三 頂補額缺
392 署香山縣丞劉為十九號船頂補額號速具甘結事行理事官牌(乾隆四十五年五月十三日，1780·6·15)
署香山縣左堂候補布政司理廳加三級劉，爲據實稟覆事：
本年五月十三日，據夷目唩嚟哆稟覆前事，內稱：遵查本澳十九號類斯山治船隻果於上年十月內賣與
咭唎國夷商
，①今現來夷船即係十九號類斯山治船主咉哄唦
〔João Gonçalo〕與呂宋之西洋夷商喥
咕〔Domingos〕同夥，由呂宋製買回澳，頂補該船額號。並無駐澳夷人舞弊，亦無買辦、唐商從中唆擺，希圖中飽等弊。理合將逐細確查緣由，據實稟覆。等情。並繳甘結九本到本分縣。據此，惟查該船寔由大呂宋開趁，經由小呂宋來廣貿易，並非本澳原額開趁船隻，况船有大小，未便一律辦理。兹據該夷目結稱：該船即係十九號類斯山治原主咉哄唦
，由呂宋置買回澳頂補額號，並無唐商、買辦唆擺。等情。誠恐夷情相爲袒護，圖遂抽分中飽之慾，亦未可定。
現奉列憲檄飭嚴查，務得確實。兹據該夷目一面之詞，殊難轉稟。合再飭行結覆。爲此，牌仰該夷目，即便遵照，邀同本澳唐商及呂宋買辦，各具切寔甘結一樣九本，限牌到日交差賫回，以便轉稟，事關國課，奉憲確查，毋得稍有袒護推延干咎。火速。速速。毋違。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆等准此。
乾隆四十五年五月十三日，分縣行：限、日繳。
(1069/C0605－012/Cx.01，R.03/0310)
393 香山知縣許敦元為飭查十八號船重報頂補事下理事官諭(乾隆五十七年正月初五日，1792·1·28)
特調香山縣正堂許，諭夷目唩嚟哆知悉：
上年十二月三十日，據該夷目稟稱：本月二十日，有呂宋船一隻來澳貿易。哆等查得，澳額第十八號弗浪斜朥呢勞於本年七月內開往哥斯達貿易不復回澳。兹將該船頂補額缺營生，並開砲械、貨物。等情。到縣。
據此，惟查澳額第十八號夷船，先於上年六月內已據該夷目稟報：有小呂宋國夷船一隻，被風打壓來澳，遵關部憲諭，頂額營生。當經具文轉報在案。並未有稟報出口之文，何以該夷目又稱，本年七月內開往哥斯達貿易？殊屬舛錯。合亟諭查。諭到該夷目，速查明第十八號額船先已頂補，尙未出口，因何重報□〔頂〕補？有無混冒情弊？刻日確查明白，據寔稟覆本縣，以憑察核轉報。毋得仍前舛錯，大干未便。速速。須諭。
乾隆五十七年正月初五日諭
(1424/C0604－132/Cx.01，R.02/0240)
394 署香山縣丞朱鳴和為飭查十三號船是否遭風失照以便定其依新舊船例輸鈔事行理事官牌(乾隆五十七年九月二十七日，1792·11·11)
調署香山分縣事三水縣〔分縣〕加三級紀錄三次朱，爲飭查□〔事〕：
□〔本〕年□□〔九月〕二十七日，奉軍民府韋憲牌：奉粵海關盛憲牌：①乾隆五十七年九月初九日，據
門總口委員稟稱，八月二十四日據夷目唩嚟哆報，據第十三號船主萬威列味西華，於上年十月內開往哥斯達貿易，今本年八月十五日回
，所有砲械、貨物、商梢名數，理合開報。等情。並無船牌呈繳。職等隨即飭駁，該船旣無牌照繳驗，即應遵例照依新船輸鈔，毋得藉詞推諉，以杜影射。並將該夷目原稟、報單駁回，毋得越阻去後。兹據該夷目稟覆，查第十三號船萬威列味西□〔華〕，②上年十月內領給牌照出口，開往哥斯達貿易。本年八月初一日在彼載貨回帆，該船主於起身後五日在船病故，不料於八月初八日忽遇暴風，船將沉覆，無奈將船上貨物衣箱盡行丟棄落水，幸得輕浮救活衆命，今奉諭駁，敢不凜遵。但該船牌係果棄置衣箱，實緣遭風丟棄落水，無從查繳，其船委係額第十三號之舊船，闔華夷無不週知。伏乞轉稟大憲，恩施格外，准予照舊船輸鈔。等情。前來。職等確查雖屬無異，但向來無牌繳驗之船，應照新船例輸鈔。今該夷所稟情節雖係眞情，有礙定例，可否俯憐夷情，實緣陡遇暴風情急，丟棄貨物，以致將船牌隨同失去，准其照舊船輸鈔，以廣招徠；抑或仍令照依新船輸鈔征收之處，職等未敢擅便。謹將該夷原稟報單三張、甘結二紙一併呈送電閱，伏乞批示飭遵。等情。到本關部。據此，合就飭查。備牌仰本分府，照依事理，即便查明第十三號船主萬威列味西華船隻，是否果係被風丟棄衣箱、貨物，以致遺失牌照？並有無新船頂替舊船，希圖避重就輕各情弊？切實稟覆，以憑核奪。事關鈔餉，未便任其含混，有虧國課。等因。
奉此，合就飭查。備牌仰本分縣，照依事理，立即查明第十三號船主萬威列味西華船隻，是否果係被風丟棄衣箱、貨物，以致遺失牌照？並有無新船頂替舊船，希圖避重就輕各情弊？切實稟覆，以憑核轉。事關奉憲飭查，愼勿含混稽延。等因。
奉此，合得飭查。爲此，牌仰該夷目，照依事理，立即查明第十三號船主萬威列味西華船隻，是否果係被風丟棄衣箱、貨物，以致遺失牌照？並有無新船頂替舊船，希圖避重就輕各情弊？切實稟覆本分縣，以憑核轉，事關奉憲飭查，愼勿含混稽延。毋違。須牌。
右仰澳門夷目准此。
乾隆五十七年九月廿七日，分縣行：限□日繳。
(1384/C0604－092/Cx.01，R.02/0203)
395 署香山縣丞朱鳴和為親臨查驗十三號船遭風失照事行理事官牌(乾隆五十七年十月初一日，1792·11·14)
調署香山分縣事三水縣分縣加三級紀錄三次朱，爲稟明事：
現據該夷目稟稱：據澳額第十三號洋船萬威列味西華上年十月內領帶牌照開往哥斯達貿易。本年八月初八日行至海上，陡遇暴風，船將沉覆，無奈將船上衣箱、貨物盡行拋棄落水，幸得輕浮救命。但該船牌安置衣箱，一併慌忙丟棄落水，無從查繳。兹該船開行在即，仁臺奉憲委查，合懇速臨查驗，轉稟大憲，早付牌照，俾該船得以發趁營生。等情。到本分縣。
據此，查本案先奉檄行，業飭該夷目據寔查□〔明〕稟覆去後。據稟前情，合行查勘。爲此，牌仰該夷目，即便遵照，傳集十三號船主萬威列味西華，聽候本分縣的於本月初四日親臨查勘。毋違。須牌。
右仰澳門夷目准此。
乾隆五十七年十月初一日，分縣行：限、日繳。
(1376/C0604－084/Cx.01，R.02/0195)
396 澳關委員倪廣泰為奉憲批飭安哆呢哈將買回小船頂號輸鈔事下理事官諭(乾隆五十七年十月二十三日，1792·12·6)
奉委管理
門總口稅務正藍旗防禦府加三級倪，①諭夷目唩嚟哆等知悉：
照得夷安哆呢哈買有小船一隻，懇免頂號緣由。前將該夷目所稟情節，業經本關據情轉稟大憲在案。
兹奉鈞批：查澳門進口夷船，每年例准二十五號。如遇額滿，即應進埔，②歸入大關丈征輸納。此一定章程，奉行日久在案。兹據稟，夷安多呢哈於上年十月內搭往哥斯達貿易，今旣買得小船一隻，帶有海龍皮等貨回澳，自應查照定例，歸入額內，頂補輸鈔。何得妄希邀免頂號？殊於奏明定例有違，仰即飭令照例頂補。毋任藉詞援引，致啓更張，大干未便。原稟單結存。等因。
奉此，合行飭諭該夷目遵照，刻即着令安哆呢哈，照例頂號輸鈔。毋得藉詞推諉，有違定例，致干稟究。特諭。
乾隆五十七年十月廿三日諭
(1379/C0604－087/Cx.01，R.02/0198)
397 澳關委員倪廣泰為奉憲批飭安哆呢哈將買回小船照新船例輸鈔事下理事官諭(乾隆五十七年十一月十三日，1792·12·26)
奉委管理華門總口稅務正藍旗防禦府候補佐領加三級倪，諭夷目唩嚟哆等知悉：
前據該夷目所稟，澳夷安多呢哈買回船隻，寔在無號可頂。本關姑念該夷情苦，又復據情轉稟。
兹奉鈞批：憐念該夷貧苦果屬眞情，姑准免其頂號，仍着照新船例輸鈔。但不准請領牌照，出洋貿易。轉飭該夷目遵照。等因。
奉此，合諭轉飭。諭到該夷目遵照，速令澳夷安多呢哈立即將鈔銀赴關完納，以憑稟覆上憲，毋得稍遲。速速。特諭。
乾隆五十七年十一月十三日諭
(1420/C0604－128/Cx.01，R.02/0235)
398 署澳門同知署香山知縣李德輿為奉憲諭飭九號船及頂補之呂宋二船按例輸鈔事下理事官諭(乾隆六十年二月二十九日，1795·3·9)
兼署廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利署香山縣正堂加十級紀錄十次李，為飭遵事：
乾隆六十年二月二十五日，奉粵海關部舒憲牌，①內開：據
門口委員等稟稱：本月初九日，夷目唩嚟哆等稟，據第九號船主若瑟亞彼留〔José Amparo〕報稱，上年十一月內開往呂宋貿易，今本年二月初六日回，所有砲械、貨物、商梢名數，理合開報。
同日又據夷目唩嚟哆等報稱，本月初七日有小呂宋船一隻來貿易，哆等查得額第六號知古列地船，於乾隆五十六年十月內開往□〔哥〕斯達貿易，不復回。兹將該船頂補第六號額缺營生，所有砲械、貨物、商梢名數，理合開報。
又本月十二日據夷目唩嚟哆報稱，本月初十日，小呂宋船一隻來貿易，哆等查得額第十四號馬諾哥斯達船，於乾隆五十九年十月內開往哥斯達貿易，不復回。兹將該船頂補第十四號額缺營生，所有砲械、貨物、商梢名數，理合開報。各等情。並將夷目原報單、甘結、貨物淸單、船牌呈繳轉稟前來。淸單內開該三船俱帶有洋米。
據此，查船向有定額。除第九號船主若瑟亞彼留係原船，仍復回生理，照舊輸鈔外，其頂補第六號知古列地額缺小呂宋船一隻，並頂補第十四號馬諾哥斯達額缺小呂宋船一隻，均應照新船例輸鈔。至於米船免鈔係指專載米石，並無別項貨物而言，若另有貨物，不過帶米壓艙，仍應照例輸鈔，非有米之船，即可一體邀免也。本月初九日，有頂補第十號月旺疎夏額之小呂宋船一隻，因帶有米石，竟誤認有米之船，即可免鈔，並不遵例報輸，公然揚帆出口，當經檄行該同知轉飭該夷目遵照在案。今該二船俱帶有米石，若亦藉口米船，尤而效之，誠與榷政大有關礙。據報前情，合就飭遵。備牌仰本署府，照依先今檄行事理，即便轉飭夷目唩嚟哆，着令各該船，將所帶米石即日儘數公平發糶，毋使居奇囤積，致礙民食。其回
第九號船一隻，並頂補第六號，及第十四號額之小呂宋船二隻，應由門稅口前往查
丈，分別新舊，按例輸鈔列冊具報。倘敢狡飾，定將該夷目嚴行究辦。重關國課，該同知毋稍延玩。仍將轉飭辦理緣由，先行申報察核。速速。等因。
奉此，合就轉行。爲此，牌仰該夷目，照依事理，立即着令各該船，將所帶米石即日儘數公平發糶，毋使居奇囤積，致礙民食。其回第九號船一隻，並頂補第六號及第十四號額之小呂宋船二隻，應由澳門稅口前往查丈，分別新舊，按例輸鈔。倘敢狡飾，定將該夷目嚴行究辦。重關國課，毋稍玩延。仍將遵辦緣由先行稟報察核。速速。須牌。
右牌仰夷目唩嚟哆准此。
乾隆六十年二月廿九日，府行：限、日繳。
(0989/C0606－053/Cx.01，R.04/0587)
399 澳關委員金源為飭三號船帶回小船照例頂額輸鈔事下理事官諭(嘉慶九年十月初三日，1804·11·4)
管理
門總口稅務鑲藍旗漢軍防禦府候補佐領金，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得額第三號由小呂宋回夷船帶來小駁船一隻，該夷目再四哀求轉稟大憲，懇恩免其丈輸。經本關叠次據情轉稟在案。
兹奉憲諭，內開：據稟船身過小，懇恩姑免，殊屬率混。查船定額二十五號，如有外來船隻，向例頂額輸鈔營生。兹該船旣收港，是應照例頂額。如果船身壞爛，亦應照例拆毀，毋得違例狡凟。仰即轉飭該夷目，遵照辦理，未便任其存留影射。等因。
奉此，合就諭知。諭到該夷目，即便遵照，將該船頂額輸鈔，倘實在不堪駕駛，立即拆毀，毋得存留影射，致干未便。該夷目仍將遵辦緣由稟覆，以憑轉稟大憲察奪。毋違。特諭。
嘉慶九年十月初三日諭
(0655/C0609－103/Cx.02，R.07/0940)
400 澳關委員金源為飭三號船帶回小船照例頂額輸鈔事下理事官諭(嘉慶九年十月十一日，1804·11·12)
管理門總口稅務鑲藍旗漢軍防禦府候補佐領金，①諭夷目唩嚟哆知悉：
照得由小呂宋來第三號夷船，帶來小船一隻，屢奉憲諭：飭令夷目頂額輸鈔。倘實不堪駕駛，立即拆毀，毋許存留影射。等因。經本關轉諭該夷目遵照辦理。
兹據該夷目稟稱：伏查此等小船，從前曾經來過，向准恩免頂號輸鈔，已有多年，並無阻礙。即有催納，亦不過數十元而已。再此船初到時，飭納番銀一百五十元，並無諭及頂號丈量。嗣後始有此諭。惟此小船將來往何處駕駛，仍聽船主自便。各等情。到本關。
據此，查夷船進口，分別新舊頂額丈輸，向有定例。從前偶有小駁船來，亦從未有不照例丈輸。或因船身朽爛，不堪復駕，亦即拆毀。然亦不能援以爲例。此次所到小船，先據該夷目聲稱，船身朽壞，不堪復駕。是以本關叠經轉稟大憲，傳諭遵行在案。
今據稟稱：此船將來往何處駕駛，仍聽船主自便。等語。是該船並無朽壞可知，分應照例頂額輸鈔，豈容任意出入？有船無鈔，故違天朝禁令。且稟內以向來即有催納，亦不過數十元。並稱此船初到時，面飭繳納番銀一百五十元，並無諭及頂號丈量輸鈔。等詞。故爲狡混。
試思我朝功令森嚴，豈容違例？該船到時旣抗不請丈量，迨今日久，又假飭繳番銀一百五十元，逞其刁詐，希圖邀恩免鈔，甚屬不合。姑念該夷寄居土，久沐皇仁，而各大憲柔懷遠夷，有加無已，姑置之勿論，合再諭飭。諭到該夷目，當自矢天良，速即遵照前諭，將該船應輸鈔銀照例繳納，否則立將船隻拆毀，毋許存留影射。仍將遵奉緣由稟覆，以憑轉稟大憲。該夷目原稟一紙發還，毋得再有飾詞混凟，致干未便。特諭。
計發還夷目原稟一紙。
嘉慶九年十月十一日諭
(0647/C0609－095/Cx.02，R.07/0933)
401 澳關委員金源為再飭三號船帶回小船照例輸鈔事下理事官諭(嘉慶九年十二月初二日，1805·1·2)
管理
門總口稅務鑲藍旗防禦府候補佐領金，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得本第三號夷船，由小呂宋帶來小船一隻，叠奉憲諭：飭令照例頂額完鈔，如果不堪駕駛，應即拆毀。等因。經本關轉諭該夷目，已不啻三令五申。迄今日久，未據遵辦。屢催屢宕，殊屬不合。
兹復查該船已豎桅木，似欲開行，而該夷目尙一味支吾，希圖顢頂了事，違玩已極。想爾等寄居中國，久沐皇仁，自應各矢天良，謹遵天朝禁令。乃固執偏見，於此等餉鈔事宜，故爲延抗。殊不知我朝法度森嚴，斷難任爾逞其狡猾也。
合再嚴飭。諭到該夷目，立即遵照前諭，將該船應輸鈔銀照例完繳，如該船不堪駕駛，立即拆毀，據實稟復，以便詳請照例辦理，毋得仍前觀望。倘敢故違，乘機掛帆出口情事，本關斷不爲爾等稍事姑容也。爾其凜之。愼之。特諭。〔下缺〕①
(0656/C0609－104/Cx.02，R.07/0941)
402 澳關委員金源為奉憲諭飭三號船帶回小船按例頂額丈輸事下理事官諭(嘉慶九年十二月二十五日，1805·1·25)
管理門總口稅務鑲藍旗防禦府候補佐領金，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得第三號夷船帶來小船一隻。本關叠次諭飭該夷目，遵照定例，丈量輸鈔。如果不堪駕駛，應即拆毀在案。乃該夷目日延一日，屢催罔應。至本月初五日，據該夷目具稟，乞恩邀免。當經本關據情轉稟。
現奉憲□〔諭〕，內開：查額夷船二十五號，如有外來船隻，例應頂額營生。是以乾隆五十四年間，有夷
哆呢味
哋在哥斯達買回小船一隻。又乾隆五十六年，有飄風收小呂宋咈
哂些小船一隻，均照例頂額丈征。兹該呂宋小船事同一例，何得希冀避重就輕？叠經批飭，抗不遵行，殊屬刁狡。仰即轉飭該夷目，凜遵定例，頂額丈輸。倘再固執已見，希圖懸宕，定即專差幹員，會同地方官押令拆毀。等因。
奉此，合就轉諭。諭到該夷目，立即遵照，速將該船應輸鈔銀照例完繳，以憑稟覆。倘該夷目再敢飾詞延宕，本關惟有據實轉稟大憲，委員會同地方官押令拆毀。事關餉課，斷不能再任該夷狡獪宕延，致干憲飭也。爾其愼之。凜之。速速。特諭。
嘉慶九年十二月廿五日
(0657/C0609－105/Cx.02，R.07/0942)
403 澳關委員胡湛為奉憲批飭隨三號船來澳小西洋船頂額丈輸事下理事官諭(嘉慶十年七月十六日，1805·9·8)
管理
門總口稅務驍騎分府胡，①諭夷目唩嚟哆知悉：
本年六月□□〔二十〕八日，有小西洋夷船一隻進，日久未據該夷目頂額稟請丈量。屢經本關飭催。嗣據該夷目稟稱：該船係小西洋夷□〔官〕特令裝貯砲火彈子，保護第三號洋船來，以防中途截劫，並非營生之船。船身窄小，不能頂額，乞恩寬免，□□〔仍旋〕本國。等情。
據此，本關當即據情轉稟。兹奉憲批：夷船進，例應頂額營生。今所稟之船，仰即轉飭夷目，照例頂額，並將該船樑頭查丈，據實稟報。毋得以止係小船，扶同朦混，求免丈輸，大干未便。仍將遵奉緣由稟覆。等因。
奉此，合行諭飭。諭到該夷目，立即遵照，將該船頂補額，稟請丈量輸餉，以憑稟覆。毋得仍前架詞延宕，致干未便。速速。特諭。
嘉慶十年七月十六日諭
(0540/C0610－092/Cx.02，R.08/1041)
404 香山知縣彭昭麟為飭稟報大西洋船來澳頂補十四號額缺事下理事官諭(嘉慶十年八月二十九日，1805·10·21)
香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：本年八月初九日，大西洋船一隻來澳貿易，①頂補第十四號船額營生，誤報第十四號原船回帆，乞將前報註銷。等情。到縣。
據此，當經核正轉報在案。合諭飭遵。諭到該夷目，即速遵照，立將前船來澳頂補額缺緣由，另具正稟。仍塡“八月十五日報”，貼明“十九日到”，補繳本縣，核明備案。事關通報大憲察核之件。嗣後凡有回澳開行船隻，務須小心查實稟報。倘敢仍前草率錯誤，定嚴提番書、通事究處，決不姑寬。愼之。毋忽。特諭。
嘉慶十年八月廿九日諭
(0538/C0610－090/Cx.02，R.08/1039)
405 香山縣丞吳兆晉為飭查隨三號船進澳小西洋船應頂額營生或押令出口事下理事官諭(嘉慶十年九月二十二日，1805·11·12)
香山縣左堂吳，爲行查事：
現奉署軍民府□牌開：奉粵海關延憲□〔牌〕，①：現據澳門口委員等稟稱，本年六月間，有□□□〔隨第三〕號夷船同時進澳之小西洋船一隻。前據夷目稟稱，該船係護送第三號夷船來澳，並非□□〔營貿〕之船，乞恩寬免丈輸。等情。查澳門夷□□〔船額〕定二十五號，如有外來船隻，例應頂額營生。前據報該小西洋船裝貯砲火，護送第三號船來澳。當經批飭查丈，是否不能載貨貿易？據寔稟覆去後。兹據查覆，仍求免頂額前來。但查鈔餉攸□〔關〕，□〔未〕便遽行批免。合行飭查，備牌到分府，□〔仰〕廳立即確查，該夷目所稟來澳之小西洋船是否寔係裝運砲火，護船來澳？如果不能載貨□□〔貿易〕，立即押令出口，毋許逗遛在澳，致滋弊混。倘係前稟不寔，希圖漏鈔情事，勒令該船頂額營生，毋任飾詞狡辯，有虧鈔餉。仍將辦理緣由具文申覆，以憑轉報。□〔等〕因。
奉此，合行諭飭。諭到該夷目，即便遵照，立即查明前稟來澳之小西洋船是否□〔寔〕係裝運砲火，護船來澳？如果不能載貨貿□〔易〕，立即押令出口，毋許逗遛在澳，致滋弊混。倘係□〔前〕稟不寔，冀圖漏鈔情事，即據寔申報，勒令該船□□〔頂額〕營生，毋得飾詞狡辯，有虧鈔餉。仍將辦理緣由，刻日稟覆本分縣，以憑核轉。毋得遲違。速速。特諭。
嘉慶十年九月廿二日諭
(0537/C0610－089/Cx.02，R.08/1038)
406 澳關委員曾成龍為奉憲諭飭七號船按例完納鈔銀事下理事官諭(嘉慶十一年七月二十三日，1806·9·5)
管理
門總口稅務防禦府曾，諭夷目唩嚟哆知悉：
案照本年四月內，據該夷目稟報：進口額第七號夷船止載米石，並無貨物。等情。旋經本關查出，該船裝有沙藤、胡椒等貨，匿不具報，即據實稟明大憲，奉諭：轉飭該夷目，照例輸鈔。毋得任其弊混。等因。業經本關轉飭該夷目遵照。
兹經日久，未據該夷目將第七號夷船鈔銀完繳。現奉憲諭，叠次行催。似難任其再延，合再□□〔諭知〕。諭到該夷目，立將該船應納鈔銀，照□□〔例完〕繳，毋得仍前延玩，及藉詞弊混，希圖免鈔，致干詳辦。該夷目仍將遵奉緣由稟覆。毋違。速速。特諭。
嘉慶十一年七月廿三日
(0424/C0611－058/Cx.02，R.09/1109)
407 香山縣丞吳兆晉為飭稟覆大西洋船來澳頂補事下理事官諭(嘉慶十一年八月二十三日，1806·10·4)
香山縣左堂吳，諭夷目唩嚟哆知悉：
案奉軍民府憲王牌開：①現據該縣丞申報，本年八月初七日，有大西洋船一隻，來澳頂補第五號額缺營生。等情。前來。查第五號船隻，本月初九日始據預報，八月二十日開往哥斯達貿易，並未報明該船不復回澳。兹據稟頂補，礙難核轉。仰廳立即查明，不得任聽夷目混報，以致錯誤，上干駁詰。等因。
奉此，查本案先據該夷目預報，第五號洋船于本月二十日開往哥斯達貿易，並未據報的寔開行日期，是該船現在澳門，尙未開行，未便遽稱頂補。
兹奉前因，合諭查覆。諭到該夷目，即便遵照，因何將未開行之第五號船，遽稱頂補大西洋船，致奉行查。有無別船頂補？刻即稟覆本分縣，以憑申覆轉報。毋違。特諭。
嘉慶十一年八月廿三日諭
(0427/C0611－061/Cx.02，R.09/1112)
408 香山縣丞吳兆晉為催飭查禀覆大西洋船來澳頂補事下理事官諭(嘉慶十一年十月十五日，1806·11·24)
香山縣左堂吳，諭夷目唩嚟哆知悉：
現奉軍民府王牌開：案據該縣丞申稱，本年八月初七日，有大西洋船一隻，來澳頂補第五號額缺營生。等由。到府。查第五號夷船一隻，於八月初九日始據報八月二十日開往哥斯達貿易，並未報明的實開行日期，何以率稱該船不復回澳？將該大西洋船頂補第五號營生？等情。業經本府駁飭另行查頂去後。迄今日久，未據查明申覆，殊屬遲延。合再行催，備牌仰廳，立即飭令該夷目，查明號數，將前大西洋船應如何申報之處，速即查明，據寔申覆，以憑轉報。等因。
奉此，查本案先奉飭查，當經諭飭該夷目，查明因何將未開行之第五號船據〔遽〕將大西洋船頂補？有無別船頂補？刻即稟覆。日久未據覆到，殊屬藐玩。兹奉前因，合再諭催。諭到該夷目，立即查明，前報第五號夷船究於何月日開行？何以稟稱不復回澳，將該大西洋船頂補？其大西洋船應將何項船隻號數頂補之處，刻日據寔稟覆本分縣，以憑轉報。立等彙詳，毋得刻遲。速速。特諭。
嘉慶十一年十月十五日諭
(0428/C0611－062/Cx.02，R.09/不詳)
409 澳關委員李璋為飭稟覆頂補九號額缺大西洋船是否轉賣澳蕃事下理事官諭(嘉慶十二年十月二十一日，1807·11·20)
管理
門總口稅務防禦府李，諭夷目唩嚟哆知悉：
案查本年七月內，據該夷目稟報：有大西洋船一隻進，頂補第九號額營生。等情。經本關轉報關憲在案。
旋於丈輸後復據該夷目稟稱：該船因接洋米音信，合伴之夷正在本國病故，現在夷船生理難以自持，只得將船賣與夷，將來開往哥斯達貿易，不復開回西洋。惟夷攜取銀兩，附搭便船回國。等情。
據此，查大西洋船進口，一切貿易事務，例有洋行保商經理其事。兹該船到日久，保商未定。據該夷目具稟前情，於例不合。□□〔業經〕據情轉稟，現奉憲批：查該船原爲貿易而來。今據稟稱，業將該船賣與夷，殊非情理，其中恐有串捏情事。該委員等僅據夷目一面之詞，遽行轉稟，大屬非是。仰即確查實在情形，以憑核奪。毋得扶同朦混。等因。
奉此，除本關另行確查外，合即諭行。諭到該夷目，速將該船是否實係賣與住夷人？其夷實係何名？何時轉賣？將來是否往趁哥斯達？確細稟覆與本關，確查是否相符，以憑轉稟憲奪。毋得朦混遲延，致干未便。特諭。
嘉慶十二年十月廿一日諭
(0300/C0612－041/Cx.3，R.10/1171)
410 澳關委員李璋為奉憲批飭頂補九號額缺轉賣之大西洋船應依新船例丈輸事下理事官諭(嘉慶十二年十二月十四日，1808·1·11)
管理門總口稅務正白旗防禦府李，諭夷目唩嚟哆知悉：
本年七月內進口苐九號大西洋船一隻，前據該夷目稟稱：該船已轉賣與夷，將來往趁小呂宋貿易，不復開回西洋。各等情。業經本關據情轉稟。
兹奉憲批：旣據查明該西洋船寔係賣與夷，不復開往西洋貿易，從寬免照大西洋船事例辦理。但該夷噧喊咇咧喇〔Manuel Pereira〕買受該船，往趁小呂宋貿易，仍應照新船例丈量輸鈔，仰即遵照辦理，毋任藉稱原船主業經丈輸，□□□〔覓詞希〕圖影射，有干□□〔未便〕。等□〔因〕。
奉此，合□□□〔行諭知〕。諭到該夷目，即□□□〔便遵照〕，□〔速〕將該船仍依新船例丈量完鈔，以憑稟□〔覆〕。毋得藉稱原船，希圖影射，致干未便。特諭。
嘉慶十二年十二月十四日
(0301/C0612－042/Cx.03，R.10/1172)
411 澳關委員李璋為奉憲諭飭九號船照新船例完鈔事下理事官諭(嘉慶十三年四月二十八日，1808·5·23)
管理
門總口稅務防禦府李，諭夷目唩嚟哆知悉：
前據該夷目報稱：第九號若瑟亞彼留船，由小呂宋回。等情。前來。
案查該船於上年由大西洋進口，丈輸後轉賣與夷噧喊咇咧喇，不復開回本國。叠奉憲諭，飭行該夷目，仍依新船例丈輸。該夷目並未遵行，該船擅自出口。經本關稟奉憲批：飭將該船存記號數，俟其回帆，照依新船例丈輸。等因。均飭該夷〔目〕遵照在案。
兹該船由小呂宋回帆，復行進口，自應遵照辦理。乃該夷目仍一味延玩，並求照依舊船例完鈔，殊屬不合。現經本關稟明關憲，奉批：該夷承□〔買〕該船，並不完納新□〔鈔〕，輒行出口，殊違法令。本關部不加深究，已屬厚□〔幸〕。今旣回帆，即應遵批辦理，乃敢□〔仍〕前刁頑，可惡已極。仰即嚴行傳諭，如有□〔再〕恃蠻，固抗不遵，即曉□〔示〕該處商客，毋許買賣該船貨物。如違，稟請拏究，□〔以〕儆刁夷。等因。
奉此，合就嚴飭。諭到該夷目，立即□〔遵〕照辦理，速將該船應完新鈔繳納，以憑稟覆。倘敢仍前抗頑，本關定即曉示商客，毋許買賣該船貨物。如敢□□〔抗違〕，立即稟請拏究。想爾夷□□〔寄居〕土，惟以貿易爲生，一經禁止商客買賣，爾夷何以養瞻？切宜自省，毋貽後悔。特諭。
嘉慶拾叁年四月廿八日諭
(0202/C0613－28/Cx.03，R.11/1266)
412 判事官
嚦為懇准頂補二號額缺大西洋小船免候保商托澳客辦貨事呈粤海關監督稟(嘉慶十八年三月，1813·4)
奉陞西洋國內大臣兼管噶哋吪吔喱食邑地方現任澳門西洋國使攝理澳夷事務嚦吃
咘□〔
〕稟大人閣前。敬稟者：
竊本年正月內，有大西洋二枝桅小夷船一隻來，查該船原係由本國發往
唎哂啞地方貿易，①因海面風色不順，駛至門，業遵天朝事例，頂補額苐二號丈輸營生在案。惟查大西洋夷船來，數年以來，均由省外洋行商承保，其出入貨物，亦由保商辦理。②兹因該船船身過小，進口止帶洋酒些須，所帶銀子亦屬有限，置辦出口貨物無多，現在到將及兩月，洋商不肯承保，不能置辦貨物，而該船資本無多，勢難守候，擬託客採辦，又恐於例不符，事處兩難，進退維谷。
伏思夷等寄居門，久蒙大憲覆載之恩，而於貿易夷船，尤深格外體恤，柔遠懷來，恩加靡已。兹該船自應靜候保商，何敢冒昧多凟，奈該船灣泊在，日費浩繁，若再延擱，必致有虧資本，不得不眞情仰懇憲恩，例外施仁，俯念遠夷跋涉經營之苦，暫免保家之例，准令該船即託客採辦些須貨物下，以便迅速揚帆歸國，俾無久候虧本之虞，遠夷生計不致日蹙，則不獨一船感激無涯，即闔夷人咸沾厚德深仁於不朽矣。爲此，稟赴。伏乞大人俯賜恩准，實爲德便，上赴欽命粵海關部大人閣前。
嘉慶十八年三月 日禀
(1529/C0603－092/Cx.01，R.01/0154)
413 署澳門同知周祚熙為奉憲諭飭頂補二號額缺大西洋船須俟洋商來澳保辦始准開行事下理事官諭(嘉慶十八年四月十八日，1813·5·18)
署澳門軍民府周，諭夷目唩嚟哆知悉：
現准管理澳門稅務萬移開：①本年正月內，大西洋船來澳頂補第二號丈輸，惟保商尙未到澳。現奉關憲諭行，轉飭夷目，傳諭該船主，俟洋商到澳保辦，毋得擅自揚帆，致違定例。備移過府，一體札行夷目遵照。等由。
准此，合就諭飭。諭到該夷目，即便嚴飭該船主，務須俟省行洋商到澳保辦後，方許開行，毋得故違定例，大干未便。速速。特諭。
嘉慶十八年四月十八日諭
(1488/C0603－051/Cx.01，R.01/0080)
414 香山知縣彭昭麟為奉憲牌扣留頂補二號額缺大西洋船候洋行司事下澳經理貨物報關輸稅事下理事官諭(嘉慶十八年五月初七日，1813·6·5)
特陞直隸州香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
案照該夷目具稟：第二號船主咹哆呢咕嚕
，於本年四月十八日開往大西洋貿易。等情。當經據情備文轉報在案。
兹奉關憲牌開：仰縣即將第二號咹哆呢咕嚕船隻扣留，俟洋行司事到澳，將進出貨物經理，報關輸稅，照例候給牌照，方准開行。毋任恃蠻抗違。等因。到縣。
奉此，查本案先奉督、關憲檄行，業經備移戎廳飭查，並移提私走桂皮漏稅之匪徒陳阿貞等審辦未到。茲奉前因，合亟諭遵。諭到該夷目，即便遵照，速即嚴飭第二號船主咹哆呢咕嚕
船隻扣留，俟洋行司事到澳，將進出貨物經理，報關輸稅，照例候關憲給發牌照，方准開
行。倘敢恃蠻抗違，定即稟請大憲，嚴拿究辦，該夷目亦大干未便。仍將遵辦緣由，及該船開回日期稟覆本縣，以憑察核。毋得遲違。特諭。
嘉慶十八年五月初七日諭
(1489/C0603－052/Cx.01，R.01/0081)
415 香山知縣彭昭麟為飭查有無將頂補二號額缺大西洋船扣留輸餉事行理事官札(嘉慶十八年五月十五日，1813·6·13)
特陞直隸州香山縣正堂彭，□□□〔札夷目〕唩嚟哆知悉：
案奉督憲批：據戎廳具稟：大西洋□〔船〕隻開出港外，於四月十一日查獲夷人瞞漏桂皮、布疋，共三十六箱，起貯稅關。詎夷兵恃蠻，來關欲行奪回，理諭番差、該夷等，始情願遵例辦理，將原貨給發具領。等由。仰縣即速會同查明，詳晰稟奪。等因。業經備移戎廳查覆在案。
嗣奉關憲牌開：第二號大西洋船主咹哆呢咕嚕
船一隻，並不遵照投行認保，私出港外灣泊，仰縣即將該船扣留，俟洋行司事到澳，將進出貨物經理，報關輸餉，照例候給牌照，方准開行。等因。又經諭飭該夷目，轉飭遵照去後。
日久未據將遵辦緣由稟覆，合再札催。札到該夷目，即便遵照，速即查明澳額第二號大西洋船主咹哆呢咕嚕船隻有無扣留輸餉？現在曾否給照開行？逐一分晰稟覆本縣，以憑轉報。毋得遲違。特札。
嘉慶十八年五月十五日諭
(1496/C0603－059/Cx.01，R.01/0088)
416 香山知縣彭昭麟為飭查頂補二號額缺大西洋船曾否由洋行司事經理報關輸饷給照開行事下理事官諭(嘉慶十八年六月十三日，1813·7·10)
特陞直隸州香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
案照該夷目具稟：第二號船主咹哆呢咕嚕囌，於本年四月十八日開往大西洋貿易。等情。到縣。當經據情轉報。
嗣奉關憲牌行：查大西洋船與別項
船不同，向例由省城洋行認保經理，起下一切貨物，原所以重稅餉而專責成。今該船於本年正月十六日由大西洋進口，頂補第二號咹哆呢咕嚕囌額營生，自頂額迄今，已越數月，節經嚴飭照例投行保辦，該夷一味延挨。前據該口委員稟報，該船私自馳出港外，夷目將夷樓存貨運赴該船，經該員等截回。又據拿獲陳阿貞私運桂皮，業經飭發該縣審訊。並據該員據夷目稟請給發出口牌照前來。當查該船不遵投行，私出港外，內則夷目，外則匪徒，公然走私，目無法紀，可惡已極。即經諭飭外洋行商，派出妥當司事一名，迅赴門，將該船進出貨物經理，報關輸稅各在案。據申前由，除諭外洋行查明該司事曾否到，並咨督部堂轉飭遵照外，合行飭查。備牌仰縣，照依事理，即將該船扣留，由洋行司事將進出貨物經理，報關輸稅，照例候給牌照，方准開行，毋任恃蠻抗違。等因。
奉此，當經諭飭該夷目遵照辦理。仍將遵辦由緣，及該船開回日期稟覆去後。今經日久，未據覆到，殊屬藐玩。兹准關口移開：查第二號大西洋船，業於四月二十五日擅自開行，並無給照，已具報關憲在案。合就移覆轉報。等由，到□〔縣〕。
准此，除將拿獲陳阿貞裝運土桂皮漏稅不納，另案詳辦外，所有第二號夷船合諭飭查。諭到該夷目，立刻查明第二號大西洋船曾否外洋行商司事到
經理貨物，報關輸稅，給有牌照開行？抑該船不遵扣留，擅自開往？迅速據寔稟□〔覆〕本縣，立等轉報，事關奉憲嚴行查辦之件，該夷目毋得玩視遲〔延〕，大干未便。特諭。
嘉慶十八年六月十三日諭
(1492/C0603－055/Cx.01，R.01/0084)
417 香山知縣彭昭麟為飭頂補十九號額缺大西洋船遵照向例投行料理事下理事官諭(嘉慶十八年十一月初三日，1813·11·25)
特陞山東登州府海防分府香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：十月二十日，有大西洋船一隻來澳貿易，哆查得澳額第十九號
嘶
船，於嘉慶十三年十二月內開往哥斯達貿易，不復回澳，兹將該船頂補額缺營生。等情。到縣。
據此，查大西洋貨船與別項貨船不同，遇有起卸貨物，必俟外洋行商經理輸餉，聽候關憲文行，方准頂補。兹據稟該貨船回澳頂補第十九號額缺營生，除通報外，合行諭遵。諭到該夷目，即便轉飭該船主，遵照向例，投行料理，毋得私自起卸貨物，致干重咎。特諭。
嘉慶十八年十一月初三日諭
(1497/C0603－060/Cx.01，R.01/0089)
418 香山知縣彭昭麟為奉憲批頂補十四號額缺大西洋船船小貨少免其投行認保嗣後毋得援例影射事行理事官札(嘉慶十八年十一月初五日，1813·11·27)
特陞山東登州府海防分府香山縣正堂彭，札夷目唩嚟哆知悉：
現奉關憲批據本縣具稟：該夷目稟報，九月初六日回澳頂補第十四號額缺之大西洋船，因船淺小，向在本國附近埠頭貿易，遭風飄至澳門，止存洋酒，恐該船難以回國，欲將小船發賣，俟有便船附搭回國緣由。
奉批：查大西洋船向因船大貨多，例由洋商保辦，原所以重稅餉而專責成，歷年辦理在案。兹該西洋船旣據稟稱船隻淺小，遭風來，止有洋酒，並無別貨。姑念本非來船隻，與大西洋專發來者有間，免其投行認保，准其頂補額缺。但此係格外體恤，嗣後不得援以爲例。倘將來大西洋專發來船隻，捏報遭風船小貨少，希圖影射，查出定即按例嚴辦，決不寬貸。仰即轉飭該夷目遵照，並取具該夷目遵結繳查。仍候督部堂、署撫部院批示繳。等因。到縣。
奉此，合就札知。札到該夷目，即便遵照批內事理，仍即出具日後遇有大西洋專發來澳船隻，不敢捏報遭風，船淺貨少，希圖影射，切寔遵結七紙，稟繳本縣，以憑轉繳。毋違。特札。
嘉慶十八年十一月初五日札
(1491/C0603－054/Cx.01，R.01/0083)
419 香山知縣彭昭麟為飭頂補二十一號額缺大西洋船遵例投行毋得私起貨物事下理事官諭(嘉慶十八年十二月初四日，1813·12·26)
特陞山東登州府海防分府香山縣正堂彭，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：十一月二十日，有大西洋船一隻來澳貿易，哆查得澳額第二十一號啷
囉哂呀嘿船，於上年十二月內開往大西洋貿易，不復回澳，兹將該船頂補額缺營生。等
情。到縣。
據此，查大西洋貨船與別項貨船不同，遇有起卸貨物，必俟外洋行商經理輸餉，聽候關憲文行，方准頂補。兹據稟該貨船回澳，頂補第二十一號額缺營生，除通報外，合行諭遵。諭到該夷目，即便轉飭該船主，遵照向例，投行料理，毋得私自起卸貨物，致干重咎。特諭。
嘉慶十八年十二月初四日諭
(1499/C0603－062/Cx.01，R.01/0091)
420 澳關委員菩薩保為飭七號船帶回小船照例頂額輸鈔事下理事官諭(嘉慶十九年六月，1814·7－8)
管理
門總口稅務防禦府菩，①諭夷目唩嚟哆知悉：
案查現年五月內，第七號
船由哥斯達進口，帶來小船一隻。日久未據該夷目頂額具報，業經本關行催在案。
嗣據該夷目稟稱：該船係船因貨多船重，借用裝載貨物小船，並非來貿易。求爲轉稟，乞恩免其頂額丈輸。各等情。前來。本關業即據情轉稟。
現奉憲批：查乾隆五十四年，夷
哆呢味
哋在哥斯達買回小船一隻，照例頂額丈征在案。今第七號船帶回小船，亦由哥斯達進口。事同一例，何得藉稱船小，妄希竟不頂額輸鈔？事屬違例，未便准行。仰即轉飭該夷目，遵照定例，頂額丈輸，不得再行妄凟。等因。
奉此，合行諭飭。諭到該夷目，即便遵照，迅將該船頂額丈輸，以憑轉報，毋再藉稱船小妄凟，希冀寬免，故違定例，致干未便。速速。特諭。
嘉慶十九年六月 日
(1451/C0603－014/Cx.01，R.01/0100)
421 理事官遵報頂補四號額缺大西洋小船礮械商梢貨物報單(之一)(道光二年十二月，1823·1－2)
西洋理事官唩嚟哆，爲遵報事：
本月十六日，有大西洋小船一隻，因公來澳。哆查澳例，凡有新船進口，必須頂額。今查得澳額第四號
啲哩咕哆呢船，於本年五月內開往貿易，不復回澳。兹將該船頂補額缺營生，所有砲械並搭來貨物、商梢名數理合開報。隨查該船並無華人搭回，亦無違禁貨物。爲此，報赴
欽命大老爺臺前。①
計開：
大砲六位、鳥槍十枝。商梢三十一名、舵工萬威列微。洋酒十小桶、番帽三箱、牛腸十小桶、
繩十二包、牛奶餅十桶。
道光二年十二月日報。②
(0102/C0614－021/Cx.03，R.12/1424)
422 理事官遵報頂補四號額缺大西洋小船礮械商梢貨物報單(之二)(道光二年十二月，1823·1－2)
西洋理事官唩嚟哆，爲遵報事：
本月十□□〔六日〕，□〔有〕大西洋小船一隻，因公來澳。哆查澳例，凡有新船進口，必須頂額。今查得澳額第四號啲哩咕哆呢船，於本年五月內開往貿易，不復回澳。兹將該船頂補額缺營生，所有砲械並搭來貨物、商梢名數理合開報。隨查該船並無華人搭回，亦無違禁貨物。爲此，報赴太爺臺前。①
計開：
大砲六位、鳥鎗十枝。商梢三十一名、舵工萬威列微。洋酒十小桶、番帽□〔三〕箱、牛腸十小桶、繩十二包、牛奶餅十桶。
道光二年十二月 日報
(0112/C0614－031/Cx.03，R.12/1428)
423 澳關委員章世型為奉憲諭飭催頂補二十三號額缺大西洋船照例投行保辦事下理事官諭(道光二年十二月二十六日，1823·2·6)
管理
門總口稅務防禦府章，①諭夷目唩嚟哆知悉：
照得上年九月進口□〔之〕第二十三號大西洋船一隻，屢經關憲行催招商保辦，均經本關轉飭，不啻五令三申，嗣據該夷目稟復前來，隨經據情轉稟在案。
兹奉憲批，內開：查大西洋船來貿易，貨多餉重，例由洋商保辦，所以重稅餉而專責成。今第二十三號大西洋船係上年九月進口，今□□□〔經年餘〕，叠經本關部飭催保辦，該口並不隨時查□，□□〔該船〕領牌出口之時，行諭飭查，始將前情具稟，殊難憑信。試思一□〔船〕之人，住至一年之久，止將洋酒等貨變賣，以爲□□，所稟豈復足憑。將來紛紛□□〔效尤〕，□〔成〕何事體？仰即傳諭夷目，轉飭該西洋船主，即日投行保辦，以符定制而重稅餉。倘再諱飾延挨，或竟私行出口，恐不能當此重咎也。等因。
奉此，合再行諭轉飭。諭到該夷目遵照，立即轉飭該船主，投行保辦，毋□□□〔任宕延〕，□〔倘〕再因循，或竟私行□□〔出口〕，一經稟明上憲，定惟該夷目是問，勿謂言之不早也。仍將遵奉辦理緣由稟復，以憑轉稟。毋違。特諭。
道光二年十二月二十六日
(0106/C0614－025/Cx.03，R.12/1434)
424 澳關委員吉拉明阿為飭查由小呂宋載米穀來澳之大西洋船事下理事官諭(道光六年三月初四日，1826·4·10)
管理門總口稅務防禦府吉，諭夷目唩嚟哆知悉：
照得該夷目所稟，正月二十八日所到之夷船一隻，船主喏啞
囒
稟稱：由小呂宋專載米穀來澳。經本關據情轉稟大憲在案。
惟覆查該船係大西洋船隻，裝呂宋米穀來澳，仍載貨回大西洋，何以稟內並不聲明？是何情弊？合再諭查。諭到該夷目，速將該船查明，據實稟覆，以憑核辦，毋任朦混，致干未便。特諭。
道光六年三月初四日
(0139/C0614－058/Cx.03，R.12/1457)
註釋：
①章注：據H.B.Morse，The Chronicles of the East India Company Trading to China，1635－1834，Oxford 1926，vol.2，p.51載，1780年居澳英商中，有從事鴉片貿易之私商Fergusson，
應爲Fergusson 的音譯。
註釋：
①章注：韋指韋協中，盛指盛佳。
②劉注：萬威列味西華又作萬威列味哂嘩，原名ManuelLemedaSilva，十八世紀初澳葡船主。此處船號及船名，均沿用雍正三年(1725)所題定之二十五艘額船稱號。
註釋：
①章注：梁廷柟《粵海關志·職官表》載，倪廣泰，乾隆五十七年(1792)任澳關委員。
②章注：埔指黃埔，爲各國商船停泊之所。
註釋：
①章注：舒指舒璽。
註釋：
①章注：梁廷柟《粵海關志·職官表》載，金源，嘉慶九年至十年(1804－1805)任澳關委員。
註釋：
①章注：原件缺日期，然原件正文之前書：“九年十二月初二洋船”字樣。
註釋：
①章注：梁廷柟《粵海關志·職官表》，胡湛，嘉慶十年至十一年(1805－1806)任澳關委員。
註釋：
①章注：大西洋，指葡萄牙。
註釋：
①章注：延指延豐。
註釋：
①章注：王指王衷。
註釋：
①章注：
唎哂啞應指馬來群島，舊稱南洋群島，包括帝汶等葡屬殖民地。
②章注：保商指擔保船隻的廣東十三行商，通常一行承保一船。
註釋：
①章注：萬當指萬仕耀。梁廷柟《粵海關志·職官表》載其於嘉慶十六年(1811)任澳關委員。
註釋：
①章注：梁廷柟《粵海關志·職官表》載，菩薩保，嘉慶十八年至十九年(1813－1814)任澳關委員。
註釋：
①章注：欽命大老爺當指粵海關監督。
②劉注：本件與下件無簽名、蓋章，應屬抄件。東波原檔T1305A(0104/C0614－023/Cx.03，R.12/1426)內容與本件相同，未錄。
註釋：
①章注：太爺當指香山縣丞。
註釋：
①章注：梁廷柟《粵海關志·職官表》載，章世型，道光元年至二年(1821－1822)、三年至四年(1823－1824)、六年至七年(1826－1827)任澳關委員。
