夷兵巡邏，若果秉公協力，則彼此共相倚托，寧復滋生事端？况爾夷兵僅能巡查夷地，至於華民有作奸犯科之徒，非爾夷人所能查緝。乃昧稟前因，想亦爲地方土宄瞞唆，若輩得以養奸滋蔓，勾結橫行，肆無顧忌，該夷目輕聽凟稟，殊屬不合。爲此，札飭夷目，傳諭夷戶知悉，巡役爲查拏賊匪以及販賣違禁貨物等事而設，並無搔擾安分夷民，毋得謬聽訛言，致多惶惑。嗣後如有前項土宄不法情事，許即指名赴稟本分縣，以憑從重詳辦，亦不得挾嫌混稟，致干查咎，總期華夷安堵，共爲盛世良民，是所深望。毋違。特札。
嘉慶十七年五月廿三日札
(1320/C0604－028/Cx.01，R.02/0050)
850 香山知縣馬德滋為飭查禁蕃人擅出關閘外鄉村滋事下理事官諭(嘉慶十九年九月十一日，1814·10·23)
特調香山縣正堂馬，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得爾夷人來廣貿易，賃居澳地，已歷二百餘年，爾等俱極恭順。然華夷之防，不可不嚴，故定有界址，止准在關閘之外居住，毋許私行出入，致滋事端。住澳夷人，向來該夷目管束夷人亦極嚴肅，從無越界滋擾之事，華夷甚屬相安。
兹訪聞得前月二十外，有澳夷五六人擅自潛出鄕間，在五桂山腳、雍陌、後門、遙逕等處地方，掘毀居民薯芋，幷搶人鴨隻情事。查五桂山等村，相離澳門四五十里，何以夷人擅敢至此？如果實有其事，自係該夷等罔知例禁，誤入鄕村，迷失歸途，因饑餓而掘搶食物，亦未可定。除飭差確查是否寔有其事，幷出示曉諭外，合行諭飭。諭到該夷目，即便遵照，將夷人嚴加約束，嗣後毋許擅出關閘門外各鄕村滋事，幷查明前項掘搶薯芋、鴨隻是否屬實，果係何項夷人，因何□〔擅〕出滋事，抑係無知誤入界地迷途，因饑掘搶食物？據實稟覆本縣，以憑核奪。毋得狗縱。特諭。
嘉慶十九年九月十一日
(1468/C0603－031/Cx.01，R.01/0117)
851 香山知縣馬德滋為飭蕃人不許與民人爭鬧打架事下理事官諭(嘉慶二十一年四月初三日，1816·4·29)
特調香山縣正堂馬，諭夷目唩嚟哆知悉：
本年四月初二日，據澳差繆太稟稱：三月二十五日末牌時候，有澳門新橋外鴻記棚廠舖李敬五工伴楊亞五，在風順廟門首看夷人出祖公爭鬧，①被黑夷數人將楊亞五毆傷。又三月二十九夜，有黑夷數十人在娘媽閣後山拋擲石塊，不遵阻止。幸各人畏避，未有受傷。各等情。到縣。
據此，查濠鏡澳一區，乃華夷貿易雜處之地，各宜安分守法，毋許口角爭鬧，打架滋事，久經諭飭遵照在案。兹據前情，除出示嚴禁外，合再諭飭。諭到該夷目，即便遵照，立刻傳諭在澳夷人，不許與華人口角爭鬧，打架滋事。倘敢抗違，立即按法懲治，毋稍狥縱，致干未便。毋違。特諭。
嘉慶二十一年四月初三日諭
(0063/C0615－063/Cx.03，R.13/1386)
852 前山營遊擊達色為飭查蕃人違禁越界與關閘汛兵口角互毆事下理事官諭(嘉慶二十一年四月十七日，1816·5·13)
大淸天朝廣東前山營武尉大夫達，①諭督理濠鏡澳事務西洋理事官唩嚟哆知悉：
業將據稟前來，已悉。當即飭令關閘汛員弁，將防守滋事兵丁押令回營究辦。隨詢據該兵等稟稱：小的奉調防守，並不敢藉端滋事。小的等見夷人潛入關界之地，恐防違誤防守，又恐夷人過界生事，只得上前攔問。有〔誰〕知是時該夷人等不由攔阻，登即將馬鞭亂打小的，小的等只因被打，見其夷人兇惡，故此二家口角互駡，並毆打是寔。等語。
據此，業將該兵等彼此各自嚴辦責比，毋得縱容。仍飭令嗣後務須小心防守，毋許仍前滋事，膽敢故違，定即從重責革。兹據稟前由嚴辦外，合就諭知。諭到該西洋理事官，即便遵照，彼此究辦，亦不得疏縱。仍飭諭各夷人等知悉：嗣後毋得在外滋事，亦要小心安分守己。俟此華夷兩地俱皆寧靖，况且兵夷亦相安睦，各感皇仁深恩，爾等亦不負於夷主之仁厚矣。然此，各相安守，何樂不美耶!據稟前由責誡外，俟〔彼〕此各宜凜遵。毋忽。特諭。
嘉慶二十一年四月十七日諭
(0064/C0615－064/Cx.03，R.13/1387)
853 署澳門同知金為飭查不法蕃人糾集滋事下理事官諭(道光二年六月二十二日，1822·8·8)
署廣州澳門軍民府金，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得澳門地方，民夷雜處。兹當夷船陸續回帆，貿易往來絡繹不絕。爾夷人正宜各安本分，守法營生。本分府現訪得澳內有不法夷人，恃富聚糾滋事。
查澳門乃天朝王土，仰蒙列聖懷柔遠人，恩恤許爾夷人居住百數十年，安居樂業，爾夷人自□□□〔應畏威〕懷德，兢兢守法，豈容爾夷人互相疑忌，猜嫌滋事？殊屬不法，合亟諭飭。諭到該夷目，即便遵照，立即查明，如有前項不法夷人，在于澳內糾集滋事，許即指名具稟本分府，以憑轉稟大憲，按名驅逐，決不姑寬。該夷目即將查過緣由星飛稟覆，毋得玩視，致干未便。速速。特諭。
道光二年六月二十二日諭
(1087/C0605－030/Cx.01，R.03/0289)
854 粵海關監督違三為轉飭判事官不得以四歪兵充當蕃兵事下行商諭(道光三年七月二十日，1823·8·25)
欽命督理粵海關稅務造辦處郎中加三級紀錄六次達，①諭洋商等知□〔悉〕：
□〔奉〕督部堂咨開：照得
門夷兵祇准大西洋本國人充當。乃近有
夷兵即四歪兵一項，②共數十名，並非大西洋夷人，大屬錯謬。經委員廣州府鍾守等於赴查辦事件之便，③查訪屬寔，傳諭遣令回國，不許逗遛，取有大西洋理事官唩嚟哆結狀呈送在案。現在曾否回國？除札門同知、香山縣遵照，查明稟覆，如未回國，即會同督同縣丞傳諭，□□〔飭差〕速附便船遣回，不許逗遛。並飭以後永不許□□□□□□□〔四歪〕兵，仍將遵辦□〔緣〕由及回國日期報查，曁□〔札〕東藩司一體移□□□□□□□會□〔遵〕照，轉飭洋商傳諭施行。等因。到本關部。
准此，合行□□〔諭知〕。諭到該商等，即便遵照督部堂咨內□〔事〕理，傳諭該番差遵辦。毋違。特諭。
道光三年七月二十日
(1095/C0605－038/Cx.01，R.03/0283)
855 香山縣丞葛景熊為飭查不法匪徒假冒差役事下理事官諭(道光四年十月初五日，1824·11·25)
特授香山縣左堂加一級紀錄八次記大功三次又記功四次葛，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得澳門爲華夷雜處，良莠不一。即如本分縣衙門差役人等，或因誤公，或因不安本分，亦屬隨時黜革。但恐有不法匪徒，自恃諳曉夷語，假冒衙門名色，招謠〔搖〕撞騙，借事生端，亦未可定，合行諭知。諭到該夷目，即便遵照，刻日傳諭澳內各夷，小心查察，遇有前項不法華人，毋論現當差役及假冒本衙門人役，藉端誆騙者，各宜切寔稽查，立即稟究，切勿妄聽輕信，滋事生端，均干未便。各宜悉遵。毋違。特諭。
道光四年十月初五日
(0133/C0614－032/Cx.03，R.12/1440)
856 澳門同知馮晉恩為嚴禁蕃人黑夜攔拿過路民人事下理事官諭(道光六年二月二十三日，1826·3·31)
澳門軍民府馮，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據前山營把總稟稱：遵奉憲諭，在澳晝夜巡查。兹于本月十九夜，有民人黃亞連、黃亞昔、張有富三名，在沙欄仔路行走，被夷人拿獲，解赴葛縣丞後，①隨即取保。又于二十一夜，有民人梁亞貴在沙欄仔行走，亦被夷人捉拿，解赴葛縣丞後，隨即取保。竊查澳路止有三吧門及沙欄仔兩路可以往來，但三吧門于定更後關閉，惟沙欄仔路可以通行。兹該夷等于黑夜時並無燈籠等項，手持器械，在沙欄仔路截住，遇有客人往來，該夷等不分良歹，輒行趕逐。倘有驚恐，即被捉拿。伏思澳門地方，係客商貿易之地，往來甚多。今夷等如此猖獗，誠恐民人復行喧嚷，口致爲禍之基。把總雖奉督兵巡查，惟于夷語難以分曉，合肅稟聞，懇請飭令該夷目等，自行查防，勿將民人妄行捉拿，庶地方賴以安寧。等情。到本分府。
據此，查澳門地方民夷雜處。商賈往來，絡繹不絕。遇夜起更後出入，雖要燈籠火把以辨奸細。倘係往來良人，不得攔阻，致啓釁端。今據該把總所稟：沙欄仔地方，于黑夜時，該夷人並無燈籠等項，手持器械，遇有民人往來，不分良歹，輒行趕逐。以致民人驚避，輒被查拿。大屬不合，合亟諭飭。諭到該夷目，即便遵照，約束夷衆，各自安靜守法，斷不可黑夜持械攔截往來客人，致有爭鬧滋事情弊，復釀禍端。該夷目仍將飭知遵辦緣由，稟覆察核。毋違。特諭。
道光六年二月廿三日諭
(0125/C0614－044/Cx.03，R.12/1468)
857 香山縣丞葛景熊為嚴禁蕃人黑夜攔拿過路民人等事下理事官諭(道光六年二月二十四日，1826·4·1)
特授香山縣左堂加一級紀錄八次記大功三次又記功四次葛，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得澳門五方雜處，四通八達。每有居民舖戶人等，于夜間因事出街，往來甚多。其外來匪徒潛赴澳內伺竊，亦所不免。兹本分縣每晚派撥差役，在于沙欄仔、議事亭等處，加緊巡邏，嚴拏匪類，以靖地方，合行諭知。諭到該夷目，即便遵照，立即轉飭各夷人，小心巡防門戶。凡遇不法匪徒，赴爾等夷樓門首圖竊，以及身藏竊具在街巷窺探，形跡可疑者，許爾等夷兵拏赴本分縣，以憑從嚴訊究，切不可私刑拷打。倘或居民舖戶人等，因事出街，必由沙欄仔、議事亭等處要道經過。爾等夷人不得攔截盤詰，妄拏混稟。該夷目務須嚴加約束，飭令各夷人照常巡查地方，看守門戶，毋得妄拏良民，滋生事端。總期華夷相安。凜切。愼切。毋違。特諭。
道光六年二月廿四日諭
(0136/C0614－055/Cx.03，R.12/1465)
858 署香山縣丞馮為禁蛋戶船艇篷寮阻塞馬頭示(道光八年五月二十日，1828·7·1)
署香山縣左堂〔加〕五級紀錄□次馮，爲曉諭嚴禁事：
照緣現據夷目唩嚟哆稟稱：①澳內
啞崩夷樓門前一處，砌築馬頭，以備西洋船隻來澳堆貯貨物，三板開埋，商夷止落。近被蛋戶船艇灣泊，搭蓋寮篷，聚賭宿娼，恐虞火患，稟請押拆驅逐。等情。
據此，查該處馬頭乃西洋夷商上落貨物之區，豈任蛋戶搭蓋篷寮灣泊船艇阻塞？除飭差保諭令自行拆毀搬遷外，合行示禁。爲此，示諭該處蛋戶人等知悉，各宜遵照，即將阻礙馬頭篷寮自行拆毀搬遷，並將船艇移泊別處，毋得阻塞馬頭地方。自示之後，倘敢抗違，本分縣定行嚴拘重究，决不姑寬，各宜凜遵。毋違。特示。
道光捌年五月廿日示
(0779/C0608－112/Cx.02，R.06/不詳)
859 署澳門同知胡為嚴禁土匪假冒兵丁索擾示(道光十四年八月十二日，1834·9·14)
署澳門海防軍民府胡，爲嚴禁土匪假冒兵丁沿街索擾以靖地方事：
照得
咭唎夷目
嘮啤〔Lord Napier〕不遵法度，照例封艙，停止該國貿易。幷奉大憲札飭委員到澳，會同地方文武，督帶目兵、差役，設法防禦在案。
兹聞澳內有等不法匪徒，假捏兵丁，晝夜在于水陸各處訛索滋擾，合亟出示嚴禁。爲此，示仰闔澳軍民諸色人等知悉，自示之後，爾等務宜痛改前非，各圖生業，自知歛跡，毋得仍前假冒索擾。所有現撥兵丁下澳巡防，均派有員弁管帶，難容假冒滋弊。倘敢故違，一經查拿，或被訪聞，定即從嚴究辦，決不姑寬。毋違。特示。
道光十四年八月十二日示
(1092/C0605－035/Cx.01，R.03/0286)
860 香山知縣田溥為嚴禁關前果欄等處搭蓋篷寮示(道光十四年十一月初二日，1834·12·2)
香山縣正堂加十級紀錄十次田，①爲出示嚴禁事：
照得澳門關前、果欄等處地方，前被民人蛋戶搭蓋篷寮，最爲火患，叠經出示嚴禁，飭令拆毀。無如日久法弛，旋仍蓋復。且訪聞盧〔蘆〕石塘街近有新開木舖數間，舖內搭有葵篷。而船匠何敏漢舖尾亦搭有篷廠一座，昨已被火延燒。
兹屆隆冬，風高物燥，恐爾等無知，復行蓋搭，致滋事端，合行出示嚴禁。爲此，示諭澳內舖戶、居民、蛋戶人等知悉，爾等所搭篷寮，旣已被火延燒者，不得復行蓋搭，未燒者速即拆去。其蘆石塘等處舖戶、居民，如將舖屋修造者，俱照平排一字修造，不得參差凹凸，俾街道齊整寬闊，以利行人。其蘆石塘開設木舖，立即遷出澳外開張，以免疏虞。至何敏漢舖尾，亦不得再蓋篷廠，致滋事端。自示之後，各宜凜遵。倘敢抗延，一經訪聞，或被指告，嚴拏重究不貸。毋違。特示。
道光十四年十一月初二日示
(1085/C0605－028/Cx.01，R.03/0287)
註釋：
①章注：王指王安國。
②劉注：是年夷目指理事官Luiz Roiz Rebelo。
註釋：
①章注：鶴指鶴年。
②劉注：夷目唩嚟哆指理事官António de Miranda e Sousa。
註釋：
①章注：圖指圖明阿。
註釋：
①劉注：年月處除加蓋“香山縣分防澳門縣丞之關防”外，左傍有“預印空白”字樣。
註釋：
①章注：祝淮道光《香山縣志》卷三《職官表》載，金毓奇於嘉慶八年任香山知縣，楊時行於同年署香山知縣。據本書第九章各件，楊時行署任在前，金毓奇調任在後。此時之香山知縣已爲後者。
②劉注：年月之上加蓋“香山縣典史之鈐記”。傍書：“正印公出。”
註釋：
①劉注：此處日期殘缺，原件正文之前書：“十年又六月。”
註釋：
①章注：出祖公又稱出公祖，指出遊。此指澳門天主敎會會衆在復活節奉聖像出遊。
註釋：
①章注：前山營武尉大夫達，祝淮道光《香山縣志》卷三《職官表》前山營遊擊欄載，達色，蒙古鑲黃旗人，嘉慶十七年(1812)任，即其人。乾隆五十一年(1786)定制，武職從三品封武翼都尉。遊擊秩從三品，故稱武尉大夫。
②劉注：日期處書：“印”字樣。
註釋：
①章注：梁廷柟《粵海關志》卷七《職官表》載，達三於道光元年至三年(1821－1823)、五年(1825)任粵海關監督。
②章注：四歪(
)又稱叙跛，爲西文sepoy的音譯，四歪兵又稱嚤囉兵，即由印度土著充當，爲英葡等國服役的一種僱傭兵。
③章注：廣州府鍾守，即廣州知府鍾英。
註釋：
①章注：葛縣丞指香山縣丞葛景熊，當時駐紮澳門。
註釋：
①劉注：夷目唩嚟哆指理事官Joaquim José Ferreira Veiga。
註釋：
①章注：田指田溥。陳澧光緒《香山縣志》卷十《職官表》載，田溥於道光間任香山知縣，年次無考。此件可補《縣志》所載的不足。
