第八章 澳門蕃官

二　判事官

640　澳門紳士為懇留判事官復任事呈香山縣丞稟(嘉慶十四年，1809)



　　稟爲聯懇轉詳，諭飭留辦事：
　　澳門一區，華夷雜處，西洋原設番差一官，專管夷人事務。其現任番差，①在澳多年，存心公正，處事有方，且風土人情，一皆熟識。不獨澳內夷人，悉遵約束；而行商坐賈，亦賴相安。上年咭唎國番兵，擅入澳地。在國法森嚴，自難縱容滋擾，猶賴番差從中調處，不致稍有抗違。即今海盜猖獗，以釜內遊魂，原不借重夷船之力。而番差亟思報效，自配船隻，竭力助捕。皆出於輸誠效力之心，實屬可嘉。
　　兹於前月十八日，有西洋新番差到澳，②定於本月二十六日交盤，衆皆錯愕。闔澳查照夷例，曾先於九月內，聯名致書西洋，懇留舊番差復任。書雖未到，而聞夷例可以就地挽留。况朝廷原有保留之例，番差雖屬外國之官，而久托帲幪，一遵法紀。非奉大人諭飭留辦，夷目未敢擅專。
　　職員等久居澳內，勢着聯呈稟叩，伏乞恩准，轉詳大憲，懇即檄諭澳門呞噠衆夷目，遵留舊番差復任。固衆夷之所樂從，而情理亦覺允協，華夷沾恩。切赴大老爺臺前恩准施行。〔下缺〕
　　(1527/C0603－090/Cx.01，R.01/0152)

641　闔澳紳商為懇請判事官嚦留任捕盜事致議事會書稿①(嘉慶十四年，1809)



　　本澳現任貴官吐唎哋在澳多年，存心公正，處事有方，不獨貴國人民，一遵約束，而行商坐賈，亦賴相安。近緣海逆猖獗，洋船曾經受害，貴官雇配戰船，隨同舟師協捕，運籌設策，正在此時，仰蒙督憲大人給助經費，奬勸從優。且境內衿耆，陸續捐助，旦夕自可成功。其踴躍急公，實惟貴官克盡心力。目前盜船被圍，成敗在此一舉。在先翁等世居澳境，祇有趁洋貿易。若此次不能蕩除，逆賊縱橫，勢必爲貨船出入之患。况賊黨尙多，勦撲尙需時日，不可不深以爲憂。
　　今聞新吐唎哋官到澳，刻日交盤。在貴國委任而來，自有定制，况選賢稱職，自必韜略過人，豈煩代參別議？但目今配船捕盜一事，俱經貴官經手辦理，自應由彼終事爲安。若一旦委任新官，諸凡出自新裁，倘扞格不行，前功盡棄，當亦先翁等之所熟籌也。
　　去年闔澳業經致書大西洋咘喥嘰國王，②懇留貴官復任。路遠恐有遺失，月前又復聯具手札二函，一致大西洋國王，一致小西洋兵頭，務懇貴國王允兪。但恐闔澳先翁，未能周知，今特聯佈尺書，並闔澳紳士、舖商。親詣亭上，務求先翁等力爲懇留貴官復任，華夷同心，萬毋推卻，曷勝欣慰。耑此上呞噠亭上列位先翁垂靑。
　　闔澳紳士舖商△△、△△、△△仝拜頓

　　闔澳紳商舖戶為懇請判事官嚦留任事上大西洋國王書(嘉慶十四年十月，1809·11)

　　書上
大西洋咘喥嘰國王，爲懇吐唎哋嚦吃咘嗲喱喊嚹復任事：
　　切澳門一區，華夷雜處，一視同仁。自我天朝大皇帝深仁厚澤，化育涵濡，各國之中，於貴國尤加體恤。數百年來，相安無異。去年八月內，有咭唎國白旗戰船，冒稱將軍，帶領紅毛兵數千，假以代防啷哂佔澳爲名，擅入內地，心實叵測。仰賴我總督大人控制有方，嚴行驅逐，該兵不敢停留。猶幸貴官吐唎哋從中調處，地方得以安全，足見國王任用之得人也。澳門自設吐唎地一官，歷任非止一人。惟貴官勤愼有加。蒞任以來，人皆悅服。由其平日存心公正，處事不欺，故無論中國、西洋，感佩同心，非出於一二人之偏愛也。
　　兹聞國王委換新官，不日臨澳。在知人拔擢，均屬賢能。惟貴官久蒞澳門，風土人情，一皆熟悉。闔澳紳士舖商，皆賴貴官永留澳地，華夷賴以相安。故不避冒凟，聯具尺書，伏乞國王曲順人情，俯准貴官留治澳境，以慰衆望。重洋萬里，敢佈腹心，伏冀允兪，曷勝翹企。謹此恭請
國王金安。
　　嘉慶十四年十月　日書
　　(1528/C0603－091/Cx.01，R.01/不詳)

642　香山知縣彭昭麟為籌議判事官嚦留任捕盜事下理事官等諭(嘉慶十四年十月十八日，1809·11·25)



香山縣正堂彭，諭唩嚟哆及呞噠各頭人知悉：
　　照得番差嚦吃咘嗲喱喊嚹在澳多年，辦事公平，華□〔夷〕和協，奉公守法，寔屬可嘉。去歲咭唎□〔到〕澳，幫同本縣辦理一切，俱屬妥善。今値洋匪滋事，又能恭順天朝，出船助戰，更爲難□〔得〕，已經在澳華夷人等請留在澳。兹値捕務吃緊之際，聞有更換之新番差到澳，在新番差自屬能事之人，是以經爾國王選取。但軍務緊急，未便遽易生手，合行諭留。諭到爾等，即行籌議，懇新番差暫緩接印，俟軍務□〔告〕竣，再行定奪，以便一手經理。此係重大事件，並與□〔爾〕國貿易有益之事，萬勿忽視。毋違。特諭。
　　嘉慶十四年十月十八日諭
　　(0233/C0613－59/Cx.03，R.11/1298)

643　署澳門同知朱為留舊判事官辦理軍務事下理事官等諭(嘉慶十四年十月二十一日，1809·11·28)



署軍民府朱，諭西洋夷目唩嚟哆及呞咑各頭人知悉：
　　照得原番差在澳年久，辦事公平，華夷和協，深堪嘉尙。現値洋匪滋擾，又能恭順天朝，出船助戰，更爲難得。前經在澳紳商人等呈請留任在案。
　　兹値捕盜吃緊之際，適有新番差到澳更替。在新番差經爾國王選取，自屬能事之人。但軍務緊急，未便遽易生手。合行諭留。諭到爾等，即行籌議，懇新番差暫緩接印，俟軍務告竣之後，再行定奪，以得一手經理。此係重大事件，並與爾國貿易有益之事，切勿玩視，此諭。
　　嘉慶十四年十月廿一日諭
　　(0231/C0613－57/Cx.03，R.11/1296)

644　香山知縣彭昭麟為酌議判事官嚦留任捕盜事再下理事官等諭殘件(嘉慶十四年，1809)



□□〔香山〕縣正堂彭，諭夷目唩嚟□□□〔哆並呞〕噠各頭人知悉：
　　照得前□□〔經本〕縣以番差嚦吃□□□〔咘〕嗲喱喴嚹辦理捕□□〔務，實〕屬急公，未便更易生□〔手〕。□□〔新番〕差雖到，曾經諭飭爾□□〔等籌〕議，令其暫緩接印，俟□□□〔捕盜事〕畢，再行酌議。未據□□□〔稟覆，實〕屬玩延。合行諭催。□□□〔該夷目〕等務堅留番差□□□□□〔嚦吃〕咘嗲□□□□〔喱喴嚹辦〕事，將如何〔下缺〕
　　(0156/C0614－075/Cx.03，R.12/1436)

645　署澳門同知朱為留舊判事官辦理軍務事再下理事官諭(嘉慶十四年十一月初六日，1809.12.12)



署軍民府朱，諭西洋夷目唩嚟哆及呞咑各頭人知悉：
　　案照原番差在澳多年，華夷悅服，在澳紳商人等呈請留任。前經本府以原番差尙有經手事件，未便遽易生手。諭飭該夷目通知澳中，將新番差暫緩接印在案。日久未據稟覆，合再諭知。諭到該夷目，即便遵照，通知澳中，將舊番差暫行留任，俾得將經手事件辦理完竣，彼時新番差再行接印。仍將遵辦緣由，先行稟覆本府查核。毋違。特諭。
　　嘉慶十四年十一月初六日諭
　　(0232/C0613－58/Cx.03，R.11/1297)

646　客商泰記等為抽分館人役掯竊客貨事呈蕃官投詞(道光二年七月，1822·8－9)



　　具投詞客人泰記爲利便以免漏失事：
　　泰等各客擔運血本，披風冒雨，渡洋過海，將本置貨，以求利藪。其貨到地，遵依抽館徵抽餉幣，自前伊始，規矩合宜，收出不差，客主和樂。詎意於近年以來，抽館更換執鎖人役，每逢出貨，百搬掯吝，挨延時日。窺其所掯，皆爲昧心肥己，竟將客貨任意偸漏。初時每偸止以三五斤，因以小可，不爲計較，續後該管鎖役以爲我等不□不察，以致愈偸愈甚，商旅奚堪？當時抽館執鎖人役雖爲認賠，均不足資本，未免臨場囂慌爭競，寔非裕國賦稅之道。方今欣逢貴地削除奸弊，整剔規矩，合亟瀝情上請，仰懇簡撥執鎖司役，無私無偏，以保客貨而益利便。感戴靡旣。
　　道光二年七月　日，客人泰記　瑤記　榮記　順記　恆記　佳記　景記　中記　興記　吉記　升記　雍記等仝具投。
　　(0107/C0614－026/Cx.03，R.2/1433)

647　客商和記等為抽分館私抽出貨船艇規銀事呈蕃官投詞(道光二年七月，1822·8－9)



　　具投詞客人和記等，爲抽分館私抽不公事：
　　緣因我行中在，採買洋船入口貨物生理。喜見淸朝海內太平，任華夷交往貨物，一向交易公平，□〔並〕無額外加抽□〔索〕多費用。即中華貨物到夷□〔邦〕之地，亦蒙皇家有法，毫無阻滯。而夷人貨物到我中華，亦□□在華夷貿易，恪遵守常規，各安海內，同受天恩，由來久矣。
　　今我等客人所買貨物，皆由抽分館而出，船來應泊抽分館馬頭而落，一向無異。忽於道光元年另爲置議，每船私抽銀貳拾員，方許灣泊，乃肯與客人落貨。自起以來，計抽去銀玖百四十元。
　　乃近來生理維艱，加有額外私抽之苦，情寔不甘。奈貨物由此而出，投訴無門，只得啞隱曲從。至於落貨向來便捷，久則二日，常常日可落一艇。近日大非從前，今快則三日，遲則難期。其久之由，皆因減少挑夫分肥。但貨物價値，有早晚之不同，艱堪遲滯。
　　又至於抽分館內之磅碼，歷來每年有期□較一次，以防輕重不齊，方見買賣之公平。數年來，未聞有較磅之舉。我等買貨俱來抽分館觀看，企立不耐，是以前者我等投明，自設櫈椅，在此而坐，豈是非宜？何以近日此櫈不知去向？以致我等長日行企，並無坐位，大非情理，禮貌何全？種種弊端，難以盡舉。兹者我等忻聞夷官立法，現下以天道爲公，另議頭目，必盡除去爲整之事，我等貿易，喜之不勝，是以泐情訴明，懇爲照舊查寔，萬望追回私抽之銀，以現新官之明，盡洗從前之污辱，盡塞華夷之口談。照復行□〔舊〕例，免額外加收，庶體華夷貿易之意，同昭公道之忱。將此情理，一切苦陳，恭呈一覽。

計抽各號銀開列：
德和號
　元年正月一艇抽銀貳拾員
　　　五月一艇抽銀貳拾員
元記號
　元年正月二艇抽銀肆拾員
　　　二月一艇抽銀貳拾員
　　　七月一艇抽銀貳拾員
　　　八月一艇抽銀貳拾員
　　十一月一艇抽銀貳拾員
　　十二月一艇抽銀貳拾員
安記號
　元年三月四艇抽銀□〔捌〕拾員
　　　四月一艇抽銀貳拾員
　　　六月一艇抽銀貳拾員
　　　七月一艇抽銀貳拾員
　　　八月一艇抽銀貳拾員
　二年五月一艇抽銀貳拾員


　　　六月一艇抽銀貳拾員
和記號
　元年三月一艇抽銀貳拾員
逢記號
　元年三月一艇抽銀貳拾員
　　　八月一艇抽銀貳拾員
　　　九月一艇抽銀貳拾員
　　十二月一艇抽銀貳拾員
　二年閏三月二艇抽銀四拾員
　　　五月二艇抽銀四拾員
　　　六月一艇抽銀貳拾員
茂記號
　元年六月一艇抽銀貳拾員
　　　九月一艇抽銀貳拾員
　　　十月一艇抽銀貳拾員
　　十二月二艇抽銀四拾員
　二年二月一艇抽銀貳拾員
怡記號
　元年五月二艇抽銀四拾員
　二年五月一艇抽銀貳拾員
　　　六月一艇抽銀貳拾員
義記號
　元年七月一艇抽銀貳拾員
　　　十月二艇抽銀四拾員
　　十一月一艇抽銀貳拾員
美成號
　二年二月一艇抽銀貳拾員
　　六月二艇抽□□□〔銀拾員〕
道光二年七月　日，具投詞客人和記等〔簽字〕。
　　(0109/C0614－028/Cx.03，R.12/1432)


　　註釋：
　　①章注：番差即判事官。指嚦(Miguel de Arriaga Brum da Silveira)。
　　②劉注：西洋新番差指判事官João Baptista Guimar~æs Peixoto。
　　註釋：
　　①劉注：原標題作《致呞噠亭上書稿》。
　　②章注：咘喥嘰爲葡萄牙之異寫。
　　註釋：
　　①章注：淸政府在關稅上給澳葡額船以優待，祇收船鈔，不收貨稅。據乾隆初年香山知縣張甄陶《上制澳夷狀》稱：“澳夷之舶則由十字門入口，收泊澳門，並不向關上稅。先將貨搬入澳，自行抽收，以充番官、番兵俸餉，又有羨餘，則解回本國。至十三行商人赴澳承買，然後赴關上稅。是所稅乃商人之稅，與澳夷無與。”(梁廷柟《粵海關志)卷二八《夷商》三)此件及下件之具投詞人泰記、和記等，皆經營澳葡額船入口貨物之中國商人，在向葡商承買入口貨物之後，因存放貨物之抽分館執鎖人役偸竊客貨，又向客商出貨船艇私抽規銀，遂書投詞二件呈訴。抽分館或抽館即祝淮道光《香山縣志》卷四《海防·附澳門·濠鏡澳全圖》之澳夷抽分館。梁廷柟《粵海關志》卷五《口岸·澳門總口圖》稱爲呞咑夷稅館，即澳葡當局所設的海關。自十八世紀末起，通常由判事官(番差)兼任海關長官。其時澳葡中的立憲派因逐番差嚦，自立番差、兵頭，接受投詞者當爲立憲派自立的番差一類人物，故將此投詞二件繫於本節。