六 船隻修造
438 香山縣丞查潛為轉給二十三號船小修牌照事下理事官諭(乾隆四十一年六月三十日，1776·8·13)
左堂查，①諭夷目唩嚟哆知悉：
照得現奉軍民府憲發來二十三號船主華猫殊小修牌□〔照〕一張。合行轉給。諭到該夷目，即將發來牌照飭交該船主收領遵照，前赴□□〔省城〕關憲添給稟照，前□□□□□〔往按數採買〕，該夷等□□〔毋得〕買多報少。買回之日，立即列單稟驗。如有物料餘剩，立即稟繳存貯，工竣將照繳□〔銷〕。均毋有違。特諭。
計發牌照一張。
乾隆四十一年六月三十日諭
(1074/C0605－017/Cx.01，R.03/0296)
439 署香山縣丞劉為十八號船未經報修擅拆船旁修整事下理事官諭(乾隆四十五年八月初八日，1780·9·6)
署香山縣左堂候補布政司理廳加三級劉，爲飭查事：
現據澳差杜燦稟稱：查得第十八號洋船壞爛，自喚番人將船旁拆開，並無領照採買油鐵，及木匠報修。等情。
據此，查洋船壞爛，大修、小修，例應報明，請照採買油鐵。即滲漏粘補，亦應具報，方許修整。如有物料餘剩，工竣報官收貯。向例綦嚴，難容違抗。今第十八號洋船壞爛，據該差查得拆開船旁，勢必需用油鐵，方能修整。該夷目並不先行具報，請照採買，殊屬違抗。合亟飭查。爲此，牌仰該夷目，即便查明，第十八號船主拆整洋船，需用油鐵買自何處？承修木匠何人？限三日內據實稟覆本分縣，以憑察核。該夷目倘敢狥庇飾覆，定照違例律按擬詳究，以儆積玩，决不姑寬。凜速。愼速。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆四十五年八月初八日，分縣行：依硃限繳。
(1139/C0605－082/Cx.01，R.03/0322)
440 署香山縣丞劉為轉給二號船小修牌照事下理事官諭(乾隆四十五年九月初六日，1780·10·3)
署香山縣左堂候補布政司理廳加三級劉，諭夷目唩嚟哆等知悉：
照得現奉軍民府憲發下第二號船主安多尼古魯蘇報稱：本船滲漏，亟宜小修。等情。所有牌照，合行轉給。諭□〔到〕該夷目，即將發來牌照飭交該船主，收領遵照，稟請□〔關〕憲添給票照，前往按數採買，該夷等毋得多□〔買〕報少，以及夾帶禁物，買回立即開單稟驗。如有物料餘剩，亦即稟繳存貯。工竣日，該夷仍將原照及有無物料餘剩，據實具稟，繳赴本分縣，以憑轉繳察銷，均毋違延□〔干〕咎。特諭。
計發照一張。
乾隆四十五年九月初六日諭
(1028/C0606－092/Cx.01，R.04/0503)
441 署香山知縣李德輿為二十號船稟請給照大修事下理事官諭(乾隆五十九年十一月初一日，1794·11·23)
署香山縣正堂李，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟：據第二十號船主山度安多尼稟稱：本船壞爛，亟宜大修，懇給照採買物料。等情。轉報到縣。
據此，查澳夷採買修船物料，向由軍民府衙門給照，報明驗放。本縣未便率給。且查第二十號船前據該夷目稟報，於本年十月十七日開往哥斯達貿易，業經具文通報。如果本船壞爛，必須採買物料興修，自應早爲具稟，何得於通報開行之後，復行稟請？合行諭飭。諭到該夷目，即便遵照向例辦理。毋違。特諭。
乾隆五十九年十一月初一日諭
(0965/C0606－029/Cx.01，R.04/0564)
442 香山縣丞賈奕曾為轉發二十號船大修牌照事行理事官牌(乾隆五十九年十一月二十六日，1794·12·18)
特授香山分縣加三級紀錄三次賈，爲懇給票照，採買有憑事：
現奉署軍民府杜憲牌，內開：乾隆五十九年十月二十八日，據本分縣申，據澳門夷目唩嚟哆等報，據第二十號船主山度安多尼報稱，本船壞爛，亟宜大修。但所需物料均屬違禁，合遵往例，請給票照，以便着家人馬要〔Maio〕前往採買，庶經過沿途塘汛，驗照即行，免致留難阻滯，有誤邇帆。合就報赴。連開：桐油八桶，每桶二百二十斤，鐵十擔，竹靑四擔。據此，理合申報。等由。到本署府。據此，除通報外，合行發照轉給。備牌到本分縣，照依事理，即將發來稟照轉發夷目，給該船主，飭着按數採買，買回之日，列單報查，將照繳銷。如有物料餘剩，稟報存貯，毋任隱匿遲違。等因。計發照一張。
奉此，合行給發。爲此，牌仰該夷目等，即便遵照，將發來票照轉給該船主，飭着按數採買，買回列單報查，並將票照稟繳轉銷。如有物件餘剩，稟報存貯，均毋有違。速速。須牌。
計發照一張。
右仰夷目唩嚟哆等准此。
乾隆五十九年十一月廿六日，分縣行：限、日繳。
(1199/C0605－142/Cx.01，R.03/0382)
443 署香山縣丞王為轉給一號船大修牌照事下理事官諭(嘉慶五年十一月二十八日，1801·1·12)
署香山縣左堂王，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得現奉軍民府憲飭發大修第一號船牌照一張，到本分縣。奉此，合就轉發。諭到該夷目，即將發來牌照一張給發該船主收領，飭令遵照，赴省稟請關憲，添給牌照，按數採買。買回之日，列單報驗，將照繳銷。如有物件餘剩，稟繳存貯，均毋有違。特諭。
計發牌照一張。
嘉慶五年十一月廿八日諭
(0879/C0607－088/Cx.02，R.05/0674)
444 理事官為二十五號船小修給照並給示嚴禁差役滋擾事呈署澳門同知吳稟(嘉慶六年十二月初八日，1802·1·11)
督理濠鏡澳事務西洋理事官唩嚟哆，爲稟請給示嚴禁曉諭，小修有賴□〔事〕：
現據第二十五號船主弗浪西古打喇家度投稱：①□〔該〕船內有壞爛，亟宜小修，粘補洋趁。兹夷倩請鐵匠工人，就在本澳辦買些須鐵器、木料等物。據該各匠稱說：近日事例不同，必要領有照，方敢接辦，誠恐差兵藉端滋擾，實不敢接辦。等語。忖夷藉此洋趁爲生，今被如此留難，□〔不〕知何故？維思夷等久沐天朝□〔恩〕典，體恤夷情，無不感戴。今夷實爲狼狽，□□〔只得〕□□凂哆查□〔照〕向例章程，轉請給示曉諭，□□等恪守成規，遵□〔循〕辦理。等情。
據此，哆□□〔查向〕例夷船□〔在〕澳大□〔修〕，例應稟請各憲給賜票照，出境辦買物料，沿途裝運回澳，庶無留難等弊。至於小修粘補之船，例無請給票照，所用些須物料，即在本澳置買，久經定有成規。伏覩□□〔仁臺〕德政懷柔，□□〔謳歌〕戴道，愛夷若赤。□□□〔稟〕請給示嚴禁，□□〔如有〕夷船小修者，任其在於本澳內買辦物料，以杜藉端盤詰搔擾□□〔之弊〕，□〔俾〕差役人等各得恪守遵循，並懇轉移廣州府憲，轉請大憲給示，嚴切曉諭，華夷人等各得敬誡遵循，庶前章不廢，合澳沾恩無旣矣。爲此，稟赴大老爺臺前施行。
署廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利加五級紀錄五次□〔吳〕批：
查向例小修並不請領票照，亦未便轉請給示□□〔曉諭〕，仍照舊定章□〔程〕辦理。□□〔所呈〕轉移廣州府稟一□□□〔併發還〕。
嘉慶六年十二月初八〔火印〕日稟。Eça〔簽字〕。②
(0912/C0607－121/Cx.02，R.05/0706)
445 署澳門同知熊為蕃人賣藥鬼私修船隻事下理事官諭(嘉慶十三年十二月十五日，1809·1·30)
署軍民府熊，札夷目唩嚟哆知悉：
現據船匠何敏漢等稟稱：切蟻等承辦澳門埠船匠，遞年廣州府憲軍工廠撥用船匠名數，飭行香山縣着令蟻等□〔協〕辦公務無誤。凡有澳門洋船壞爛修□〔葺〕。該夷僱倩蟻等承修，遵例報明仁臺批准，方許興修，久經遵照在案。兹有澳夷賣藥鬼洋船一隻在於河下。夷□□〔人擅〕行私修，所需木、鐵、松香、灰、油各物，未曉從何而來？該夷固屬違例，蟻等誠恐貽累，抑且番船番修，蟻等辦公無靠，勢着稟明仁階，伏乞嚴查，無許私賣各料，庶免貽累，貧匠沾恩。等情。到府。
□〔據〕此，除飭差查拿，毋許私賣物料外，查修補洋船，例有定制，必由船匠稟報批照，方許購買鐵、木、灰、油、松香各物，始能興工修葺。兹賣藥鬼夷船擅敢自□〔行〕修整，大屬違例。合亟札飭。札到該夷目，即便遵照，轉飭賣藥夷人，現在修葺洋船，務須照例，立即僱倩船匠何敏漢等，稟報本分府，以憑驗准，方許興工。毋得違例私修，致干嚴譴未便。速速。此札。
嘉慶十三年十二月十五日札
(0200/C0613－26/Cx.03，R.11/1264)
446 香山縣丞鄭為喏
船私買釘油小修事下理事官諭(嘉慶十三年十二月十六日，1809·1·31)
香山縣左堂鄭，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得澳門爾等夷船，遇有粘補脩整，無論小脩大修，例應報明，查驗確估，始准給照購買木料、鐵釘、桐油、松香等件興脩，久經遵行在案。
兹查有喏商船一隻，未准稟報，擅自興脩，藐玩已極，正在查辦間。兹據稟稱：該船原屬小修，所需釘油物料，乃該夷目向天合號買備。但鐵釘、油、蔴，天朝例禁森嚴。今天合店膽敢以違禁貨物，與該夷私相售買，其中難保無別項私售禁物出口情弊。現當大憲嚴密查拏之際，不可不徹底根究，合行諭飭。諭到該夷目，即訊明喏因何不遵例稟報，殊屬藐抗。該夷目即照例懲治，稟覆察核，毋得狗庇干究。速速。特諭。
嘉慶十三年十二月十六日諭
(0201/C0613－27/Cx.03，R.11/1265)
447 署香山知縣鄭承雯為飭拘與蕃人咇噠私造船隻之蔡亞倉事下理事官諭(嘉慶十六年十二月二十五日，1812·2·7)
署香山縣正堂鄭，諭澳門夷目唩嚟哆知悉：
現據差役高光稟稱：華人蔡亞倉與夷人咇噠私造之船，先經稟蒙飭令變價。業將該船賣與陳仁義，得銀稟繳充公。不料蔡亞倉率令夷人將船奪去，又經稟蒙拘追在案。兹蔡亞倉躲匿夷人咇噠家內，無憑拘解。等情。到縣。
據此，查夷人私造船隻，業經本縣封變，膽敢奪回，殊屬不法，合就飭拘。諭到該夷目，急照事理，立即着令夷人咇噠，將華人蔡亞倉連船隻一併交出，轉交差役高光，帶赴本縣，以憑究辦。毋得遲違。速速。特諭。
嘉慶十六年十二月廿五日諭
(0010/C0615－010/Cx.03，R.13/1334)
註釋：
①章注：查潛，道光《香山縣志》卷三《職官表》載其乾隆四十三年至四十七年(1778－1782)任香山縣丞，此件可證其任香山縣丞應始於四十一年(1776)。
註釋：
①劉注：弗浪西古打喇家度又作咈
哂咕咑喇
喥，即葡人FranciscoJorgeDelgado，雍正三年(1725)所題定額船二十五艘之其中第二十五號船主姓名。此處僅是沿用該船主姓名。
②劉注：Eça即D.António d'Eça或D.António d'Eça de Almada e Castro，十八世紀末居澳葡商、船主，曾任1802及1812年議事會理事官。
