一 兵頭
636 香山知縣許敦元為澳門行商稟請懇留兵頭事下理事官諭(乾隆五十八年六月十四日，1793·7·21)
香山縣正堂許，諭夷目唩嚟哆等知悉：
現據澳門行商葉柱、李芬、王章瑞、紀榮和等稟稱：切西洋國向設有總兵官一員，在澳督理番兵事務，三年一任，或換或留，悉聽西洋國王調度。
惟現任西洋總兵官才猷練達，①撫馭有方，凡遇唐番交涉之事，莫□〔不〕辦理周詳，中外安寧，民夷悅服。現屆三年更換之期，商等見其稔悉唐番民情，若得留鎭澳中，於地方寔有裨益，勢着聯情叩懇，諭飭夷目，轉爲申請西洋國王暫予留任，庶澳夷益加寧謚，商民均沾德惠。等情。
據此，查現任總兵夷官蒞澳三年，靖兵守職。本縣每於接見之際，與之講論政務，頗能明曉，馭衆以寬，約兵以嚴，凡有唐番交涉之事，俱能辦理得宜，寔爲夷官中出色之員，堪資治理。兹據各行商稟懇保留前來，合行諭知。諭到該夷目，即便轉達在澳各夷官，將唐商愛慕懇留該總兵官緣由，聯名申請國王知照，可否暫予留任理事，仍候爾國王定奪可也。毋違。特諭。
乾隆五十八年六月十四日諭
(0994/C0606－058/Cx.01，R.04/0537)
637 香山知縣彭昭麟為澳門紳士稟請更換兵頭事行理事官札(嘉慶十三年十一月二十六日，1809·1·11)
香山縣正堂彭，札唩嚟哆知悉：
現據澳門紳士趙元儒、鍾岳喬、黃際勳、蔡全靑等稟稱：紳等世居澳門，與西洋人生理貿易，惟賴華夷相安，始免鬧事。今西洋現到之新兵頭係搭紅夷船來澳，情本可疑，兼之不諳華情，縱容夷兵滿街滋擾，闔澳商民，各皆憤怨。即如本月二十一日，仁憲奉制憲差傳夷僧劉思永問話，竟敢鳴鼓聚衆，幾致釀成大事。幸番差公正和平，華夷悅服，面向仁憲排解，始行寧息。但恐如此胡行，將來決不能無事。理合稟懇仁臺，飭知夷目，另換兵頭，庶可相安。等情。
據此，查澳門係天朝地方，大皇帝懷柔遠人，給予西洋人居住。所派兵頭等項，必須懂曉情理，使華夷相安，始可無事。本年紅夷兵丁登岸滋事，希圖踞佔，經本縣奉大憲用大兵驅逐，始行畏罪揚帆。該兵頭係搭紅夷兵船來澳，難保無勾通〔情〕事。且現在闔澳華人俱皆憤怨，豈可令其久處，致釀事端？該夷目立即轉稟小西洋，速選老成諳練之人，來澳更換，得與番差和同辦事，以安華夷。毋違。特札。
嘉慶十三年十一月廿六日札
(0184/C0613－10/Cx.03，R.11/1248)
638 香山知縣馬德滋為查明新兵頭嚕咖來澳事下理事官諭(嘉慶十九年七月十五日，1814·8·29)
特調香山縣正堂馬，諭夷目唩嚟哆知悉：
本縣訪得澳門有夷商噎噎喱
船往小西洋貿易回帆，搭載該國新來兵頭嚕咖〔Lucas Alvarenga〕至擔桿洲東遠洋，①相遇
咭唎
巡船，當將該兵頭接過船上，一起護送而來，於六月間換坐澳門小夷船進澳。惟該兵頭嚕咖曾於嘉慶十三年來澳，因不安分，即令撤回西洋，此次舊兵頭
唎喱咧
未接到該國王文憑，②是以不肯交盤。並聞嚕咖所帶文憑，即前十三年舊憑，所以舊兵頭不肯相信。等情。
查該兵頭嚕咖素不安分，前經撤回，何以又復來澳？旣令來澳換班，何以又無文憑確據？難保非私來澳地，藉端滋事。現在到澳逗遛日久，是否安分，有無前項情弊，合亟飭查。諭到該夷目，即便遵照，刻即查明各情節，逐一據實稟覆本縣，以憑察核，毋得稍存迴護，扶同混稟。毋違。特諭。
嘉慶十九年七月十五日諭
(1454/C0603－017/Cx.01，R.01/0103)
639 香山知縣馬德滋為奉憲諭飭遣新兵頭嚕咖回國事下理事官諭(嘉慶十九年八月二十一日，1814.10.4)
特調香山縣正堂馬，諭夷目唩嚟哆知悉：
現奉本府憲轉奉藩憲奉巡撫廣東部院董憲牌：①行司到府仰縣，刻日傳喚在澳舊兵頭，剴切曉諭，確寔查詢，諭令將新兵頭嚕咖遣送回國，迅速分晰通稟察核。毋違。等因。
奉此，查本案先經本縣訪聞，澳門有夷商啞噎喱船往小西洋貿易回帆，搭載該國新來兵頭嚕咖至擔桿洲東遠洋，相遇咭唎巡船，當將該兵頭接過船上，一起護送而來，於六月間換坐澳門小夷船進澳。惟該兵頭嚕咖曾於嘉慶十三年來澳，因不安分，即令撤回西洋。此次舊兵頭唎喱咧因未奉該國王文憑，是以不肯交盤，並聞嚕咖所帶文憑即前十三年舊憑，所以舊兵頭不肯相信。等情。當經諭飭該夷目確查，該兵頭嚕咖有無情弊，稟覆去後，未據覆到。
嗣奉撫憲批行：飭傳該兵頭確寔查詢，諭令將新兵頭嚕咖遣送回國稟覆。又經諭飭遵照在案。迄今日久，未據將查明遣送回國緣由稟覆，殊屬玩延。兹奉前因，合再諭催。諭到該夷目，即便遵照，刻即查明新兵頭嚕咖來澳，究竟是何意見，有無別情，刻日確查明白，分晰稟覆察核。仍一面將該兵頭嚕咖迅速遣送回國，毋許在澳逗遛滋事。倘敢違抗不遵，即稟覆本縣，以憑通稟各大憲，從嚴究辦，該夷目亦毋得仍前狗延，並干未便。毋違。特諭。
嘉慶十九年八月廿一日諭
(1462/C0603－025/Cx.01，R.01/0111)
註釋：
①章注：西洋總兵官又稱兵頭，即澳門總督。此處指花露(Vasco Luís Carneiro de Souza Faro)，1790(乾隆五十五年)—1793年任。
註釋：
①劉注：嚕咖即區華齡嘉。
②劉注：唎喱咧即花利亞，原名Bernardo Aleixo de Lemos Faria。
註釋：
①章注：董指董敎增。
