一 規條與禁約
810 香山知縣許敦元為澳蕃稟請備船捕盜以九事要恩事下理事官諭(乾隆五十七年正月二十一日，1792·2·13)
特調香山縣正堂許，諭夷目唩□□□〔嚟哆知〕悉：
現據該夷目具稟：情願預備夷船二隻，配足炮械軍火，措辦糧餉費用，跟隨天朝兵船出洋，捕盜立功。並條陳九款事宜，懇求轉請大憲允准，勒碑遵守。等情。到縣。
據此，查上年先據爾等議稟：以世受天朝懷柔惠保之恩，無可報效，情願駕船出洋追捕盜匪，惟求番舶稅則按照向例徵收，修葺房屋使費准予裁免。本縣以爾等□□□□〔所請俱見〕忠誠勇敢，即所求二事，亦屬近情易□〔辦〕，□〔是〕以據情轉回大憲，其時已經奉調官兵前赴雷瓊一帶剿捕盜匪，先後生擒殲斃數百餘名，海滋肅淸，毋庸爾等效力，以致未經檄調。
兹以漏網匪徒，仍復三五爲群，窺伺搶劫，不惟內地商船受其滋擾，即爾等番舶來往，亦多驚恐不寧。又經本縣回明大憲，令爾等查照前議，撥船二隻，跟隨內地兵船，出洋捕盜。一則使爾等□□□□〔稍〕紓恭恪之忱，一則使海道淸□〔寧〕，□□□〔貿〕易無阻也。今爾等已經備辦兵船，聽候出洋，雖見踴躍用命，惟所請九事，不但托故要求，較前稟增出七款，未便轉稟。且此中多有不必求請及不可□〔准〕行者。今爲爾等詳晰曉諭：
一、據稟請：自關柵外起，至澳外島嶼等處，可得耑緝奸匪出沒，及驅逐外國夷船灣泊。等語。查關柵至澳門一帶，民居錯雜。各處島嶼，亦有漁船農舍。應由內地兵役□□〔巡查〕，□□〔非爾〕等所能越分稽察。若有盜船□□□□□〔賊艘潛駕至〕澳窺伺，則爾等世居邊土，自應□□□□□〔爲〕天朝捍衛，當稟知地方文武衙門，協□□□□〔同緝拿防〕禦。至於外國夷船來澳，爾等本應稽查。倘或逗遛，更應隨時驅逐。此係爾等分內之事，毋庸另行求請。
一、據稟□〔請〕：□〔在〕澳華人查係閑遊匪類，即驅逐出境。有來貿易營生者，查係殷實，方許住居。等語。查地方匪棍，原應查拿驅逐，以免擾害良民。但華夷各有官司，不能越分管理，中華有不安分之人，爾等之不敢擅自驅逐，亦猶澳內有不安分之夷，天朝不肯徑自勾問，必須飭知爾等□□〔夷目〕查究也。嗣後如有匪徒擾害地方，爾等應仍遵向例，稟知文武衙門拿究。至於貿易之人，來向爾等租賃房屋，查明若非殷實，即不必租與居住，此可聽爾等自便。如華人住居內地房屋，自與華人貿易，爾等無從過問，毋庸另爲置議。
一、據稟請：民夷賬目彼此有欠，准□〔將〕貨物傢伙搬至亭上，發賣補還。等語。□〔查〕負欠固應償還，而華夷各有管束。爾等係夷人頭目，夷人欠華人之債，爾等可□〔以〕便宜行事。若華人欠夷人之債，爾等亦擅將貨物搬赴亭上變抵，華人不能輸服，必且滋生事端，仍應稟知就近衙門，嚴追給領，毋庸另議更張。
一、據稟請：除人命大案稟縣定奪，其餘漢人倘有過犯，爾等能行責罰。等語。查華夷自有攸分，冠履不容倒置。□□〔爾等〕西洋夷人世居內地數百餘年，踐土食毛，與齊民無二。遇有罪犯，原可照天朝法律懲治，然我大皇帝猶復重念爾等究係外夷，除人命至重，殺人者抵償外，其餘軍徒杖笞等罪，均聽爾等自行發落。豈爾等外國夷人反可管束華人擅加責罰耶？華人如有過犯，自□□〔應由〕地方官問理，爾等未便干預。
一、據稟請：華人殺死夷人，亦如夷人殺死華人一樣塡抵，要在澳地明正□□〔典刑〕，□□〔使內〕外共知警戒。等語。查殺人必須抵命，而天朝法度亦不容稍有紛更。定例殺人□□□〔犯先由〕縣勘實，收監議罪，招解至省，□□□〔由府司〕，由院層層覆審，情眞罪當，然後奏聞大皇帝。俟命下之日，即於監內提出該犯正法，所□□〔以昭〕愼重也。因從前夷人殺死華人□□□〔奏免收〕監解勘。是以復原情定法，即在□□〔澳地〕審訊，仍交爾等收管，俟詳奉憲行到日，就近正法。原所以順爾等夷情，而防兇犯之兔脫也。若華人殺□□□〔死夷人〕，□□〔則自〕應遵照常經，收監解勘，俟題奉諭旨勾到，然後正法，豈敢擅改舊章？况殺人重於抵償，祇須將兇犯明正典刑，以昭炯戒。爾等所請在澳正法之處，本屬不關緊要，毋庸置議。
一、據稟請：住澳洋人能雇船往還省城，置買貨物，憑用亭上文據，稅餉照內地規例輸納，關口不得多索使費，及額外加徵。等語。查爾等澳夷，原不禁省中來往，關津隘口，亦復例應稽查。但爾等一經報明，立即驗放，不許留難掯勒。至於貨物輸稅，自有一定規則，亦當移知關口，嚴查額外加徵。
一、據稟請：丈量洋船，照從前頒行則例，不得另外徵輸。等語。查洋船丈量，旣有舊定規則，豈能另外徵輸？當轉稟大憲，查明應行則例，照額徵收，以示體恤遠人之意。
一、據稟請：修蓋房屋，免受泥水匠稟照批准使費之苦。等語。查爾等澳夷，雖例禁添造房屋，其隨常修葺，並不禁阻，泥水匠役只應稟明興工，何得藉口使費，從中需索，自當查明飭禁。
一、據稟請：遇有受屈負冤，官府不爲申理者，懇制憲准赴轅門陳訴。等語。查我大皇帝懷柔遠人，凡所以惠保撫綏者，無微不至。歷來爾等從無受屈含冤，地方官不爲伸理之事，未便無由無故，妄請准赴大憲陳訴，致干告訐挾制之愆。
以上各條，俱就情理事勢，別其可否，爾等自能體悟。至於設立戰船，巡防海面，係屬善後之策，另行從長計議。總之功成方□〔可〕論□〔賞〕，事前未便要恩。現在兵船已集，爾等如願劾力，可即日隨同出海，果能捕盜有功，所有前次稟內可行之事，本縣自當稟求大憲，量爲允行。是洋面肅淸，□□〔爾等〕□□旣無驚擾，且有奬賞利益，是一舉而兩得矣。倘或挾此要恩，議論不決，則捕盜孔亟，未便因此延誤。本縣即督率兵役，自行出洋緝捕，內地雄兵霧集，巨艦雲屯，隨處可以調遣。二三匪船，不難立時就獲，亦毋庸爾等勞動矣。爾等其熟思之，毋以踴躍立功之念，一旦付諸空言。特諭。
乾隆五十七年正月十一日諭
(1363/C0604－071/Cx.01，R.02/0182)
811 香山縣丞朱鳴和為來稟請改硃標筆扛有違定制事下理事官諭(乾隆五十七年六月初八日，1792·7·26)
香山分縣朱，諭澳門夷目唩嚟哆知悉：
本月廿五日，接閱來稟，以文尾打圈，唩嚟哆“准此”字樣，大拖紅柱于上爲言。查我國家加惠西洋，恩澤優渥。乾隆九年，前兩廣部堂策，①以澳門夷目遇有恩懇上憲之事，每自繕稟，凂熟識商民赴轅投遞，殊爲褻越，飭該夷目嗣後凡有呈稟，應由本分縣衙門申報軍民府，據詞通稟，以昭體制，相沿已久。
查天朝制度，凡有憲行牌文，皆用硃標筆扛，並非獨用于外夷，亦非示威於海國，乃是天朝之定例。如此，該夷目何得以相守數十年之成法，稟請更改？若云可改，是改大皇帝之成法也。夫天朝之與西洋，論情則分賓主，論分實別華夷，體統所垂，久昭信守。
本分縣恭奉大憲調署斯土，刻刻以安緝華夷爲念。凡有稟商事情，可以通融辦理者，無不俯順夷情，公同核辦，此事扞格難行，該夷目愼毋以職等縣官，致相疑問，攸違定制。特諭。
乾隆五十七年六月初八日諭
(1350/C0604－058/Cx.01，R.02/0169)
812 香山知縣許敦元為飭遵照舊章約束蕃人西商事下理事官諭(乾隆五十八年五月初十日，1793·6·17)
香山縣正堂許，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目具稟：向來各處洋人在澳居住，如有作奸犯科，均照該國之法懲治。今奉關部憲示諭，在澳居住各國夷人，□□〔務須〕和氣相好，毋得恃強凌弱，倚衆暴寡。等因。誠恐各處夷人因此搖動，不遵管轄，懇求轉稟督、撫大憲另行飭諭，以正體統。等情。到縣。
據此，查我天朝懷柔遠夷，准爾等居中土以便往來貿易，又恐衆夷聚集，滋生事端，復聽爾等設立頭目，稽查約束。其各國夷商在澳借住者，亦聽爾等夷目一體管轄。如有作奸犯科，重則由我天朝究辦，輕則照爾國法懲治，歷年以來，各夷均皆遵守，不敢故違。立法甚善，斷無輕議更張之理。
今關部憲示內之意，特以各處夷人住居澳門者日益衆多，誠恐良頑不一，不遵該夷目等管束。或此國欺侮彼國，或此船凌暴彼船，是以諄切曉諭，以期和氣相好，安分營生，正欲使各國夷衆恪守向來規矩，不許違條犯法，並非更改舊章，使各國夷人不遵爾等管轄也。該夷目等並未詳譯示意，妄請轉稟大憲，另行更正，寔屬冒昧。合行諭飭。諭到該夷目，即便遵照舊定章程，約束本國夷衆，及各國夷商，安分生理，毋得懷疑妄稟。特諭。
乾隆五十八年五月初十日諭
(0955/C0606－019/Cx.01，R.04/0554)
813 香山縣丞朱鳴和為呈稟有違定例事下理事官諭(乾隆五十八年六月十七日，1793·7·24)
香山分縣加三級朱，諭夷目唩嚟哆知悉：
案照向來定例，該夷目遇有呈稟上憲事件，必先稟本分縣，以憑轉稟。定例如此，相沿已久。乃本月初三日，夷船出洋捕盜一事，該夷目只稟軍民府憲曁本縣，而本分縣衙署並無隻字稟聞，殊違定例。
現奉府憲將本分縣大加申飭，該夷目即將因何不行具稟本分縣之處，據實明白稟覆。併此後該夷目倘有呈稟上憲事件，務遵定例，先行稟知本分縣，以憑據情轉稟，愼毋再蹈前轍，匿不具稟，致本分縣茫然不知，上干憲檄嚴飭，代人受過也。特諭。
乾隆五十八年六月十七日諭
(1231/C0605－174/Cx.01，R.03/0413)
814 香山縣丞賈奕曾為覆稟辦理民蕃交涉等六事下理事官諭(乾隆五十九年九月二十五日，1794·10·18)
□□〔特授〕香山分縣□〔加〕三級賈，諭夷目唩嚟哆等知□〔悉〕：
現據該夷目稟稱：所稟事務是否判斷，未蒙諭□〔知〕。兹澳夷反謂未經稟請辦理，懇乞俯念夷情，將前稟□〔後〕開事件曾否決斷，給諭示知，免受謗怨。等情。連開：鮑亞蒂、簡亞薑、趙和官、白眼氹娼蛋、營地寮舖、吉仔圍尾建舖六事在稟。據此，爲照本分縣凡于民夷一切，一惟衡諸定例，秉公辦理。遇有違拗不遵，即移請本縣正堂核辦，從不□〔稍〕存□□〔歧視〕，□〔惟〕是□〔事〕有權衡，務期平允，非據一面之詞可能率結。兹據前情，合行分晰諭知：
計開：
一、澳夷
遮
喥與民人鮑亞蒂互□□□□一案。先據該夷目具稟，幷據鮑亞蒂歷引前案具稟前來。即據情移縣核辦，嗣於八月二十八日准縣查明案例移覆，隨經訊明，轉諭飭遵，嗣據該夷目以該□〔夷〕不肯遵照，復行稟懇轉請前來。當經具文請縣核示。
一、該夷目稟簡亞薑佔圍澳夷
哆呢
唶
屋後地段一案。先據該夷目具稟前來，即飭差拘究，旋據簡亞薑之母簡蔡氏併住屋民人吳登堯互相稟爭，當經本分縣親詣勘明，喚集人證質訊，飭差押令簡亞薑□□□〔照〕界□□〔堵塞〕□□□〔小〕門在案。
一、該夷目稟趙□□□□□□〔和官短少澳夷〕
啞呶
大鵬所巷舖租一案。先據該夷目具稟前來，即飭差喚訊。隨據差役稟稱：趙和官先行往省未回，至本月貳拾壹日，始據趙順則出名稟訴，現在飭差喚訊。
一、該夷目稟白眼氹蛋艇窩娼一案。業經飭差密查，俟查明白，如果有窩娼酗酒滋事艇隻，即行驅逐。
一、該夷目稟營地□□□□〔不〕遵行分，濫□〔相〕□佔一案。業經飭差協同該管地保押拆，諭令遵照，派定行分擺賣，朝往暮歸，毋許蓋實踞住，倘有不遵，本分縣行當查照定例，親臨押拆，□□□□〔勒令歸行〕，將狗庇之地保嚴行責懲，其頑抗寮戶，定行究逐。
一、該夷目稟吉仔圍尾□〔新〕建舖□〔屋〕一案。先據該夷目具稟前來，即飭差諭□□〔止工〕匠查訊，嗣據□〔該〕舖民人黃元衡稟訴前來，現在飭禁，暫行停止匠作，一面喚訊。
乾隆五十九年九月廿五日諭
(1222/C0605－165/Cx.01，R.03/0404)
815 署香山縣丞遲為飭稟陳事件遵用副稟事下理事官諭(嘉慶四年五月初七日，1799·6·9)
署香山縣左堂遲，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得該夷目陳稟事件，向例遵用副稟，以便批發。兹查近年各唩嚟哆並不遵照此例，以致所稟之事有批無發，則事之准行與否，及如何辦理之處，該夷目無由而知，殊屬不成事體。合行諭知，諭到該夷目，嗣後陳稟事件及遵報夷船出入等事，一體遵用副稟，以便批發，愼毋仍前忽略。特諭。
嘉慶四年五月初七日諭
(0858/C0607－067/Cx.02，R.05/0652)
816 香山知縣許乃來為興築閘門及商漁船隻停泊重申定例事下理事官諭(嘉慶五年三月初九日，1800·4·2)
特調香山縣正堂許，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：澳境海角波涯，時有盜匪至南環擄掠，澳官齊集響砲攻逸。乃賊來往莫測，所應防禦軍砲足備，惟有附海荒崗，逕通大井頭巷道，爲賊捷徑，防賊由巷衝擾，照舊修復大井頭小閘門，可免虞患。賊船眞假，黑夜難分，且該處罟舟遍泊，發砲又恐誤傷，求多差壯役來澳晝夜互巡。倘賊仍敢前轍，役即臨場認指，砲擊該處。一切蛋船，以日落爲準，盡歸一砲臺腳下，俟曉方開。伏乞矜存保護，俯准夷情。等因。
據此，查澳門一區爲華夷雜處之地，所有圍牆屋宇，仰蒙列憲籌議周備，詳咨大部飭行。遇有損壞，止許修葺，不准添建。久經遵照在案。前于嘉慶三年三月內，該夷目稟請修復大井頭閘門。因查該處久無閘門，何得遽行興造？當經明白曉諭，毋許建築。今該夷目又藉防盜爲詞，稟請修復，是陽托弭賊之名，陰肆創興之舉，寔與定制有違，未便准行。
至該澳漁船列冊編號，朝出暮歸，責令澳甲稽查，久著有明令。今該夷目以發砲攻擊賊艘，恐有誤傷，請以日落爲準，盡泊一砲臺腳下，俟曉方開。查漁船灣泊，自有定所，况賊艘往來，未必盡屬黑夜，若使其盡泊該夷一砲臺腳下，此等漁戶，性最愚蠢，一聞此令，不特妄料別有事故，紛紛驚擾，且虞日後滋事，華夷均屬未便。其粵海洋面現因匪蹤不靖，蒙大憲專委黃、錢兩總戎，①帶領
〔諳〕練舟師，在于廣、肇、高、廉、雷、瓊各處海洋嚴密偵捕。業經擒獲審明正法者不下數千餘名，而香邑所屬磨刀、大托各海口均設有砲臺，派委營弁，督率汛兵防守。本縣又置造巡船，會同何協鎭，委員率帶兵役，前往磨刀等處緊要海口，上緊巡緝搜捕，防禦已屬嚴密，今若令其在澳認指賊船砲擊，非惟有疏防禦，兼恐其認指不明，致傷商漁船隻。此時捨之不問則廢法，置之于獄則傷恩。是該夷等原爲防盜起見，轉致誤罹法網，殊非天朝懷柔之厚意。
查盜匪聯
往來，必早有聲息，自應令其一得風聞，即就近入港暫避，毋許任意駕駛。除飭商漁船戶遵照外，合諭飭知。諭到該夷目，即便查照，久遠遵行。我盛朝恩威遠播，中外同風，大皇帝覆載帲幪，華夷一體。如該夷目所稟防盜情形果屬妥合，自當具稟大憲核明辦理。乃稽考往制，揆度今情，寔屬違礙難行。用是剴切宣明，凡在澳夷人，共宜凜遵毋玩。特諭。
嘉慶五年三月初九日諭
(0869/C0607－078/Cx.02，R.O5/0664)
817 香山知縣楊時行為飭呈稟遵照舊章専用唐字事下理事官諭(嘉慶八年二月二十一日，1803·3·14)
香山縣正堂楊，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稱：向來夷稟專用唐字書寫，並無番字。今亭上衆議，嗣後所有呈詞，俱用唐字番字合併書寫，稟懇恩准。等情。到縣。
查文稟字體天朝向有定制，華夷尤當區別，夷稟向用唐文，自應永遠遵照辦理，何得以亭上衆議混請更張？除不准行外，合諭駁飭，諭到該夷目，即便遵照，嗣後一切夷稟務必率由舊章，專用唐字書寫，毋許以唐番併書，致滋朦混。凜遵。特諭。
嘉慶八年二月廿一日諭
(0746/C0608－079/Cx.02，R.06/0815)
818 有關清代圖財殺人傷人量刑律例抄件(約嘉慶八年，1803)
〔上缺〕如將人謀殺後，即起意掠取死人藏蓄家財者，審出實情，造意首犯之人，並同行而分贓之人，俱照強盜律斬立決。同行而不分贓，並不同行又不分贓之人，俱照謀殺律論罪。
如衆人商量去謀殺他人，原無圖財之意，及至將人殺死後，看見死人家中有現成財物，乘便拏去。審出實情，將所得之財物，加一倍返還死人之家。其首從各犯，照謀殺人律論罪。
如商量之時原有圖財害命之意，及至行事時取得財物，又將人殺死者，造意首犯之人，並同行加功之人，俱斬立決。同行不加功之人，斬監候。不同行而分贓之人，發黑龍江等處給披甲人爲奴。不同行又不分贓之人，照謀殺行而不加功律，杖一百，流三千里。如圖得財物，而傷人未死者，造意爲首之人，斬監候。同行而加功之人，如是刃傷者傷，絞監候。如不是刃傷□〔者〕傷，發黑龍江給披甲人爲奴。同行不加功，杖一百，流三千里。不行而分贓，杖一百，徒三年。不行不分，杖□〔五〕十，徒〔下缺〕
(0741/C0608－074/Cx.02，R.06/0810)
819 澳門同知王衷駮理事官稟請添建房屋增設額船等事議(嘉慶十二年，1807)
〔上缺〕查澳門地居海島，古名□〔濠〕鏡。考之乘志，自前明嘉靖叁拾貳年，番船趨濠鏡者，言舟觸風濤，漬濕貢物，願暫借濠鏡海〔澳〕地晾□〔曬〕。海道副使汪柏許之，時僅□〔茅〕舍數十間，後商人謀利者漸運磚瓦木石爲□〔築〕，居住輸租，濠鏡
遂成泊艘〔舶藪〕。我朝覆載帲幪，萬里梯航，五方輻輳。仍准西洋夷人居住澳門，往來貿易，百餘年來，該夷等食德飲和，同遊光天化日之中，無□〔異〕中華赤子，凡有該夷等食用起居，幾微不便之處，地方官無不仰體聖主綏遠至意，加意撫柔。惟恩澤旣已頻施，而法制不容違越。今該夷官唩嚟哆復以求恩准理等事具稟，謹就所稟各節，逐一按疑確核。
如據稟：華人租賃夷屋，踞不交回，屢稟地方官，止許追租，不能押退，以致踞爲己業，且生齒日繁，斷例不能添多一椽一石，勢致無以藏棲，伏乞追回夷等房屋，並准新添架造，以足棲止。等語。
查澳地本屬中華，蒙聖恩賞借該夷等棲止。該夷等從前即有建造，亦必自行居住，香邑地方遼闊，內地民人世居土著，何至憑空踞住夷屋？其或有夷人從前貪得租利，將屋批賃；或需用緊急，將屋當押。必係寔有自行建造確據，及民人原議契約，方准稟明地方官查訊押遷。若係華人自建之屋，未便憑空指爲踞住，遽令押退。至澳夷房屋廟宇，止准修葺壞爛，不得於舊有之外添建一椽一石，違者以違制律論罪，係乾隆十四年七月內奏定章程，勒石示諭有案。自應永遠遵守，未便輕請改易。
一、據稟：例定洋趁夷船二十五號，稅照東洋則例征輸。兹因年久人□〔衆〕，□□〔二十〕五號□□□□〔洋船不足〕營謀，懇請再添二十五號洋趁船額，並二千餘擔不滿三千擔小船及往來帶信小船准免鈔餉。又大西洋來澳貿易船隻，亦是本國所發，亦懇按照澳門夷船丈輸。等語。
查澳門洋船二十五號，係久經□〔題〕定額數，未便無端添設。至稅則內載澳門西洋夾板船分別大中小三等，照東洋例抽稅，而外來到澳之西洋船，不得溷扯澳門之例。所有二千餘擔不滿三千擔小船，及往來帶信小船，及大西洋來澳船隻，俱應遵照粵海關則例分別輸鈔。國課攸關，更未便藉稱小船，照澳門夷船丈輸，致虧餉稅。
一、據稟：本澳回帆船隻，夷等照例輸鈔。而澳關違例征收，多方索取，求乞示禁法懲。等語。
查該澳回帆船隻，關書人等例應稽查，幷遵照則例征收，歷經粵海關部隨時嚴查飭禁，不許書吏人等違例多索，各書吏人等具有身家，自未必甘蹈法網。即該夷官現稟，亦未有指明的寔事蹟證據。第防弊未然，不厭詳察，應請咨明粵海關部，再行嚴查。如有關書人等違例多索，停止勒掯，如該夷官所稟者，立即撤回，按律嚴辦。該夷等亦不得藉此私帶違禁貨物，及違抗稽查，自取咎戾。
一、據稟：鹽船滿港橫灣，阻礙夷船出入，並乘夷船重載回帆，稍有挨掽，即指掽爛伊船，多端勒賠，求乞示禁法懲。等語。
查鹽船停泊澳港，先于嘉慶九年六月內，經運司會詳：各鹽船如遇經過澳門海面，暫行寄椗，應遵照舊章，祇許在娘媽閣外灣泊。中留海道，以便夷船出入，毋得駛入港內，擁塞海面，致礙夷船，爭鬧滋事，久經轉飭遵照，幷奉前督憲那飭發告示查禁。①如有不遵，許該澳夷隨時指明稟□〔究〕在案。今復據稟，應請飭令地方官申明禁令，如有不遵，隨時查究。該夷官亦應約束□□□，□〔不〕得任意掽撞滋釁。
一、據稟：關前、草□□〔堆各〕處聚匪篷寮，並私賣黑人酒店，屢稟地方有司押拆，另設立擺賣墟亭，永爲販賣之所。渠竟不遵，私圖勾結，橫街直道，肆行蓋搭。等語。
查關前、草堆及各寮篷未免易于窩匪滋事，應令地方官飭差拆毀，毋許存留，私賣酒食，滋生事端，違者重處。至擺賣食物，旣經設立墟亭，不許復于澳內街道搭寮勾結，致兹煽誘。
一、據稟：晚間以八點鐘交戍時候在澳營謀船艇，不許往返遷移，如有不遵，准夷施砲提防，以備不虞。倘有致誤，勿爲干咎。夷等並欲在於關前河邊砌築更樓，專人看守，提防洋寇，懇乞俯爲准理。等語。
查在澳營趁船艇，晚間一交戍時，不許往返遷移，原爲防範稽查起見，應飭香山縣出示曉諭。如有不遵，許該澳夷稟明拿究，但不得一槩施砲，致有傷害。至澳門向設砲臺六座，足資防禦，毋庸藉砌築更樓爲名，添建房屋。
一、據稟：頒澳恩例，任由夷等上省買賣，或遇要事可以直稟大人。兹槩不准行，上省下澳均照別國夷商稟請批照，無以仰體皇仁恩待。等語。
查該夷恭順，固沐殊恩，而天□〔朝〕體制，更宜遵守。乾隆九年奉行章程，該澳夷等凡□□□〔有呈稟〕，應由住澳縣丞申報同知衙門，據詞通稟，通□〔詳〕□□□〔以〕肅政令。又乾隆五十九年奉行，澳夷上省下澳置貨，由洋商代稟，粵海關部衙門批准給照，方許往來。仍于批准給照之時，行知澳門同知、香山縣丞，曁沿途員弁，查驗放行，不得私自來往。各等因。此係天朝體制，應永遠遵行，未便妄請更改。
一、據稟：
咭唎國常有巡船，在洋內外偵探各處海港。若係預防海寇，夷等設有大小巡船，專爲防守及護各國夷商上落並貿易商船，無用其兵船由內穿插。奈彼船隻不照舊章，屢在附澳洋面遊泊。遇有各國來廣貿易夷船，私行盤詰。等語。
查咭唎國巡船護送商船來廣，暫泊雞頸洋面，俟伊國商船出口，仍護送回國。歷來尙無滋事，應聽其自行護送，但不許駛入內港，致有滋擾。現已飛飭該處文武嚴密查禁，違者押逐出境。其在外洋停泊，聽其自便。
一、據稟：海寇肆行，夷等協力發船，沿海巡捕，守候無虞。等語。
查粵省海盜恣肆，類皆沿海無賴刁民，並無伎倆。現在外有提督督帶大幫舟師巡歷勦捕，內有大小文武員弁率領紅單船巡查搜拏，海氛指日凈盡，毋庸該澳夷發船巡緝。以上所議各款，是否有當，理合詳候憲臺察核批示飭遵，並移粵海關知照。〔日期缺〕②
(1200/C0605－143/Cx.01，R.03/0383b)
820 軍機大臣慶桂等奏會議兩廣總督百齡等酌籌民夷交易章程逐款臚陳呈覽片抄件(嘉慶十四年五月十九日，1809·7·1)
臣慶桂等謹奏，①爲遵旨會議事：
嘉慶十四年五月十一日，兩廣總督百等，奏酌籌民夷交易章程一摺。②奉硃批：軍機大臣會同長麟議奏。③欽此。伏查粵省澳門爲大西洋人納稅租住，與中國貿易，至今民夷稱便。從前奏定規條，於內外防範事宜，本極周密。惟是法久弊生，勢所不免。且今昔情形，稍有不同，亦常相度機宜，因時立制，以仰副我皇上柔遠通商至意。臣等公同籌酌，謹將會議各條，開列于後：
一、據稱：各國貨船到時，所帶護貨兵船，槪不許擅入十字門及虎門各海口。如敢違例擅進，經守口員弁報明，即行驅逐，停止貿易。等語。查外夷來廣貨船，向例停泊伶仃等處外洋，報明引進黃埔河面，查驗開艙。原不許護貨兵船駛入內港。應如該督撫所請，申明例禁，曉諭夷人一體遵照。幷飭守口員弁嚴密稽查，如有外夷護貨兵船駛入內港，立即呈報。一面驅逐，一面停止貿易，庶于邊防益昭嚴肅。
一、據稱：各夷商銷貨歸本後，令其依期隨同原船歸國，不得在澳逗遛。即有行欠未淸，止准酌留司事者一二名，在澳住冬淸理。責令西洋夷目及洋行商人，將姓名造冊申報，俟次年即令歸國。如敢任意久住，或人數增多，查明驅逐。等語。查外洋商船每年五、六月收泊，九、十月歸國，或因貨物未銷，或有行欠未淸，向准其至粵關請照，下澳住冬。俟行賬算明，即于次年催令回國。邇來竟有居住不去者，人多類雜，稽察難週，應如該督等所請辦理。惟各國夷情，必公允而始悅服，是在該管監督嚴催洋商，早淸夷欠。如欠賬旣淸，而司事猶復逗遛，則咎歸司事。若限期已屆，而商欠尚未淸結，則罪在洋商，彼此各知凜遵，庶夷人無可藉口，而洋商亦不敢恃有官催回國之條，啓掯勒少還之弊。
一、據稱：澳內爲地無多，民夷雜處，請將西洋人現有房屋戶口查明造冊，不許再行添造。民人挈眷在澳居住者，亦令查明戶口造冊，止准遷移出澳，不准再有增添。等語。查澳內西洋人房屋，因生齒日繁，屋宇漸增，澳內民人因西洋夷目懇留殷實者以憑貿易，是以仍准攜眷居住，但不予以限制，則日久蔓延，恐致滋生事端。應如該督等所請，將澳門所住西洋及內地人名戶口，查明造冊，所有夷人續建房屋，不必全行拆毀，亦不准再爲添改。民人攜帶眷口，不必槪予驅逐，亦不准覆〔復〕有增添。于體恤防範，庶爲兩得。
一、據稱：夷船到口，即令引水先報澳門同知，給予印照，註明引水船戶姓名，由守口營弁驗照放行，仍將印照移回同知衙門繳銷。如無印照，不准進口。等語。查各國夷船行抵虎門外洋面，係報明澳門同知，令引水人帶引進口。近年竟有匪徒，冒充引水，皆由未經官給印照，引水、船戶並無姓名可稽，以致眞僞莫辨。應如該督等所請，給照銷照，先後責成該同知衙門辦理，庶夷船進口時，不致有混冒之弊。
一、據稱：夷商買辦，應令澳門同知就近選擇土著殷寔之人，取具族長保僯〔鄰〕切結，始准承充，給予腰牌印照。在澳門者由該同知稽查；在黃埔者即交番禺縣就近稽查。如代買違禁貨物，及勾通走私，並代僱民人服役，查出重治其罪，幷將狗縱之地方官一幷查參。等語。查夷商所需食用等物，向設有買辦之人，由澳門同知給發印照，近年改由粵海關監督給發。該監督遠駐省城，耳目難周，誠恐別滋弊竇。應如該督等所請，仍由該同知就近選擇，給照承充，與番禺縣分地稽查。倘有代買違禁貨物，勾通走私，及代僱民人服役等弊，即照例治罪。地方官狗縱，一幷查參。則該同知等各顧考成，隨時嚴察，似于剔弊除奸，較有裨益。
一、據稱：嗣後夷貨到時，由監督親率洋行總商，于公司館內，秉公按股籤掣，不准奸夷私自分撥。等語。查各國貿易，惟
咭唎最爲繁盛。向由該國自定章程，派分股數，投行交易。有一行承攬數股者，亦有一行承攬一股半股者，胥視該行之是否可信，以定撥貨之多寡。其餘各國，亦准自擇公平可靠之行，分投交易，悉出各自情願。在官從無抑勒，是以夷情咸洽，而歷久相安。今該督等奏請：凡有夷貨，不准夷人分撥，悉由官掣。是無論夷人之貨，夷人均不能自由，已于夷情不順。更恐總散各商，倚官恃勢，串通一氣，尤難保無壟斷居寄，賤買貴賣，苦累夷人之弊。且不論殷〔商〕乏商，均匀籤掣，竟似以外夷之貨物，爲調劑內地乏商之計，更不足以服夷衆而杜猜疑。若謂近年洋商逢迎司事，乏商分貨較多，殷商分貨較少，是由辦理之未善，而非定例之未協。查乏商應即參革，殷商不准求退。即實有老疾殘廢等事，亦應責令親信子姪接辦，總不准坐擁厚貲，置身外事〔事外〕，庶商盡殷實，而夷欠自少，其所請不准夷人撥貨，悉有〔由〕官商籤掣之處，應毋庸議。以上六條，臣等謹就愚味之見，逐款臚陳，恭呈御覽，是否有當，伏候訓示遵行。謹奏。④
百齡等酌籌之民夷交易章程照軍機大臣等所議行並申訓嗣後與夷人交易辦法諭旨抄件(嘉慶十四年五月十九日，1809·7·1)
嘉慶十四年五月十九日奉旨：
軍機大臣會同長麟議覆百齡等酌籌民夷交易章程，分別應准應駁具奏，所議甚是。嗣後各國護貨兵船，俱不許駛入內港。夷商銷貨，令即依限回國，並令洋商早淸夷欠。其澳內西洋人，不准再行添屋，民人眷口，亦不准再有增添。引水船戶，給照銷照，俱責成澳門同知辦理。夷商買辦，選擇殷實之人，始准承充。至向來夷貨到粵，皆由該夷商自行投行，公平交易，以順夷情。今該督等請由監督，不論殷商乏商，按股籤掣，竟似以外夷貨財爲調劑乏商之計，事不可行，着仍查明舊例，妥協辦理。欽此。①
(0224/C0613－50/Cx.03，R.11/1288)
821 廣東布政使曾燠等會議詳駮判事官
嚦稟請十七條議(嘉慶十五年，1810)
〔上缺〕本司等伏查，①澳門地居海島，西洋夷人居住貿易，百有餘年。地方官無不仰體聖主綏遠至意，加意撫柔。惟恩澤旣已頻施，而法制不容違越。查嘉慶十二年四月間，據夷官唩嚟哆以求恩准理事具稟各條，奉前督憲批司確核議詳，經前司按款核覆，奉批轉飭遵照在案。今住澳西洋夷使
嚦吃
咘
哆吐〔嗲
〕喱喊嚹復以披瀝陳明等事具稟，謹就所稟各條，移准粵海關部及廣州府並澳門同知逐一按款確核前來。
一、據稟：舊例西洋夷人上省置辦貨物，料理貿易事宜，祇經唩嚟哆代稟澳門關口，即可放行，並無批照使費，求飭照舊章程永辦。等語。據該府廳查覆：夷人上下省澳，向由洋商稟明粵海關衙門批照，俾沿途各衙門得以稽查。嗣于乾隆五十四年經澳門同知侯丞稟請，②夷人上省，由該同知衙門給照辦理，更爲周密。又于乾隆五十九年間，該同知韋丞具稟，③夷人上省亦照下
之例，仍令洋商就近稟請粵海關衙門給照，庶稽查周密。兹該夷稟請，由澳門□□〔關口〕准照放行，則沿途各衙門並無文檄行知，憑何稽察？夷人上下省、，關係匪輕，倘有疏虞，轉非設立澳防同知專司稽查之本意。嘉慶十二年，據夷官唩嚟哆具稟，業經會議，前例永遠遵行，未便妄請更改。今所請礙難准行。
又、據稟：俯念澳夷無田耕鑿，准設二十五號洋船，往來貿易營生，以資養育。彼時人口未獲盈千，今生齒日繁，男女計至五千餘衆。且因近年外國打仗，來往艱難，竟至衣食無資，乞再添船二十五號，俾得源流貿易，藉以養生。等語。准粵海關及該府廳查覆：澳夷趁洋船隻始于雍正三年，經前督憲孔題，④奉部咨定以限制，誠恐夷船日多，來者日衆，請將彼時現存洋船二十五號編列字號，作爲定額，只准修葺補額，不准額外添置。推□〔原〕當日立法之意，誠恐船多人衆，或致滋生事端。嘉慶十二年，據夷官唩嚟哆具稟，業經會議，此洋船二十五號係久經題定額數，未便無端添設，今仍請添造，礙難准行。
又、據稟：澳額船鈔昔蒙恩例准照東洋船例征輸，現有設立碑牌，永爲垂誌，今將抄白呈查，如有應奉新例征輸，求飭定章程永辦。等語。併該夷續稟前由。今移准粵海關查覆：澳夷洋船如新船頂額，即照東洋船例丈量，長闊相乘至一十六丈四尺以上，作爲頭等，每尺鈔銀六兩二錢二分二厘二毫二絲二忽；長闊相乘至一十五丈四尺以下，作爲二等，每尺鈔銀五兩七錢一分四厘二毫八絲五忽；長闊相乘至壹十二丈二尺以下，作爲三等，每尺鈔銀四兩；並無四等船例。另收例新船規銀七十兩。次年原船回，即照本港洋船例丈量：長闊相乘至一十六丈零，作爲頭等，每尺一兩五錢；長闊相乘至一十四丈，作爲二等，每尺一兩三錢；長闊相乘至一十丈零，作爲三等，每尺一兩一錢；長闊相乘至八丈者作爲四等，每尺九錢。如相乘數目有不相近者，稟明以兩等船例對報，另收舊船規銀三十五兩。如外來洋船，不論初來再來，俱照東洋船例輸鈔，另收例規銀七十兩。再例係收十字花銀，應照庫平兌收，每銀一兩，另〔收〕水銀八分，歷久遵行，遞年由關□〔部〕衙門入冊報部在案。並無現增新例，毋庸另立章程。嘉慶十二年據夷官唩嚟哆具稟，業經議覆。今應遵照舊章辦理，毋庸改議。
又、據稟：洋船壞漏必須修葺，僱用工匠之人，免其稟報，不致串通衙差弁役，藉端需索，乞飭定章程永辦。等語。准粵海關查覆：夷船大修例收歸公銀二十四兩，小修收歸公銀一十二兩，向有一定數目，繳存關部衙門報部，未便免其稟報，以致歸公銀兩無着。
又、據稟：凡有紅單鹽船經由寄椗者，飭令停泊娘媽閣口外，分列兩傍，毋許擁進內河，將責儎乘沙石塡塞海道。且至洋船歸港，稍有挨碰，動輒生端，求飭定章程永辦。等語。行據該府廳查覆：紅單鹽船間有攜帶零星貨物，在該處交易，由來已久，未便遽行斥禁。如只寄椗船隻灣泊內地，誠恐勾串土人，載運夷貨出洋，走漏稅課。應請飭令灣泊娘媽閣口外，不得入口，以昭愼重。嘉慶十二年據夷官唩嚟哆具稟，業經會議，稟照舊章辦理在案。今應仍照舊章辦理，毋庸另議章程。
又、據稟：白鉛一項，原係西洋傾銀鑄器必用之物，且合洋船責儎最善之資，向例俱准澳船裝運出口，近因新例遞年限以七千擔出洋，緣額數無多，俱係黃埔別國洋船盡額購買出口，以致西洋等埠需用艱難，求恩准給澳門遞年限以三千擔爲度，俾澳船得以裝運回洋應需。求飭定章程，曉諭遵辦。等語。准粵海關及該府廳查覆：白鉛一項爲內地鼓鑄必需之物，先經前督憲會同關部奏明，每年限以七十萬斤爲率。續奉諭旨，令大加裁減，或竟不可令放運出洋，查明設禁，亦無不可。等因。欽此。欽遵在案。是前定七十萬斤爲數已多，難以再行加增，所有買鉛章程，前經議令洋商在佛山收買若干，由佛山同知查明斤兩，塡給印照，運至省河，復赴南番兩縣驗明，截角申報關部衙門，覆驗無異，始准夷人分裝出口，查辦最爲嚴密。况
夷購貨向無行□〔商〕承報。兹據稱每年乞准買運，若如所請，則一切無所責成，似非前議立法防弊之本意。如果該夷必需白鉛，應令該夷即照外洋買鉛之例，自投洋商報明收買，庶得仍由佛山同知及南番兩縣並關部衙門遞相稽察，以免日久弊生，致滋浮買透漏之弊。
又、據稟：澳夷設立唩嚟哆，原奉本國主派點，在澳所有奉公接應，及與華夷交涉事件稟訴呈詞，俱由經理，當有權握。嗣後如有稟呈，地方官不爲伸理者，准其直達大憲，庶下情不致枉屈，而在華夷猶知畏敬，求飭定章程永辦。等語。據該府廳查覆：澳夷向來遇有稟陳事件，俱由地方官代爲轉稟各憲示遵。至華夷交涉事件，向例亦由唩嚟哆據呈地方官准理。現在並無屈抑情事，應請嗣後如果地方官有不爲准理之事，固應准其直達大憲，倘並未稟呈地方官而直行越訴者，應即照民人越訴不准之條辦理。
又、據稟：凡有委員臨澳查辦事件，必須坐澳理妥，方可回命，如有稟詞求爲轉送大憲，地方官並奉委官員不得據〔遽〕行留阻，求飭定章程永辦。等語。據該府廳查覆：凡有委員臨澳，自有應辦事件，即或關係夷人者，該夷如有稟詞，自應代爲轉稟，未便留阻，向來均係如此辦理，應請毋庸另定章程。
又、據稟：上路來澳各處貨物以及日食所資，前因海道未寧，其水腳稅務較前加倍，以致貨殖高昂，華夷食用維艱，求飭定章程永辦。等語。據該府廳查覆：澳門地方貨殖均由省至佛山各處市鎭轉運到澳，售賣價値隨時長□〔落〕，並無一定。嗣後凡民夷買食，相照市價，公平交易，毋庸定立章程。
又、據稟：澳夷生齒日繁，人多屋少，竟致失所無依，求恩奏請准行新建。至各工匠稟報批牌，應需衙門使費，飭定章程，如係舊屋重修，免其稟報，求飭定章程永辦。等語。據該府廳查覆：澳夷房屋廟宇止准修葺壞爛，不得于舊有之外添建一椽一石，違者以違制論罪。嘉慶十二年據夷官唩嚟哆具稟，業經會議，應永遠遵守，未便更張。至夷屋壞爛，許其修復，向來該承修工匠先將應修處所繪圖稟報，以杜添建之弊，自應照舊稟報，以便稽查。地方官如果查明別無情弊，立即批准給修，不得假于書役之手，以杜浮費而垂永久。
又、據稟：澳夷房屋經華人租賃踞住，不肯交還，如有稟求地方官，懇飭交回原主管業，庶不致澳夷有屋無居，求飭定章程永辦。等語。據該府廳查覆：澳門內地民人，間有與夷人租屋居住者，俱立有限約，俟期滿，或另租，或退還原主。如果民人有踞住情事，自應准其稟明地方官究辦。其未經限滿者，未便遽令搬遷，以致失所。現查雖無控告踞住之案，倘有告發，應飭地方官立時秉公查辦。
又、據稟：營地街市呞噠捐費設立墟亭，經前署香山縣彭翥分列各行擺賣，以凈街衢，今被奸民踞佔，搭蓋篷寮，作業收租，求飭押拆遷，仍照舊章永辦。等語。據該府廳查覆：營地墟亭各行擺賣食物，現俱照舊擺賣，偶有添蓋竹篷，均即飭差押令拆毀。現在雖無搭蓋篷寮，作業收租之人，但恐日久玩生，應請飭令地方官隨時查察，出示禁止。
又、據稟：關前、草堆、娘媽閣等處枕近海旁，多有外來遊民，並福潮人等，在此搭蓋篷寮，不事營生，開場聚賭，藏竊窩娼，無所不至。不惟阻塞街道，秋冬時候常至失火延燒，求飭押拆遷，准令呞噠起築圍牆，防閑內外，而坭水石匠免其稟報，不致藉端需索。等語。據該府廳查覆：關前、草堆從前旣有貧民自蓋篷寮，擺賣食物，自應檄飭駐澳縣丞，不時嚴查，督□〔飭〕拆毀，以免滋生事端。至娘媽閣枕近稅口地方，向有福潮人在此居住年久，已經編入保甲稽查，未便押令拆遷，以致貧民失業，仍飭地方官嚴行查禁，如有開場聚賭，藏竊窩娼情事，即拿究辦。至所請起築圍場，事有難行，應請毋庸置議。
又、據稟：澳夷買辦，旣經點驗鄕民誠寔者，給領牌照，免其改換新牌，不致串通衙差弁役，藉端需索。求飭定章程永辦。等語。據該府廳查覆：夷人買辦，嘉慶十四年經憲台、督憲奏定章程，凡夷人買辦，着令澳門同知選擇土耆殷寔之人，取具族鄰保結，始准承充，給予腰牌印照，以便稽查代買違禁貨物，及勾通走私之弊。應飭上緊招募選充，將花名列冊申送，以憑傳驗。查此項人役，如係承充之後，或欲別業稟退，以及病廢事故，需人接充，應令其將牌繳銷，改換新牌，以杜私充滋□〔弊〕。其牌務令當堂發給，不得假手胥役，以免需索。
又、據稟：私開小押酒店，引誘黑奴聚飲，兼以導竊家財物件，求飭禁改業營生，不許復萌，飭定章程永辦。等語。據該府廳查覆：澳夷黑奴如有私向店面買酒嗜飲，原應隨□□〔時查〕禁。應請飭令地方官查禁，嗣後務必加意稽察，有□□〔犯必〕懲。
又、據稟：澳內居民稠密，曠野無多，凡有燂船咯水，飭令前往口外山陬，不許就澳海傍。而賣草之人，只許挑擔，不宜坐市屯賣，庶口岸不致淤積，而火患亦可省憂。求飭定章程永辦。等語。據該府廳查覆：澳門居民燂船向在澳門對海或駕往別處燂洗，自應不准在澳附近海傍，應請嚴飭地方官，嗣後不時出示曉諭。至草柴最易招火，如有屯賤賣貴，堆積成垛，火患堪虞，亦應飭令地方官隨時嚴行查禁。
又、據稟：澳夷上省下澳及澳中華夷搬運貨物，應用挑夫，動以公務爲辭，藉端需索，每致留難阻滯，即夷人自有黑奴搬運家私，移頓貨物，寔可毋庸僱倩者，竟有攔街毆奪，起釁爭端，屢稟地方官嚴加究治，伊等頑抗異常，求飭定章程永辦。等語。據該府廳查覆：澳中挑夫設有夫頭，每逢渡船往來，承挑貨物，及夷人上省下澳，均需僱□〔倩〕。近因米價高昂，各□〔夫〕頭因食用不敷，未免腳價比前較增，應請飭禁，不許多索。至黑奴搬運家私什物，應聽該夷人自便，挑夫倘有攔阻混爭，地方官出示查禁，有犯即行□〔懲〕處。
以上十七條，經關部及廣州府、澳門廳循照舊章，悉心妥議，已屬明晰，內如洋船、澳房不能添設；澳船稅□〔鈔〕歷有定規，未便更張；白鉛祇能照依定數，憑洋行赴佛山鎭遵照向買，未便分給三千擔，聽西洋夷人在澳□□〔買運〕。其餘各條，或原有禁例，或日久恐滋流弊，應如該□〔府〕廳等所議，遵循寔力辦理，毋得稍有滋弊，以仰副國家撫柔綏遠至意。是否有當，理合詳候憲臺察核，批示飭遵。本案係憲台、督憲主政，除詳撫、督憲外，爲此具呈，伏乞照詳施行。
八月二十日，奉撫憲批：仰候督部堂批示，飭遵照繳。
八月二十九日，奉督憲批：所議均屬妥協，惟查該夷人具稟各條內，夷人上省料理貿易一節，向來洋商稟明粵海關衙門給照。有無批照使費；又雇用工匠修葺洋船一節，除例收歸公銀兩以外，該弁役等有無藉端需索之處，均應查明示禁，俾免該夷人藉口，以示撫柔，而崇體制。仰即□〔轉〕飭遵照，寔力辦理，毋任稍滋流弊，仍候諮明撫部院、粵海關查照繳。
(1505/C0603－068/Cx.01，R.01/0145)
822 官府關於額船進澳及貨物輸稅之規例殘抄件(約嘉慶十五年，1810)
〔上缺〕一、各國夷船到粵，內有應進澳門之貨，准其由該船灣泊處所，用三板起運入澳，不准人船駛入澳海。運畢或有貨尙需進埔，或應回國，即便揚帆，不得久泊零丁、金星門、沙瀝、雞頸、潭仔、磨刀各洋面，滋生事端。後有來者，照此辦理。倘有應進不進，不應進而進，意圖走私漏稅，均應責成西洋呞咑頭人出具切寔軃〔擔〕保不滋各弊甘結，呈送存據。
一、各夷船到粵，所載貨物應進埔者，進埔納餉，不准夾帶私貨入口；應進澳者，進澳輸稅，不得夾帶疋頭等物，以杜透漏走私之弊。
一、進澳之貨，盡歸該呞咑經理，倘有唐人私開窰口，天朝文武官嚴行拿辦。
一、貨物旣經該呞咑辦理，須要妥爲照料，爾國夷人如有買私走漏，或互相爭競生事，應責成該夷目按夷律懲辦。
一、天朝文武官體恤該夷窮苦，不收陋規，爾等更不得透漏稅餉干咎。
一、貨物入澳，准由該夷馬頭起上呞咑，至出貨之時，納淸稅餉，應由媽閣關口而出，以便稽查，不得用夷船下載出該夷呞咑馬頭，任聽黑奴等包送走私。〔下缺〕
(1103/C0605－046/Cx.01，R.03/0275)
823 澳門同知馬滮為原稟捕盜澳船免輸船鈔事行理事官札(嘉慶十七年六月初九日，1812·7·17)
澳門軍民府馬，爲稟明求恩轉詳事：
現據該夷目稟懇轉詳，將向年隨師之淺水船恩免丈量。①等由。到本分府。
據此，當批：船鈔徵輸係粵海關部專政，非地方官所應與聞。該夷目旣稱，稟蒙百部堂恩諭，②着查照前案，自稟關部請示，無庸本分府代爲轉呈。至該夷目申投關部稟帖，向不由本衙門轉遞，一幷發還，毋得違例凟請，致干嚴飭在詞。合即抄批札飭。札到該夷目，即便遵照辦理。毋違。特札。
嘉慶十七年六月初九日札
(1313/C0604－021/Cx.01，R.02/0043)
824 澳門同知馬滮為飭禁止新安漁戶入澳居住事行理事官札(嘉慶十七年七月初七日，1812·8·13)
澳門軍民府馬，札夷目唩嚟哆知悉：
照得新安漁船多有匪徒混跡其間，前經本分府飭差協同查拿，幷出示驅逐在案。兹該船等雖已暫時駛散，查有余天倉等四家，自嘉慶六年混入澳內居住，置有室家，姑念爲日已久，免其押遷，以後不許此項漁船再登澳內居住，更防已散各船因有余天倉等四家在澳，勾留牽引，復來窺伺。除出示再行禁逐，幷諭地保按月查報外，合即札飭。札到該夷目，即便遵照，傳諭澳內各夷人，毋許將房屋賃與此項漁船人等居住，如敢故違，定行查究，幷將房屋封變入官，此係本分府整飭地方起見，務宜凜遵。毋違。此札。
嘉慶十七年七月初七日札
(1311/C0604－019/Cx.01，R.02/0041)
825 粵海關監督德慶為飭照例由十三行商承攬大西洋船貨稅示(嘉慶十七年九月十九日，1812·10·23)
欽命督理粵海關稅務加五級紀錄五次德，爲曉諭事：
據廣利行商人盧觀恆稟稱：①竊查澳門各船進口貨物，向係各客自行赴澳買運，在澳門口報輸，給單來省。其下澳出口各貨，大起者例由商等各行自報驗輸，請給大牌下澳；如係小販零星，不能候給大牌者，始准隨時自行報輸，請給便單運往。此向來辦理澳船貨物之成例也。至到澳大西洋夷船，其船隻較大，貨多餉重，例歸外洋行保辦，所以重國課而專責成，歷年辦理在案。是大西洋船原與別項夷船不同，所有進出口貨物，自應歸保商辦理，以昭愼重。兹商現在保辦第十號大西洋夷船，所有進口貨物，應照例由商行一手經理。其出口貨物，亦應由商請給大牌運下，該客販等自不得私相攙越，致紊章程。若聽其照別項夷船之例，自赴澳門買運。及便單報下，不特貨物零星，易啓影射偸漏，有虧稅餉，且亦非從前原定歸行保辦之本意。理合稟明，伏乞俯賜出示曉諭，實爲恩便。等情。到本關部。
據此，查大西洋夷船進出口貨物，向由保商承辦，自應仍循舊章，不得稍有紊亂，致滋影射偸漏之弊。據稟前情，合行出示曉諭。爲此示仰客販船戶人等知悉：嗣後除本澳夷船隻進出口貨物，聽從客販等仍照舊例辦理外，其大西洋夷船旣經設有保商，即與黃埔夷船無異。所有一切進出口貨物，自應槪歸保商承辦，以專責成而重稅課。該客販等不得稍有干預，致紊舊章。自示之後，倘敢故違，仍有影射偸漏情事，查出□〔定〕行嚴究，槪不輕貸，各宜凜遵。毋違。特示。
〔嘉慶〕十七年九月十九日示
(0122/C0614－041/Cx.03，R.12/1483)
826 澳門同知馮晉恩為民蕃相安飭遵禁約事下理事官諭(道光六年二月十三日，1826·3·21)
澳門軍民府馮，①諭夷目唩嚟哆知悉：
照得澳門地方，民夷雜處。內地商民來澳貿易，彼此均宜相安。一切買賣，務宜公平，勿因口角爭鬧，致釀事端。民人倘有恃強爭毆，以及竊搶欺騙等弊，本分府定即嚴拿究辦。該夷目世受國恩，必曉大義，亦宜嚴東夷衆，公平交易，斷不可縱容黑奴酗酒逞兇，與民人吵鬧滋事。本分府下車伊始，民夷一體相視。除出示嚴禁外，合行諭知。諭到該夷目，即便查照單開禁條，凜遵奉行，庶無負天朝懷柔之恩，及本分府諄諄告誡之至意焉。特諭。
計粘禁約一紙。②
道光六年二月十三日諭
(0124/C0614－043/Cx.03，R.12/1467)
827 澳門同知馮晉恩為民蕃相安飭遵禁約粘單(道光六年二月十三日，1826·3·21)
粘單
示禁八條。計開：
一、民夷世居澳地，當以彼此相安爲主，愼勿輕聽浮言，結仇尋釁，致釀爭端，違者拿究。
一、在澳舖戶及挑賣鮮魚、生果小販生理者，當與夷人公平交易，共樂昇平，斷不可高抬巿價，故爲不買〔賣〕；該夷人亦宜稱物還價，更不可恃強勒買。違者照例懲究。
一、澳地舖戶居民，向稱醇樸。惟聞有附近村莊，不法爛匪，三五成群，藉交易爲名，任意入澳滋事。甚有挾帶順刀，逞強爭毆者，殊堪痛恨。即着現在查澳弁兵差役，留心訪拿解究，以淸禍源。
一、查新安艇仔灣泊澳中，以捕魚爲名，往往有登岸行竊，及乘機搶奪情事，不可不嚴行查禁。即着查澳兵役加意防範，日間姑准上岸，買取食物，夜則斷不許灣泊近岸，以免滋事。
一、兵差派撥澳中，當以勤愼防範，緝匪安良爲務，愼勿借緝捕爲名，妄拿無辜，致干倍究。
一、凡在澳民夷，無論居家開舖，均須早作夜息，不准深夜遊蕩，如有定更以後，仍有不法之徒在街橫行者，即照犯夜之例，從嚴拿究。
一、澳中地保街老，當協同兵役，留心查訪滋事民人及唆訟地棍，解赴地方官，從嚴懲治，以安良善。如有狗隱不報者，查明一幷究處。
一、民人、夷人往來街市，均須照常安業，不可執持兇器，致有爭狠，違者查究。
(0123/C0614－042/Cx.03，R.12/1466)
註釋：
①章注：策指策楞。
註釋：
①章注：黃、錢兩總戎，阮元道光(廣東通志》卷六一、六二載，黃標於嘉慶三年(1798)任廣東左翼鎭總兵；錢夢虎於乾隆五十九年(1794)任廣東水師副將，應即其人。
註釋：
①章注：前督憲那指那彥成，錢實甫《淸代職官年表》第二冊《總督年表》載，那彥成於嘉慶十年(1805)在兩廣總督任上被解職。
②章注：本件有“香山縣”及“香山縣丞”之稱，可證發文者爲澳門同知。梁廷柟《粵海關志》卷二九《夷商》四嘉慶十五年(1810)《澳門同知王衷駮西洋國使
嚦吃
咘
哆〔嗲〕
喱喊〔喴〕嚹議》十一款，內上省置貨、添設額船、額船輸鈔、鹽船寄椗、添建房屋、工匠領照等款，均有“嘉慶十二年，據夷官唩嚟哆具稟，業經會議，前例永遠遵行，未便妄請更改”一類字樣。可知此件之年代爲嘉慶十二年(1807)，發文人亦爲澳門同知王衷。
註釋：
①章注：慶桂字樹齋，滿洲鑲黃旗人。官至文淵閣大學士、軍機大臣。
②章注：嘉慶十四年四月二十日(1809年6月2日)《兩廣總督百齡等奏酌籌華夷交易章程摺》，載《淸代外交史料·嘉慶朝》第三冊，頁9－10；梁廷柟《粵海關志》卷二八《夷商》三。
③章注：長麟字牧庵，滿洲正藍旗人，乾隆五十八年至嘉慶元年(1793－1796)曾任兩廣總督。
④章注：本件又載《淸代外交史料·嘉慶朝》第三冊，頁16－18；《史料旬刊》第三期，頁天104－106。
註釋：
①章注：本件又載《淸代外交史料·嘉慶朝》第三冊，頁18。
註釋：
①章注：此處稱：“本司等”，下文稱：“謹就所稟各條，移准粵海關部及廣州府幷澳門同知逐一按款確核前來”。梁廷柟《粵海關志》卷二九《夷商》四載嘉慶十五年八月《澳門同知王衷駮西洋國使
嚦吃
咘
哆〔嗲〕
喱喊〔喴〕嚹議》末稱：“以上各條經粵海關監督、廣州府、澳門同知循照舊章覈議。”又載同年十月《廣東布政使曾燠會議詳駮
咭唎國大班嗌
議》。可知王衷駮議爲經監督、知府、同知覈議者，本件則爲廣東布政使曾燠等根據覈議再行詳駮，並經督撫批示飭遵者，其內容較王衷駮議詳細，蓋一爲原件，一則在載入《粵海關志》時經過刪削。
②章注：侯丞指侯學詩，丞爲淸代公牘中對同知的簡稱。
③章注：韋丞指韋協中。
④章注：前督憲孔指孔毓珣。
註釋：
①章注：隨師之淺水船，應指嘉慶十五年(1810)以前用於助剿海盜之澳葡船隻，因其噸位較小，宜於近海航行，故稱淺水船。
②章注：百部堂指前兩廣總督百齡。
註釋：
①章注：據梁嘉彬《廣東十三行考》(臺中東海大學1960年增訂本)頁239載，廣利行商盧觀恆，乾隆五十七年(1792)正式承商，嘉慶初年與同文行商潘有度並列爲總商。嘉慶十七年去世，由其子文錦繼承行務。
註釋：
①章注：祝淮道光《香山知縣》卷三和陳澧光緒(香山縣志》卷十之《職官表》皆未載道光六年澳門同知有馮姓其人。然祝《志》載有馮晉恩，雲南霑益人，拔貢，道光二年署香山知縣，又卷四《海防·附澳門》載其在道光六年任澳門同知，參與處理嚴亞照被殺案，應即其人。
②劉注：即第827號粘單。
