四 鴉片
232 署香山知縣堯茂德為飭知原稟田潤南賒欠
哆呢鴉片貨價事下理事官諭(嘉慶三年，1798)
香山縣正堂堯，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟覆：傳訊澳夷哆呢稱說：田潤南賒欠貨價原是鴉片，叩乞差拘究追給領。等情。連粘抄田潤南原信一紙到縣。
查□□□□□〔鴉片係違禁〕之物，買賣均干嚴例。况止據該夷稱說貨是鴉片一語，亦不足憑，且據稱田潤南已有信來，該夷儘可等候，俟潤南回日收楚，未便以田潤南賒欠鴉片貨價率請拘追。合再諭知。諭到該夷目，即便轉飭知照。毋違。特諭。
嘉慶三年□月初六日諭
(0895/C0607－104/Cx.02，R.05/0689)
233 香山知縣許乃來為原稟蔡亞惠偷竊喏
喥香餅(鴉片)事下理事官諭(嘉慶五年七月二十六日，1800·9·14)
香山縣正堂許，諭夷目唩嚟哆知悉：
案據該夷目稟稱：本年六月初三日寅卯時分，澳夷若瑟山度〔José Santos〕被賊穿牆，竊去香餅一箱，値銀六百餘圓，尋覓足跡，係由園牆撬磚，乘腳懸樹過園，當在樹根拾得遺餅一個。山度之園與蔡亞惠之園隔牆二幅。哆即帶通事與地保劉關韶前往惠家尋搜，止聞香餅氣味，未悉贓從何去，懇拘究追。等情。到縣。
據此，當經差喚蔡亞惠、劉關韶到案。訊據蔡亞惠供：小的住屋後園與夷人晏哆呢〔António〕後園相隔一牆，晏哆呢後園又與夷人若瑟山度後園相隔一壁，並不相通。本年六月初三日早，夷目唩嚟哆帶同若瑟山度幷管庫，到小的家搜查。小的不知緣故，又無地保到來，小的把房門關閉，夷人隨喚別處地保劉關韶來叫小的開了房門，夷人進房搜過，並無贓物，不知夷人如何捏報，其寔小的並無偸竊夷人香餅的事。
據地保劉關韶供：本月六月初三日早，有夷人叫小的到蔡亞惠家，見蔡亞惠房門關閉，那時夷人已將蔡亞惠房屋圍住。夷目唩嚟哆說蔡亞惠偸竊若瑟山度香餅的話。小的叫蔡亞惠開了房門，夷人進房搜過，並無贓物，夷人又引小的到若瑟山度家，見他屋後左邊挖穿一孔，通出後園，與晏哆呢後園相隔一牆，晏哆呢後園又與蔡亞惠後園相隔一壁，並不相通。查看各圍牆，並無足踏痕跡，亦無撬下磚塊及損壞情事。那蔡亞惠平日係安分的人，他也不是小的管下的。至香餅即鴉片是寔。等供。
據此，隨移准戎廳勘覆，核與各供相符。是民人蔡亞惠後園並未與夷人若瑟山度家相連，又經搜無贓據，未便妄指。惟查鴉片有干例禁，向不許夾帶進澳，今該夷明知鴉片係違禁之物，乃以香餅被竊，含混稟報，殊屬不合。且被竊屬寔，應即稟報，亦不應擅赴華人家內圍屋查搜。合諭嚴行申飭。諭到該夷目，立即查明若瑟山度鴉片來歷，如何夾帶進澳？迅即據寔稟覆，以便查辦。嗣後如有被竊物件，即行稟報，聽候差緝，毋得擅入華人家內圍屋搜查，致滋事端，大干未便。愼速。切速。特諭。
嘉慶五年七月廿六日諭
(0871/C0607－080/Cx.02，R.05/0666)
234 署香山知縣鄭承雯為飭稟明蕃人三板私運鴉片煙泥事行理事官札(嘉慶十六年八月初一日，1811·9·18)
署香山縣正堂鄭，札夷目唩嚟哆知悉：
現據澳差稟稱：七月二十九日卯刻，有夷人三板裝載鴉片煙坭出口，在娘媽閣外被關口巡役盤查，夷人凫水逃避，在三板內起獲鴉片煙坭，役聞知趕往查問，據巡役稱說，起獲煙坭五箱。合亟稟報。等情。到縣。
據此，查鴉片煙坭有干例禁，節奉大憲示禁嚴拿。該夷目等何以任由夷人裝運出口？其煙運往何處？必有奸商通同興販情事。本縣現在通稟各憲，該夷目速即將私運鴉片煙坭之夷商是何姓名，據寔稟明本縣，以憑究辦，毋稍捏飾，大干未便。速速。特札。
嘉慶十六年八月初一日札
(0008/C0615－008/Cx.03，R.13/1332)
235 署香山縣丞李為黑奴毆傷前往洋行傳喚煙販差役事下理事官諭(嘉慶十六年九月初五日，1811·10·21)
署香山縣左堂李，諭夷目唩嚟哆知悉：
案照本分縣訪得楊逄泰江門渡船夾帶鴉片。當經飭差拏獲，並將管艙口船戶鄭亞五帶案。訊據供稱，係外海人陳美五及許遐運來澳，合夥容成彩等買回江門銷售，並供開在澳之私販舖戶人等在案。查鴉片一項，現奉上諭，查禁森嚴。本分縣隨即飭差將屯販鴉片之許遐運、韋亞和等拏訊解究。初四日申刻，據差役等稟稱：奉差前往夷人大鬼女婿行內，傳喚許遐運、韋亞和赴訊。被該夷黑奴紏同一十二人逞兇庇護，執持木枋轎槓，將小的等兇毆，伙伴楊彪受傷仆地，仍被黑奴擡往夷目屋去。等情。
據此，當驗得差役楊彪偏左一傷，長一寸八分，寬三分，皮破血流，係木枋打傷。左乳上一傷，斜長二寸，寬一寸二分，腫黑，係轎槓打傷。左脇下一傷，長二寸二分，寬一寸六分，腫黑，係腳踢傷。左臂膊一傷，斜長二寸，寬一寸二分，腫黑，係轎槓打傷。右臂膊一傷，斜長二寸二分，寬一寸四分，腫黑，係轎槓打傷。左腰眼一傷，圍圓一寸八分，腫黑，係拳傷。據供係夷人大鬼女婿黑奴打傷，餘無別傷。驗畢塡單附卷。
合行諭飭。諭到該夷目，即便查明，係何黑奴兇毆？務須照依夷法治罪，不得稍有縱容。並即傳諭在澳夷人，毋得私賃夷樓與內地民人屯販鴉片，該夷目毋得扶同玩視，以致庇護逞兇。法紀攸關，大干未便。特諭。
嘉慶十六年九月初五日諭
(0027/C0615－027/Cx.03，R.13/1351)
236 判事官
嚦為娘媽閣口緝獲蕃商載運出洋鴉片懇請給還事呈地方官員稟(嘉慶十六年九月，1811·10－11)
奉陞西洋國內大臣恩賞噶哋吪吔喱各處地方現任西洋國使攝理澳夷事務嚦吃
咘
嗲
喱喴嚹，稟爲乘機摘噬，假公濟私乞恩詳請剖晰，究追給領事：
竊 等奉差駐澳，攝理夷情，凜遵天朝之法度，亦當自守繩規。顧澳門爲華夷貿易之區，洋船進出貨物會歸之所，原有大關內館，又有大馬頭、南灣、娘媽閣各口，出入盤查。例定洋船進澳，必先稟報關口查驗，丈量征輸，然後任從卸貨。夷人貨物係與華商交易，出入澳口，應由華商報驗，輸稅放行。若夷人與夷人自行成交，並無報關事例。
查此黑坭一項，本出外洋，其坭類同山藥，葉裹成團，神消瘴厲，外國流行，每箱□〔裝〕成四十個，價値千金。四夷裕國通商，咸稱貴重。向聞關例，凡有此坭出入澳口，必須詭報，□□〔索〕規銀。澳內現有華商接販，開張舖戶成十餘間，混名窰口。交通關口之人，成個成色，常在關前點驗，出入澳口，並不查拿。甚至巡船包裝，地方文武衙門俱收規用。外夷無知，以非奉禁，帶貨往來，貿易營生，擇利居前，實所難免。
情因本年六月，有夷人啞
哋唦搭船過澳，隨帶此坭新號五箱，舊號十箱，報明呞噠，暫寄澳門，俟有便船搭往咖喇吧埠頭交售。先經等聞知，責以天朝禁令，且曾親奉大人面諭，示禁皇皇，押限回洋，不許停留澳內。前於□□□〔七月初〕九日，該夷來請自將此坭一十五箱駁運出口，即經等查明，着人押載前往雞頸洋□□□〔面駮運〕，不准私行別往。詎至娘媽閣口，突被巡船攔截，責其走私，將人鎖押，盡貨連船搶去，□〔押〕進娘媽閣口內。
等呞噠兵□〔役〕聞報，即着夷兵到彼查詢，始將鎖押夷人釋放。
隨後，關員帶同書辨、通□〔事〕，到署內面說，稱謂：此貨出口無報，不惟走私，已犯天朝例禁。今被巡船捉獲，必須備銀萬兩收贖，方可干休。當訴述情由，以該夷此坭並非客售，乃運回洋，情有可原。以禁言之，實遵天朝功令。貧夷遠涉，血本□□〔攸關〕，代爲求懇，將貨給還。不料關員賺延，推委待其議妥，即可發交，日延至今，竟無着落。前經稟懇仁臺代爲求情。
兹聞關口之人，見財起意，已將舊坭十箱留匿。委員、內司、書差、巡役，按股□〔分〕甘。止將新號五箱瞞稟上臺，預爲擋飾之計。忖思該夷寄搭此坭過澳，委實冒誤，無□□□□□〔如將其押運？〕出洋，乃遵天朝禁令。如關口以此爲私犯禁，執正鳴公，何竟不捉於進口坐販華人，而□□□□〔枉捉至夷〕人出口之貨？且又旣經捉獲，並不盡行稟解，乘機摘噬，情弊顯然，難逃冰鑒。
兹奉行查，勢着據實稟懇仁臺詳請大憲，體恤貧夷無知妄誤，血本攸關，行提剖晰究追□□〔此貨〕發給，俾該夷帶運出洋交售，以示恩恤，以明公正。不惟該夷啣結無窮，
亦頌德不旣矣。爲此，□□〔稟赴〕太老爺臺前恩准詳請施行。①
嘉慶十六年九月 日
(1444/C0603－007/Cx.01，R.01/0139)
237 署香山知縣鄭承雯為奉憲諭飭將私運鴉片三板蕃梢交差解省訊詳事行理事官札(嘉慶十六年十月初一日，1811·11·16)
署香山縣正堂鄭，札夷目唩嚟哆知悉：
嘉慶十六年九月二十三日，奉廣州府憲牌行：奉按察使司陳憲牌：奉廣東撫部院韓憲牌；嘉慶十六年八月初五日，准粵海關監督德咨，①嘉慶十六年八月初四日，據澳門口委員等稟稱，七月二十九日卯刻，據娘媽閣口巡役高陵報稱，於寅刻帶同本口水手查河至關下，遇有夷人駕三板一隻，裝載貨物，揚帆出口。陵等見其形跡可疑，向前查詰。該夷人即駕三板急逃，船適擱淺，不能遠遁。隨將船內貨物一面拋棄落水，一面赴水登岸逃散。陵等過船盤驗，止有鴉片坭五箱，餘無別物。其夷人均在黑夜竄逃，未能並獲，理合報明。等情。前來。職等即親身前赴該口查驗明確，當將所獲鴉片坭五箱起貯娘媽閣口，其三板一隻灣泊關前。事關裝運違禁，應如何辦理之處，職等未敢擅便。除飭該口人役小心管守外，理合據寔稟聞。等情。到本關部。
據此，查鴉片本干例禁，况現准貴部院咨會，欽奉上諭，著責成各處海關監督嚴加禁遏，並交廣東、福建、浙江、江蘇沿海各督撫認眞查察。嗣後海船有夾帶鴉片煙者，立即查拿，按律懲辦。等因。欽此，欽遵在案。兹據澳門口委員等拿獲鴉片坭五箱，應即訊明，按律懲辦。除行廣州府，立將前項拿獲鴉片併三板一隻提解來省，一面嚴拿該船水手到案，訊明究係何夷之物？運赴何處？逐一究明，據寔詳辦外，相應咨會，請煩查照，一體檄飭，詳辦施行。等因。到本部院。准此，合就檄行。備牌行司到府。奉此，立將拿獲前項鴉片煙並三板一隻。提解來省。一面嚴拿該船水手到案，訊明究係何夷之物？運往何處？逐一究明，據提詳辦。毋違。等因。
奉此，查本案先奉督、關憲飭府提訊，業經轉飭拘解。現據澳關委員將鴉片船隻解省查驗。惟該船水手日久未據該縣獲解，殊屬玩延。茲奉前因，合就嚴催，備牌仰縣，立即選差幹役，嚴密查拿，務獲該船水手，星飛批解赴府，以憑訊詳。現奉各憲嚴催究辦，毋再刻延，致干未便。速速。等因。到縣。
奉此，查本案先奉檄行，業經札飭遵照在案。兹奉前因，合就札知。札到該夷目，即便遵照，將該船上水手逐一點交澳差，押解來縣，以憑轉解赴省訊詳。毋違。特札。
嘉慶十六年十月初一日札
(0009/C0615－009/Cx.03，R.13/1333)
238 香山知縣馬德滋為飭知蕃人毋得藏匿奉諭嚴拿之紀申官等煙販事行判事官札(嘉慶十九年十一月十三日，1814·12·24)
特調香山縣正堂馬，爲奉諭嚴拿事：
現奉督、撫兩院憲密諭，內開：澳門居民紀申官、王侖官、朱梅官、蔡保官、紀開鳳、王
官、王蓄官、吳黨官、鄭祥官、朱明官、陳二舍、陳子髦、陳煥官、陳欽官、王玷官、許寜官、盧裕官、許霞運、卓開官、徐秀官，共二十人，有立等查詢事件，飭令密會營廳，督率兵差嚴密查拿，務須全獲。等因。
奉此，當經本縣會同前山營員、戎廳等，帶差獲到鄭祥官、朱梅官、朱明官、徐秀官、陳二舍、許霞運六名，管押在案。所有未獲各犯，恐因查拿緊急，躲藏爾等夷人房屋內，合行札飭。札到該番差，即便嚴飭住澳各番人，查明如有前開有名未獲人犯躲入，毋許藏留，立即就近稟知戎廳，帶差緝拿解縣，以憑稟解督、撫兩院憲查訊。毋得狥情緃匿，干咎未便。毋違。此札。
嘉慶十九年十一月十三日札
(1479/C0603－042/Cx.01，R.01/0126)
239 兩廣總督蔣攸銛廣東巡撫董教增為查拿鴉片煙販事行司道及澄海香山縣批(嘉慶十九年，1815)
十九年十二月廿四日，督批：①
據澄海縣李、香山縣馬會稟，據云等由，連供摺到本部堂。據此，查鴉片戕生害命，破產傾家。外夷以無用之物，耗中國之財，蒙聖明諭禁，節經嚴飭查拏在案。澳門四夷商〔賈〕互市總會，舖戶朱梅官等均係職員、生監，戶敢爲夷人說合販賣鴉片，貪利藐法，莫此爲甚。據供另有經手之人，顯係狡卸。仰即通詳斥革收禁，嚴飭臬司提犯來省，會同藩司、督糧道，確審究擬，以憑奏辦。馬令到任未久，無所迴護，不避嫌怨，甚屬可嘉。即文武員弁兵役，如能拏獲眞正贓犯，禁止勒索滋弊，不但寬其旣往，並可籲請恩施，若再思狥庇，試思當得何罪？其未獲各犯，即會同營嚴密跴緝，一併解究，毋任漏逸。等因。批回遵照，及行臬司，即速飛提朱梅官到省，會同藩、臬司，督糧道確審。會夷人說合販賣鴉片，前後究有若干次？有無自行承買轉售他處？務得實情，從重按擬，毋任狡卸，但移行文武，一體查挐未獲之陳子髦、吳黨、紀開鳳、紀申、盧裕、許寜、陳欽、隙煥、卓開、蔡保，務獲解究。
十二月廿五日，撫批：②
據供，現獲各犯均無圑〔囤〕積販賣情弊，或因夷人賒貨欠賬以鴉片作抵，或因賬目未淸代爲說合轉賣。顯有不實不盡，且在逃之犯，尙多未獲，亟應按扯查拏。鴉片流毒已深，屢奉諭旨嚴禁，不容稍有寬預。仰該按察司會同布政司，務將在逃及患病各犯分別勒緝勒交，摠期全獲，從嚴究擬詳辦，拔其本而淸其源，毋稍輕縱。其現獲各犯應否提省審辦，該司等並即核明，飭遵具報，仍候督部堂批示。
(1480/C0603－043/Cx.01，R.01/0127)
240 澳門同知劉星蕖為嚴禁蕃商囤販鴉片事下判事官諭(嘉慶二十年四月十二日，1815·5·20)
天朝奉政大夫廣州澳門軍民府劉，諭番差
嚦吃
咘
嗲吐〔吐〕唎喴嚹知悉：
照得鴉片煙坭一項，出自
咭唎國
喇地方，各國夷商販帶來廣，售賣內地，希圖獲利，深爲風俗人心之害。是以叠經大憲檄飭，欽奉天朝諭旨，嚴禁查拿，功令何等森嚴。廼有奸商朱梅官等違犯販賣煙坭事，現經拿獲，審明嚴辦在案。嗣後自應凜遵守法，盡絕根株，豈任再有故智復萌興販等弊。
兹本軍民府訪得，從前漢商外來販賣煙坭者，邇日已知歛跡，惟夷人仍有私將煙坭藏貯卑樓，勾通走私快艇或匪船等項，停泊海旁處所，或載煙坭三五件，或十餘件，甚至整箱包裹，私偸上船，飛走駛去。此等弊竇，業經洞鑒，寔堪髮指。
查澳門番差之設，原以統轄外番兵夷人等，及各國夷商來澳貿易，以專責成。分應一體嚴查管束，未能疏忽。所有澳門係爾等納稅地方，如有不法夷人，則惟爾等地主之究，難以辭責。合諭嚴行查禁。諭到該番差嚦等，爾即便一體遵行，速將鴉片煙坭一項，設法嚴查，禁革盡凈，如有奸夷違禁販賣者，即查明是何夷人，嚴行懲治，或具稟詳辦。倘後仍有前項情事，一經查出，即惟爾等是問。本軍民府素性遇事認眞，立法如山，從不稍爲狗縱欺瞞，亟宜凜遵查禁。毋違。特諭。
嘉慶二十年四月十二日諭
(1438/C0603－001/Cx.01，R.01/0134)
241 兩廣總督蔣攸銛等奏為審擬朱梅官等勾串蕃人販賣鴉片案情及議訂查禁鴉片條規摺稿抄件(嘉慶二十年，1815)
〔兩廣總督臣蔣攸銛、廣東巡撫臣董敎增跪〕奏①，爲查獲販賣鴉片煙人犯，審明定擬，恭〔摺奏〕請聖鑒事：
竊照前〔奉〕諭旨，嚴拏鴉片煙私販究辦。臣等因粵東地瀕洋海，番船〔舶〕雲集，難保無奸商牟利興販情事。節經會同□□〔海關〕監督臣祥〔紹〕，嚴檄沿海地方文武及守口員弁，愼〔縝〕密查拏。旋據香山縣知縣馬德滋訪有奸商朱梅官等販賣鴉片煙坭等情具稟。臣等立即委員馳往，會同該管各文武並守口員弁，拏獲朱梅官等十二名〔犯〕，解省審辦。兹據委員廣州府楊健等審明，由按察司〔使〕和舜武定擬，招解前來。臣等當督同司道，提齊各犯，細加硏鞫。
緣現獲之朱梅官即朱作寧，籍隸順德，與同縣現獲之朱哲堂及籍隸香山現獲之鄭懷魁、籍隸潮州之陳榮禧、籍隸新會之許鳴養〔喬〕，先後至香山縣屬
門地方開店貿易。朱梅官即朱作寧、朱哲堂、鄭懷魁各由監生捐納州同職銜，陳榮禧、許鳴養各捐監生，向俱安份生理。嘉慶十九年三月十六日及□〔七〕月二十五日、八月初四〔等〕日，該犯朱梅官、朱哲堂、陳榮禧、許鳴養各販茶葉、布疋，赴售賣。有西洋夷人咹哆唎〔António〕等，以胡椒、海參等貨，與該犯朱梅官等兌換茶布，除以貨抵兌外，咹哆唎尙應找朱梅官番銀三千四百八十員，朱哲堂番銀二千三百員，陳榮禧番銀一千二百二十員，許鳴養番銀三千四百員。又鄭懷魁與未獲之徐舉業即徐秀官，於嘉慶十九年七月十五日，合運冰糖等貨至，亦經夷人咹哆唎向買，賒欠貨銀一千二百員，屢討無還。咹哆唎於是年九月底運載各貨回國，船泊香山縣屬外洋。該犯朱梅官等聞信趕至咹哆唎船內，逼索欠銀，適有西洋不識姓名夷船駛到，咹哆唎當向借銀還欠。旋據覆稱，並無現銀，只有鴉片煙坭，如可抵欠，情願向借鴉片煙坭，作銀抵淸欠項。朱梅官等因咹哆唎即速〔須〕回國，慮及欠項無着，當各應允。咹哆唎隨給朱梅官鴉片煙坭八十〔一百二十〕個，每個約重貳斤七八兩，給朱哲堂六十個，給陳榮禧四十個，〔給〕鄭懷魁、徐秀官共四十個，給許鳴養八十個，抵淸前欠。朱梅官等因內地查拏嚴緊，不敢載入口岸，各在洋面將鴉片煙坭陸續賣去〔給〕不識姓名過往船戶，朱梅官共得價銀三千八百四十員，陳榮禧共得價銀一千三百六十員，朱哲堂共得價銀二千五百六十員，②鄭懷魁、徐秀官共得價銀一千三百二十員，許鳴養共得價銀三千五百員，各散。
即經香山縣訪聞，稟經臣等曁海關監督臣祥〔紹〕等，立飭委員會同該管〔各〕文武及守口員弁，拏獲各犯到案。訊悉前情，並究明現獲之蔡亞寬、戴亞寬、劉亞冀〔翼〕、周亞保、林亞有，受僱在寄住門未獲之許寧官、卓開官、王丙官、紀申官各店僱工。許寧官等〔亦〕曾經販賣鴉片煙坭，伊等均屬知情，並非同夥販賣，亦不知鴉片來歷，及販賣次數，〔賣與何人〕。又現獲之徐亞權，係〔曾〕販賣鴉片未獲之徐秀農胞弟。又現獲籍隸潮陽縣之李亞呂，係與曾經販賣鴉片未獲之紀開鳳店內借寓，③均〔不〕知販賣情事。各等情。
臣等以鴉片一項，流入內地，深爲風俗人心之害，屢經遵旨嚴拏查禁，迄未盡絕根株。該犯等旣經販賣，恐即係大夥私販，且所販亦必不止此數，其所供賣與不識姓名過往船戶，顯有狡飾迴護。其夷人咹哆唎，是否〔久〕已回本國，亦當嚴切根究。覆提朱梅官等五犯，連日遨〔熬〕訊，據供實因夷人咹哆唎拖欠貨賬未歸，即行回國，伊等趕至外洋向索，仍無現銀，只有鴉片煙坭准抵，如不允抵，貨本即無着落，是以不得不准其作抵。伊等均係有本經紀，豈〔怎〕肯憑空販賣鴉片，做此犯法的事。故在洋面將鴉片煙坭零星賣給往來漁蛋船戶，④並未問詢姓名，實在無憑〔不能〕供指。至夷人咹哆唎，寔係欠銀，只已回國。⑤現已身犯重罪，屢蒙嚴訊，何敢再有狗〔徇〕隱。硏鞫再三〔四〕，矢口不移，案無厧〔遁〕飾。
查例載：興販鴉片煙坭，照收買違禁貨物例，枷號一〔個〕月，發近邊充軍。等語。今該犯朱梅官等因夷人咹哆唎拖欠貨價，以鴉片煙坭作抵，該犯等業已收受轉售獲利，即與興販無異。朱梅官即朱作寧、鄭懷魁、陳榮禧、許鳴養、朱哲堂，⑥應各革去職員、監生，均合照依興販鴉片煙坭，⑦枷號一〔個〕月，發近邊充軍。現在欽奉諭旨，嚴拏查禁，該犯膽敢收受鴉片煙坭，販賣圖利，殊屬愍不畏法，應請發往新疆，充當苦差，仍〔先〕於犯事地方各枷號一個月，滿日發遣，以示懲儆。朱梅官、朱哲堂、鄭懷魁各供親老丁單，但〔係〕販賣鴉片，情事較重，不准留養。各犯所賣鴉片銀兩，照追充公。蔡亞寬、戴亞寬、劉亞冀、周亞保、林亞有據供受僱〔在〕曾經販賣鴉片之許寧官等店內僱工，並非同夥，〔現在〕許寧官等在逃未獲，恐有避就，應暫行監候，嚴緝許寧官等，獲日質明另辦。徐亞權係逸犯徐秀官之胞弟，⑧應發縣押候勒交伊兄徐秀官到案，訊明分別究釋。李亞呂供止係借寓紀開鳳店內，⑨不知販賣情由〔事〕，應遞籍保釋。朱梅官等各捐照追繳咨銷。逸犯許寧官等，飭緝務獲究治〔詰〕。本案甫經販賣，即經香山縣訪聞，會同文武委員，及守口員弁，拏獲解究，失察職名，免其查開。夷人咹哆唎現在〔已〕回國，無憑提訊，惟該夷〔人〕擅以違禁鴉片〔煙坭〕准拆貨價，實屬有違天朝禁令，應飭在〔住〕澳西洋番差，傳知該國王，就近自行查辦，不許該夷人獲利復來內地貿易。⑩並責成在澳〔粵〕貿易各國大班、番差，嗣後如有夷商攜帶鴉片至內地售價者，立時呈首，定行加〔酌〕予奬賞，倘敢復攜〔挾同〕牟利，一經查出，即將扶〔挾〕同之人一併驅逐回國。特以仰副聖主中外一視同仁，彰善癉惡大公之至意。(11)除錄全案招供咨部□〔外〕，所需〔有〕審辦緣由，謹合詞恭摺具奏，(12)伏乞皇上睿鑒，敕部核復施行。(13)
奏再鴉片一項(14)，產自外夷，流入內地。而無賴之徒，私相買食，〔自戕身命〕，迷而不晤〔悟〕。仰蒙聖主痌瘝〔瘰〕在抱，屢飭沿海各省查究禁遏。臣等身任地方，尤當實力奉行，以冀稍紓宸廑。伏查粵東州縣，瀕海者十居六七。而香山是〔縣〕屬澳門地方，爲西洋夷人賃居之所。向來西洋夷船赴別國販貨回澳，並不經關查驗，即將貨物起貯澳地，俟賣貨時，方行報驗納稅，難保無夾帶違禁〔貨物〕之事。臣等與海關監督臣祥〔紹〕熟商。俟〔嗣〕後西洋船運貨到澳，先令將所販各貨，開單報明海關，(15)逐件查驗後，始准卸載。仍俟售〔賣〕貨物〔時〕納餉〔稅〕，以符舊例而絕弊端。
至鴉片雖來自外夷，其販賣實由於漢奸，如果漢奸畏法，則鴉片豈惟無聞？今流弊已非一日，或地方文武能不脛而走，慮及從前失察處分，(16)恐拏獲販賣匪徒到案，供出歷年舊案，是未受獲犯之功，先受失察之咎，瞻顧因循，勢所難免。非明立〔令〕賞罰，無以鼓其氣而堅其心。應請嗣後拏獲鴉片〔煙〕之案，如係本任失察，能將興販首犯拏獲，並獲犯及半者，免其議處。其前任之員弁，(17)除得規故縱，仍照律辦理外，如止失於覺察，准其減等議處。若非該管之員弁，能將鄰境興販首犯及鴉片一並拏獲，應許獲煙斤數，(18)給予紀錄一次，(19)每千斤給予〔加〕一級，以次等加賞，獲至五千斤以上者，(20)准其〔予〕送部引見，恭候欽定。若軍民人等能將人煙並獲送官〔者〕，亦將〔照〕所獲鴉片煙斤數，酌以加賞，(21)每煙一百斤〔以上者〕，當銀十兩，以次等加賞予，(22)即着〔著〕落失察之地方官□□〔賠繳〕，仍將失察職名咨部議處。倘地方官及管關守口員弁，(23)膽敢得受陋規，(24)狥情故縱，立即提〔特〕參拏問。兵差人等挾嫌誣拏，即治以誣良爲盜。(25)此次議定條規，(26)庶各知懲勸，而查禁亦〔益〕昭愼密矣。臣等管見所及，謹附片陳明。伏乞皇上訓示。(27)
(1088/C0605－031/Cx.01，R.03/0290)
242 兩廣總督蔣攸銛等為奉諭旨嚴禁額船夾帶鴉片到粤售賣事曉諭判事官及蕃商人等示(嘉慶二十年，1815)
兵部侍郎廣東巡撫部院董、兵部尙書兩廣總督部堂蔣、奉宸苑
督理粵海關稅務祥爲曉諭事：
照得本部堂、院會同審辦朱梅官等販賣鴉片一案。欽奉諭旨：西洋貨船至澳門時，自應按船查驗。着該督等廣爲出示。以鴉片一項，〔產〕自外洋，流入中國。各處風土異宜，爾等在本國地方自行服用，俗尙相沿，天朝原所不禁。至流入內地，無賴之徒私行買食，往往沉迷陷溺，伐性戕生，□□□〔大爲風〕俗人心之害。是以例禁甚嚴，屢經降旨飭查，斷□□□〔不能任〕爾等夾帶銷售。嗣後爾等貨船到澳，均須逐船查□〔驗〕，如一船帶有鴉片，即將此一船貨物全行駁回，不准貿易。若各船皆帶有鴉片，亦必將各船貨物全行駁回，俱不准其貿易，即逐回本國。至爾等在澳居住之人，旣在天朝地方，即應遵奉天朝法度。若敢於私自製造，希圖就近牟利，則法律具在，即與在中國私傳天主敎無異，必重治爾等之罪，不能寬恕。如此愷切示諭該夷人等，自各畏懼凜遵，不敢違禁售賣。以後仍隨時認眞查驗，庶可杜絕來源。①等因。欽此。
除飭行查拿外，合就出示曉諭。爲此，示諭西洋番差、夷商人等知悉：嗣後爾等貨船到粵，務即開單呈報，聽候查驗，始准卸載。仍照向例，俟內地客商銷售貨物時納稅。如有不遵報驗及夾帶鴉片來粵售賣，定將爾等貨船駁回，不准貿易。天朝富有四海，豈須爾小國些微貨物哉？該番差在□□□□〔澳供職有？〕年，渥受天朝厚恩。今以爾之物貽害中土，非特王法不宥，抑亦情理難容。嗣後如再不嚴行禁止私運牟利，一□□□〔經查出？〕，本部院、本部堂、本關部定即奏明，從嚴懲辦，毋貽後悔。至內地軍民人等，亦不得勾引夷商，私行售賣。嗣後文武官俱寬免失察處兮，且可邀議叙，自必爭先查拿，從重究辦，不能如朱梅官等之就案完結也。各宜凜遵。毋違。特示。②
(0073/C0615－073/Cx.03，R.13/1395)
243 澳關委員李璋為奉旨返船查驗進口額船有無夾帶鴉片事下理事官諭(嘉慶二十年六月初二日，1815·7·8)
管理
門總口稅務漢軍正白旗防禦府李，①諭夷目唩嚟哆知悉：
本關現奉巡撫部院董、總督部堂蔣、粵海關部祥憲牌：照得本部堂、院欽奉諭旨：鴉片一項，產自外洋，流入中國。各處風土異宜，爾等在本國地方自行服用，俗尙相沿，天朝原所不禁。至流入內地，無賴之徒私行買食，往往沉迷陷溺，伐性戕生，大爲風俗人心之害。是以例禁甚嚴，屢經降旨飭查，斷不能任爾等夾帶銷售。嗣後爾等貨船到澳，均須逐船查驗。如一船帶有鴉片，即將此一船貨物全行駁回，不准貿易。如各船皆有帶鴉片，亦必將各船貨全行駁回，俱不准其貿易，原船即逐回本國。至爾等在澳居住之人，旣在天朝地方，即應遵奉天朝法度。若敢於私自製造，希圖就近牟利，則法律具在，即與在中國私傳天主敎無異，必重治爾等之罪，不能寬恕。等因。欽此。業經會示曉諭在案。
兹查
門口現報有第十、第二十二、第三、第一等四號澳船進口，應即欽遵諭旨，按照查驗。合就檄行該委員，即將現報各船，逐船眼同查驗起卸，如無夾帶鴉片，其起卸夷館仍照向例，俟內地客商銷售時完納稅餉。如驗有何船夾帶鴉片，立即據實稟報，以憑遵旨將貨物駁回，不准貿易，原船逐回本國。該委員務須認眞妥協辦理，不得虛應故事。嗣後船進口，即着門口委員等就近查驗稟報。均毋有違。等因。
奉此。除奉各憲會示曉諭外，合就諭行。諭到該夷目，即便遵照，聽候將現報各船逐船眼同查驗起卸。如無夾帶鴉片，其貨物聽由起卸夷館，仍照向例，俟內地客商銷售時完納稅餉。如驗有何船夾帶鴉片，立即據實稟報，遵旨辦理。嗣後船進口，均候本關就近查驗稟報。此係欽奉諭旨□〔之〕件，爾宜凜遵，仍將遵奉緣由稟覆。毋違。特諭。
嘉慶二十年六月初二日諭
(0016/C0615－016/Cx.03，R.13/1340)
244 澳關委員李璋為飭遵旨按船查驗額船有無夾帶鴉片事下理事官諭(嘉慶二十年六月十二日，1815·7·18)
管理門總口稅務漢軍正白旗防禦府李，諭夷目唩嚟哆知悉：
案照本關前奉各憲諭行：欽奉諭旨，查禁鴉片一案。嗣後西洋貨船至門時，即按船查驗，以杜夾帶。兹查門現報有第十、第二十二、第三、第一等四號船進口，應即按照查驗。嗣後船進口，即着門口委員等就近查驗，稟報辦理。各等因。
奉此，業即轉飭該夷目，一體遵照，並將遵奉緣由稟覆轉稟。兹據該夷目稟稱：前到第十等號四船，回日久，貨物俱已起卸，現在止係空船，並無貨物可驗。兹奉飭行，惟有遵照轉飭各夷商等，自行查禁。各等情。
據此，查前到第十、第二十二、第三、第一等四號船，因進口日久，貨物俱已起卸，無憑查驗。嗣後進口夷船，自應遵諭聽候查驗辦理，乃該夷目僅止稟稱轉飭各夷商，自行查禁。等情。殊屬不合。
爾等寄居天朝，食茅踐土，已歷二百餘年，受恩不爲不厚，自應謹遵天朝法度。此係奉旨飭行事件，尤應欽遵奉行，方爲不負豢養之恩。乃含糊稟覆，有意抗違，殊不思例有明條，大憲豈能容爾固執？現屆夷船陸續回帆進口之時，正當實力查驗，前稟未便轉呈，致干憲怒，合再諭飭。諭到該夷目，即便傳知各夷商，遵照前諭，嗣後夷船進口，立即報明本關，按照查驗核辦。毋得固違，致干未便。仍將遵奉緣由先行稟覆。特諭。
嘉慶二十年六月十二日諭
(1446/C0603－009/Cx.01，R.01/0143)
245 香山知縣馬德滋為奉旨按船查驗有無夾帶銷售鴉片不得遽請寬免事行理事官札(嘉慶二十年七月初八日，1815·8·12)
特調香山縣正堂馬，諭夷目唩嚟哆知悉：
現據該夷目稟稱：接奉憲諭，轉奉兵部侍郎廣東巡撫部院董、兵部尙書兩廣總督部堂蔣、奉宸苑
督理粵海關稅務祥憲檄行頒發告示，內開：本部堂會同審辦朱梅官等販賣鴉片一案，欽奉諭旨，西洋貨船至澳門時，自應按船查驗。着該督等廣爲出示。以鴉片煙一項，產自外洋，流入中國。各處風土異宜，爾等在本國地方自行服用，俗尙相沿，天朝原所不禁。至流入內地，無賴之徒私行買食，往往沉迷陷溺，伐性戕生，大爲風俗人心之害。是以例禁甚嚴，屢經降旨飭查，斷不能任爾等夾帶銷售。嗣後爾等貨船到澳，均須逐船查驗，如一船帶有鴉片，即將此一船貨物全行駁回，不准貿易。若各船皆帶有鴉片，亦必將各船貨物全行駁回，俱不准其貿易，原船即逐回本國。至爾等在澳居住之人，旣在天朝地方，即應遵奉天朝法度，若敢於私自製造，希圖就近牟利，則法律具在，即與在中國私傳天主敎無異，必重治爾等之罪，不能寬恕。如此愷切示諭該夷人等，自各畏懼凜遵，不敢違禁售賣，以後仍隨時認眞查驗，庶可杜絕來源。等因。欽此。除將告示懸掛澳門曉諭外，合諭遵照。諭到該夷目，即便轉飭各夷商人等，嗣後貨船到粵，務即開單呈報，聽候查驗，始准卸載。仍照向例，俟內地客商銷售貨物時納稅。如有不遵報驗，及夾帶鴉片來粵售賣，定將船貨駁回，不准貿易。等諭。
奉此。哆即遵照，集亭知會。旋據呞咑亭上及各夷商等會稱：現奉天朝諭旨嚴行，仰見愼重周詳之至意。惟念西洋夷人居住澳門，世蒙天朝懷柔德澤，准設二十五號額船，往來貿易營生。向例船隻返澳，俱有開註船名、號數、商梢、砲械、貨色淸單，具結通報地方官府，另報關口查丈轉詳，歷二百餘年，一與本港洋船安守章程無異。其在西洋船隻來廣貿易者亦然。至於貨物，雖係任由自便起貯澳門，各夷商等不能自運內地銷流，勢必要俟華商收買，轉運各處售賣。天朝沿海口岸，設關盤驗，查報謹嚴，如有夾帶營私，無處不可查禁。况且西洋貨物原屬些微，非與天朝四國通商，貨色豐饒難查所比。澳門海口水淺山迴，口外通洋，波雄湧烈。船隻重大固難進口，輕小又難出洋，故必需用大船，另用小船駁載，使船輕浮無礙，方能放進澳門。兼以洋船歸帆之候，正値夏秋交□〔際〕之時，風雨頻行，汪洋難駐，其中得失緩急相關。若以貨船到粵，必先單開呈報，聽候查驗，始准卸載。如此煩難，阻滯固不足惜，遠來船貨，傷風漬水停留失誤之多端，因恐夾帶營私一事，致改舊定章程，似失西洋夷人仰賴天朝格外體恤之深心，猶非天朝歷古懷柔之美意。
兹奉諭旨嚴行。惟有遵照，轉飭各夷商等自行查禁外，理合披瀝稟明，伏懇憲臺據情轉詳大憲，代求寬免，仍准照舊章程，不惟各夷商船人等賴安，哆等合夷均沾厚澤矣。等情。到縣。
據此，查西洋夷人仰蒙天朝懷柔深恩，准予通商貿易，從前該夷船或由本國運貨來廣，或赴別國販貨回澳，即將貨貯澳門，俟賣貨時始行報驗納稅，以致夾帶違禁貨物，殊屬有干功令。本年奉大憲查辦朱梅官等販賣鴉片一案，奏奉大皇帝特旨，嗣後西洋船運貨到澳，先令將所販各貨開單報明海關，逐件查驗後，始准卸載。仍候售賣貨物時納稅。如帶有鴉片，即將貨物全行駁回，不准貿易。等因。欽此。欽遵。原爲杜絕弊端起見，業經出示曉諭，並諭該夷目，轉飭各夷商人遵照在案。
查各夷商販貨來粵，不能自運內地售賣，必藉華商收買轉售。如有夾帶營私，各關口原可查禁。第沿海港汊甚多，稽察不周，即多偸漏情弊。與其起貨之後逐路盤查，自應於貨船抵澳之時，在原船照單查驗，較爲妥速而無遺漏。且現係欽奉諭旨遵行事件，不能驟議更張，遽請寬免查驗。
惟據稟貨船到澳，聽候查驗，不無阻滯停留。等情。姑念事屬創始，不厭推詳，以期體恤夷商，俾免濡滯，候轉稟大憲明立限期，以後西洋貨船到澳，限三日內將各□〔貨〕開單，赴海關呈報。海關接到報單，亦限三日內查驗究竣，立時將貨卸載，總不得逾十日之限。如有書役人等，藉端需索留難，許該夷商就近稟明澳門分府曁本縣衙門查究。俟稟奉大憲批行，轉飭知照辦理。總之，此事全在飭令各夷商自行嚴禁，不帶鴉片，則何慮驗貨稽查。除將原稟批示外，合亟諭飭。諭到該夷目，即便遵照，仍候澳門分府批示。毋違。特諭。
嘉慶二十年七月初八日札
(1447/C0603－010/Cx.01，R.01/0144)
246 澳關委員李璋為奉憲諭批飭嗣後進口額船遵旨按船查驗有無夾帶鴉片事下理事官諭(嘉慶二十年七月十一日，1815·8·15)
管理
門總口稅務漢軍防禦府李，諭夷目唩嚟哆知悉：
案照欽奉諭旨，嚴禁鴉片一案，叠經本關諭行該夷目，轉飭各夷船一體遵奉，嗣後進口
船，均候按照查驗，以憑稟報察核。
旋據該夷目稟稱：現到第十等號四船，於未奉諭行之先，所有船內貨物業已起卸。嗣後進口船，懇照舊章免驗。等情。到關。當經本關據情轉稟在案。
兹奉憲批：據稟第十等號船四隻，旣於未奉文行之先業已照舊例起卸，所有續到各船，應欽遵諭旨，按船查驗。仰即會同地方官，仍向夷目人等明白宣諭。以鴉片一項，流毒甚熾，是以奉旨飭查。此係僅查有無夾帶鴉片一事，其於貿易事宜，悉照舊章，並無絲毫更改，於稽查之中，仍寓體卹之意。務使各夷凜遵辦理。至嗣後所到之船，仍遵前諭，由該員查驗稟報有無夾帶鴉片，並候咨明督部堂、撫部院一體飭遵。等因。
奉此，除前到第十號等四船貨物已經起卸外，合再諭飭。諭到該夷目，即便遵照，轉飭現在陸續進口各船，聽候按照查驗，以憑稟報察核，毋再凟懇。致干未便。特諭。
嘉慶二十年七月十一日
(1439/C0603－002/Cx.01，R.01/0135)
247 判事官
嚦為懇請將灣泊雞頸等洋面外國鴉片船驅逐回國事呈澳門同知等稟(約嘉慶二十一年，1816)
西洋國使稟，爲違禁私販爲害無窮，懇准詳請驅逐事：
切〔竊〕鴉片一項，欽奉諭旨嚴禁。所有洋船往來貿易，不准夾帶透漏。功令煌煌，遠近咸知。
查澳額洋船進口，向由各船主具報夷目唩嚟哆查明，稟報關口曁地方官憲，丈量輸鈔。至外夷洋船來廣，經過雞頸洋面，先着三板入報南灣關口，飭令引水人帶進黃埔貿易。回帆時亦須引水人帶出雞頸洋外，揚帆回國，不准逗留延擱，歷有定章無異。
兹有外夷洋船二隻，常在雞頸洋面遊奕灣泊。查其來歷，係上年在埔因夾帶鴉片，奉大憲查拏，奏明驅逐回國之船。本年五月二十三日，又到一隻，名□□；尙有一隻，名
喱哦
船。業已來至外洋，不日可到。訪其行止，俱由
〔買？〕前來，裝載鴉片煙坭，並不進
埔，灣泊雞頸洋面，就近零丁地方發賣，換貨回國。
伏思奉使澳門，自有專守之責。第恐各路華商，向外洋各船收買鴉片，私運內地。一經查拏，天朝法令森嚴，勢必追究源流，斯時定難逃失察之咎。且於國課有虧，地方官憲亦有疏虞之責。是不得不將查明緣由瀝稟仁臺，伏懇轉詳大憲，嚴飭行商引水人等，立將外洋各船驅逐回國。並飭各路舟師嚴查堵禦，不准停泊雞頸洋面，以免流毒內地。中外咸沾德澤無旣矣。切赴
香山縣
一稟軍民府。
左堂
(0058/C0615－058/Cx.03，R.13/1381)
248 香山縣丞周飛鴻為飭查舉人趙允菁稟控蔡保租賃洋樓開設鴉片行事行判事官札(嘉慶二十二年二月初二日，1817·3·19)
香山縣左堂候補縣正堂周，札澳門番差知悉：
現據舉人趙允菁稟稱：①切鴉片一項，自外洋
咭唎流入中國，弋圖厚利，輾轉貿易，荼毒生靈，爲禍不淺。向年蔡保即蔡全靑，與朱梅官等在澳海洋面私行販賣。蒙馬前縣憲訪拏詳辦，發遣充軍，肅淸兩載。獨蔡保逃匿未獲，所捐州同部劄，亦未追繳。時奉大憲提拏在案。詎馬憲卸事後，蔡保放肆突出，在澳地內三角亭租賃鬼子味囒樓下，復大開鴉片公司行。確查其鴉片每年由澳出口，約有三千餘箱，每箱抽銀四十大員。包漳州客貨，每箱加抽一十五大員。又鴉片紅泥每擔抽銀三十大員，統計每年寔得銀一十七萬有奇。恃其財勢，公然戴硨磲頂子，②出入街道，萬目共覩。並縱伊子蔡兆瑚另開鴉片窰口，肆行無忌，威焰凌人。以蔡保係逸犯漏網之奸，父子何恃不恐，摠因有人爲之包攬擔保，恃權壟斷。每奉查到，百計彌縫。復以番差出名搪塞，瞞蔽自翊，周全無恙。又有出番核貨管數諸人，秘密照應，共網財利，相濟爲奸。衆畏豪強，莫敢告發，以致外間彰彰耳目，尙得上蔽台聰。
竊思鴉片一項，以外國害人之物，易中國有用之財，歲耗數百萬金，貽害無窮，關係非小。自經辦後，屢奉諭旨嚴禁，各大憲曁縣憲、仁台再三出示警飭。蔡保等膽敢復大開鴉片窰口、公司，無法無天，罪惡已極。菁去年在縣城敎讀，已有風聞，臘底散館，里旋詢查的確。以事關地方利害，不敢瞻顧梓里，包庇隱藏。只得先赴台階稟明，另赴縣憲、軍民府憲、各大憲稟控，乞恩迅密拘拿，立詳究辦。流毒以祛，地方賴靖。等情。到廳。
據此，除飭差察查嚴拏外，合行札查。札會到該番差知照，即便查明澳夷味囒樓下是否有蔡保租賃開張鴉片公司行情事，據實稟覆本分縣，以憑牒究。愼毋瞻狗遲玩。特札。
嘉慶二十二年二月初二日札
(0072/C0615－072/Cx.03，R.13/1394)
249 判事官為覆飭查舉人趙允菁控蔡保租賃洋樓開設鴉片行事呈香山縣丞稟稿(嘉慶二十二年，1817)
爲據實稟覆事：
本月初二日，接奉鈞札內開：緣舉人趙允菁稟稱，蔡保在三角亭側味囒樓下大開鴉片公司行。煩將實在有無是事，立即查明據實稟覆。等情。到差。①當即着查。三角亭味囒之樓，是差處辦事人雙林租作寓所，並非開買鴉片。至蔡保一人，②乃數年前因爲貿易，時有往來，故相認識。以後三四年來，從未見面，不知何往，無從查覆。唯趙允菁去年春間曾親到差處，荐伊親戚黃孟書來司咑辦事，每年取脩金銀五百大元。差因舉人情面，已允延請。在事未久，見其唐人不懂夷事，隨經照送脩金辭退。至八月內，允菁到司咑，向雙林代黃孟書討索銀兩。雙林因孟書在事未久，脩金按月送呈，並不少欠。已經辭退，何能自給，當即推卻。旋復轉托人來情懇，緣情難卻，又勉強送銀一百兩而歇。
至本年正月初四日，着伊弟趙允麟，請雙林到伊府上，見同坐多人，允菁稱說：現因乏用，要問司咑借銀一千元，倘不應承，即行稟究。等語。雙林回向差言，差因見其無理強取，故置不問，或因此脇恨捏情妄稟，亦未可定。今奉札查，合將查明緣由，據實稟覆。云云。③
(0121/C0614－040/Cx.03，R.12/1482)
250 娘媽閣口職員為巡役緝獲蕃人三板私運鴉片懇批示遵行事呈澳關委員稟(約嘉慶二十三年，1818)
敬稟者：本月初十日酉刻，據娘媽閣巡役帶同水手到關，稟稱：是日申刻，役等查河至下橫街地方，見有夷人三板二隻，一係空船，一係裝載箱頭數個，由澳內一齊駛出，形跡可疑。向前查詢是何貨物，該夷不肯實說，隨口支吾，役等上船，共點得箱頭七個，查看箱內均係鴉片紅坭，每箱約重一百斤，並夷人一名。役等登即連三板一隻、煙坭七箱一併帶回。爲此報赴。等情。
據此，職等以事涉夷人，隨飭通事傳喚夷目唩嚟哆到關。①訊其此項違禁貨物，因何任令夷人私自販運，有無內地民人勾通串情事。隨據聲稱：此項煙坭土名金花紅，②
夷之物，存貯多年，原爲藥材之用，因知天朝內地以此項名爲鴉片，查禁甚嚴，不敢在此銷售，今乘夷船揚帆出口之便，將此煙坭搭附回國，到別港出售，並無民人勾串販賣。今被攔獲，惟求格外施恩，將原物發還，並將夷人一名給予領回，不獨夷人感激，即哆亦沾恩不淺。等語。
查鴉片一項，現當功令森嚴之際，該夷膽敢私自販運，難保無不肖奸民串同夷人滋弊情事，但夷人業已認爲己物，無憑查究，今據巡役等攔獲稟報前來，〔未〕便據該夷一面之詞，即行寬縱。除飭夷目先將夷人一名、三板一隻取具領結給予領回，並將鴉片煙坭七箱，飭交娘媽閣口撥役看守外，理合據實稟聞，伏乞大人察奪，批示遵行。謹稟。
(1522/C0603－085/Cx.01，R.01/0151)
251 署前山營遊擊常永為嚴禁屯販鴉片以肅功令曉諭商民舖戶人等示(道光元年七月二十五日，1821·8·22)
署理廣東前山營遊府印務瓊州鎭右營都閫府預保候題遊府功加紀錄二次常，①爲嚴禁販賣鴉片以肅功令事：
照得鴉片一項，來自外夷，其性最烈，販賣買食，均干罪戾。屢奉上諭，通飭嚴禁。又經出示曉諭在案。兹准廣州海防軍民府顧移開：現奉太子少保兩廣總督部堂阮檄行：②如有奸商舖民販賣鴉片及私開煙館匪徒，立即拿究嚴辦。等因。移會嚴拿。
奉准此。兹本署府訪得澳門海面常有外來匪船灣泊，裝載鴉片，大干違例。除飭槳船兵弁不時密訪堵截，嚴拿究辦外，合行出示曉諭。爲此，示商民、舖戶人等知悉，爾等務宜遵守法紀，顧惜身家，賣者另圖良業，食者痛改前非，毋得勾通夷人包攬銷售，寄頓夷樓私運出口，以致身罹法網，自貽伊戚也。自示之後，仍有愍不畏法之徒，貪利營私，膽將鴉片偸運出口，一經拿獲，定即移解有司，盡法究辦，決不寬貸。三尺具在，其共凜之。毋違。特示。
道光元年七月二十五日示
告示 寔貼議事亭曉諭。
(0101/C0614－020/Cx.03，R.12/1423)
252 大學士伯麟等奏廣東廣州府香山縣職員葉恆澍遣僕呈訴被誣販賣鴉片監押審訊等事摺抄件(道光二年，1822)
奴才伯麟、英惠、嵩阿，①爲請旨事：
據廣東廣州府香山縣捐納六品職銜葉恆澍抱呈工人張上達投遞呈詞並粘單一張。奴才等訊問，據張上達供：我係廣東廣州府香山縣人，年四十六歲。嘉慶二十五年十一月，雇給本縣捐職理問葉恆澍家傭工。我主人素奉官派，出洋緝捕，得有官賜匾額。去年九月，我主人不知被何人陷害，誣他販賣鴉片煙，將他解至省城，交廣州府監禁。我主人情急，給了我呈詞一張，叫來赴稟案下抱告的。至我主人所控情節，我俱不知道，求詳看他的呈詞，就明白了。是實。等語。
奴才等查閱原呈內所控，係嘉慶十三年，有
咭唎國夷匪，欲行滋擾。葉恆澍奉官帶領義民，申明官諭，該夷人畏威懷德，立即回國。②葉恆澍曾得各官賞贈，並縣給匾額，仍令緝捕洋匪。至嘉慶二十年四月，有香山協兵丁羅姓逃洋爲匪，總督派令縣丞帶伊出洋緝捕。因費無所出，隨立公司名目，向販賣鴉片煙之人抽銀供給，事竣隨將抽費作爲官規，歷派大小衙內官規。③廿四年十月，有郭福、梁章、陳子重、藍志忠等謀劫布船，事主黃穎呈報。奉官派葉恆澍緝獲郭福、葛亞安、傳金星、鄭亞琦解縣。並未究辦，僅將郭福等枷責，致郭福等復糾衆搶劫貨船。又派鴉片煙規之梁棟材等侵吞銀兩，該縣丞令葉恆澍塡補，於公司抽銀扣還。郭福、藍志忠挾葉恆澍緝獲之嫌，在縣捏伊販賣鴉片煙。該縣管家人顧國珍，藉控向借花銀一萬元。因葉恆澍未給，顧國珍屢次陷害，誣葉恆澍爲盜。該縣索去鼻煙一罐，典史勒去銀九百元。因盜案虛誣，即以販賣鴉片煙具稟總督。元年九月，將葉恆澍提省，交廣州府收禁，飭發臬司會同糧道審訊。④又泛論鴉片煙流弊，由洋商伍敦元等通同狗隱，任聽夷人裝進。⑤紅夷曾殺斃民人二命，不用擬抵，仍委員帶同洋商親到夷船，請其回省貿易。⑥任聽私帶，地方衙門若非受規狗隱，民誰敢犯？各等情。
查鴉片煙久經嚴禁，今葉恆澍所控該縣該公司名目，抽取販賣鴉片煙銀兩，大小文武衙門俱受規銀，任聽夷人興販。而原呈後粘單所開，得規人數衆多。奴才等不敢壅於上聞，謹將所遞原呈，恭呈御覽。⑦
(0069/C0615－069/Cx.03，R.13/1392)
253 理事官為懇請給回蕃人
吧
被關口扣留藥材事呈澳門同知稟抄件(道光二年九月十五日，1822·10·29)
西洋理事官唩嚟哆，稟爲遵法被截，掯留不給，求恩轉詳，以得遠夷回歸血本事：
切本月初九日，據夷人吧〔José Barros〕投稱：“數年前有外洋帶來幾箱藥材，自備西洋人水土不服，活命急需。因澳門人少，未刻用完，尙剩七箱(共重十擔○三十斤)。思藥材一物非同日給可比，况查此藥材廼有些小鴉片煙泡製。鴉片係天朝屢禁嚴密，不敢違法。故以帶往外國售賣，回換血本。於是裝在西洋三板，駁到內河洋船。誰料娘媽閣巡船猜疑攜帶鴉片，違例進口，將藥留住。求恩稟明釋放。等情。到哆。
據此，哆經照情稟請關口釋放。今已數日，未見給回，實深駭異。如謂關口猜疑私帶進口，遂致查拏，而此時前後俱無外國夷船到澳，此貨乃自何來？其爲載回外國之物無疑矣。藥材實爲活命急需，哆等夷人，本爲貿易而戾兹，豈不顧軀命而待斃乎？是則藥材一項，總在泡製得宜，今旣於天朝法例似有妨礙，自往外國售賣，可見遠人欽崇天朝法典，並感列憲懷柔之至意。查嘉慶二十年欽奉大皇帝上諭：如一船帶有鴉片煙，即將此一船貨物全行駁回，不准貿易。若各船皆帶有鴉片，亦必將各船貨物全行駁回，俱不准其貿易，原船即逐回本國。等因。欽此。
哆等數百年來屢感天朝厚恩，住居澳地，敢不懷德畏威，而自斷於大皇帝之恩。大皇帝旣已恩准駁回，今吧之藥材不過有些鴉片泡製，誠恐與天朝違例，自行載往外國售賣，地方官竟爾查拏，哆等非但虛承大皇帝曁列憲之鴻恩，而且有遵法陷法之痛恨。若不稟蒙仁臺申明大憲，飭令給回哆等，匿怨莫申，遵從無由得的，伏乞俯准轉詳大憲察核示遵，則感德無旣。
切赴
大老爺臺前察核施行。
道光二年九月〔十五〕日稟。①
(0100/C0614－019/Cx.03，R.12/1422)
254 署香山知縣馮晉恩為奉憲牌飭額船毋得夾帶私販鴉片事下理事官諭(道光三年二月十二日，1823·3·24)
署香山縣正堂馮，①爲檄行事：
現奉粵海關部牌開：照得鴉片一項，流毒內地，久爲人心風俗之害。現經欽奉上諭：令於通海各口岸地方，並關津渡口，無論官船民載，逐一認眞查拿。等因。又本關部奏事摺內，旁奉硃批：務令寔力禁絕。等因。欽此。欽遵各在案。查鴉片來路，咪唎
、港腳而外，西洋船夾帶最多，該夷等世居
門，久沐天朝聖化，尤非他國貿易夷船可比。縱其土俗相沿，必須煮食，亦止可攜入夷館，自行煮食用，何得論碼盈箱，私販中土，祇爲漁利之得計，罔顧功令之森嚴。
現今諭旨煌煌，未便再行泄視。除已往不究外，合亟飭行。爲此，牌照該縣官吏，即便遵照，愷切傳諭該住夷官，嗣後西洋夾板船進口，務須恪遵大皇帝諭旨，毋得仍前夾帶鴉片，私自販運各處。倘該夷船舵水人等復有攜帶牟利者，該夷官俟到之日，務即赴船詢明，眼同勒令燒燬，或全行拋棄海中，以淨根株。倘敢陽奉陰違，仍復私自販賣，該西洋船不過恃夷樓爲藏身之固，以爲向無官差查驗，可免敗露。不知私販鴉片，大干例禁，該夷人屢經告誡，倘敢藐犯王章，斷難稍事姑容，惟有會同督部堂奏明辦理，仍行文該國王，恐該夷官未能膺此重咎也。該縣除傳諭夷官外，仍不時嚴密巡邏，以防透漏，並將遵奉傳諭緣由，據寔詳報查考。等因。到縣。
奉此，合就轉諭。諭到該夷官唩嚟哆等，即便遵照，嗣後西洋夾板船進口，務須恪遵大皇帝諭旨，毋得仍前夾帶鴉片，私自販運各處。倘該夷船舵水人等復有攜帶牟利者，該夷官俟到之日，務即赴船詢明，眼同勒令燒燬，或全行拋棄海中，以淨根株。如敢陽奉陰違，仍復私自販賣，該西洋船不過恃夷樓爲藏身之固，爲向屢經告誡，該夷人倘敢藐犯王章，斷難稍事姑容，惟有稟請大憲，奏明辦理，仍行文該國王，恐該夷官不能膺此重咎也。凜之。愼之。毋違。特諭。
道光三年二月十二日諭
(0115/C0614－034/Cx.03，R.12/1437)
255 朱梅官在新疆戍地為借銀捐賺贖罪致判事官
嚦函(道光四年，1824)
梅自當干謫□〔戍〕塞□〔外〕，①夙興夜寐，每念故園親友，無不淚下。遙想大人閣下涖任澳門，是知海晏河淸，人人仰望，幸□〔甚〕，幸甚。梅雖居漢者，望風懷想，無不神馳左右也。向者舍弟俊在澳，多蒙敎誨，不幸早故，孤〔辜〕負盛德，命□□何。舍伴受又藉常叨關照，遠地聞知，感戴不已，未知何時上報於萬一也。
兹者，荷蒙天恩冊詔，准在鐵廠當苦差。遣犯無過者，准其照例贖罪。鄭祥官已先照例捐賺。②然而費用甚奢。梅思曩者遇事之時，資財已耗去八九，所存無幾，今□〔謫〕居異域，何能辦數千之金？奈有老親在堂，風燭之年，舉目無親，雁行失序，倚靠誰人？萬一差馳，□〔豈〕不抱恨終天乎？遂至百計圖維，得蒙鄭祥官相借銀壹千四百兩，湊成其數，稟懇迪化道，轉詳都統大人，③業經於三月初十日上奏，皆照鄭祥官事例。計往返四十餘日，定接綸音，約六月初間即便東旋，相會有期。今藉鄭祥官先回，特修尺素，奉達閣下，想知己中未常不爲梅喜也。
再者，梅所借過鄭祥官之銀，約他到粵十日內送還。惟思梅別公後，家如懸罄，老父衰邁，舉步維艱，親友凋零，無處挪移，諒難籌策。伏思閣下仗義疏財，扶危救困，人皆共仰。忖思救梅之困者，惟望閣下一人而已矣。懇祈暫借銀壹千四百兩，交與舍伴受收，轉還鄭祥官之項，勿使失約，不勝幸幸。□〔僕〕到之日，當踵府叩謝，伏祈炳鑒不宣。仙翁也架大人閣下。④
愚弟朱雪溪字，九頓。⑤
(1084/C0605－027/Cx.01，R.03/0294)
256 文錦全為囑托寄頓或售賣在澳行內鴉片致唐宗瑜函(約道光二十六年，1846)
屬在知己，浮言不叙，料想仁台玉體康健，財源日盛，不卜可賀也。兹者弟隨東家來省，今聞澳處行內此貨，東家出沽，磅欠如數。心疑行內之人，吾防不便。故以來字達知，或有番、唐人查訪問到，推卻不知爲妙，誠恐有累也。
兹者貨現今未沽，或兄台前有親友至舖，所見所知，防其言露各處知悉，事而敗矣。見字煩仁台將此貨移往廣益舖內暫安，不可洩漏一線，防東家、親朋所知，各不雅也。倘有朋友承買，觀其人宜行其事，第一紅單船或上路人買者更妙，或澳處煙京，不可沽也。恐東家查訪而不美也。但無路沽去，安過廣益之處爲妙，代遲十天八天，弟下澳理妥，吾料此事不防亦仔細爲佳，可免慮哉。諸事有勞，容當面謝。
上
唐先生即宗瑜兄台照
廿七晚冲，弟文錦全付。
並請：但有人承買此貨，查何處來歷，即言船上來的，不知根底，爲妙也。①
(11401/C0605－044/Cx.01，R.03/0279)
註釋：
①章注：大老爺究竟指香山知縣，抑或澳門同知，待考。
註釋：
①章注：陳指陳若霖，韓指韓崶，德指德慶。
註釋：
①章注：嘉慶十九年十二月廿四日爲西曆1815年2月2日。督指兩廣總督蔣攸銛。
②章注：嘉慶十九年十二月廿五日爲西曆1815年2月3日。撫指廣東巡撫董敎增。
註釋：
①章注：中國第一歷史檔案館編《鴉片戰爭檔案史料》第一冊(上海人民出版社1987年)頁15－18載軍機處錄副之《兩廣總督蔣攸銛等奏爲審擬朱梅官等私賣鴉片煙案情摺》(以下簡稱軍錄《摺》)，錄有本件附片以外的全部內容，而文字略有出入，兹將兩件互校，凡與本件有出入者，在方括號〔 〕內注明，或另加注。
②章注：軍錄《摺》朱哲堂句在陳榮禧句之前。
③章注：係與句，軍錄《摺》作“係與曾賣鴉片未獲之紀開鳳同鄕認識，暫時借寓紀開鳳店內。”
④章注：故在句，軍錄《摺》作“迨在洋面將鴉片煙坭零星賣給往來船戶”。
⑤章注：實係二句，軍錄《摺》作“實係久已回國”。
⑥章注：軍錄《摺》，朱哲堂列鄭懷魁之前。
⑦章注：均合句，軍錄《摺》作“均合依興販鴉片煙”。
⑧章注：徐亞權句，軍錄《摺》無“之”字。
⑨章注：李亞呂句，軍錄《摺》作“李亞呂訊止借寓紀開鳳店內”。
⑩章注：不許句，軍錄《摺》作“不許該夷人復來內地貿易”。
(11)章注：彰善癉惡，軍錄《摺》作“彰癉悉本”。
(12)章注：謹合句，軍錄《摺》作“臣謹恭摺具奏”。
(13)章注：敕部句以下，軍錄《摺》尙有“謹奏。嘉慶二十年三月二十三日奉朱批：刑部議奏。欽此。”
(14)章注：以下附片，載北平故宮博物院編《淸代外交史料·嘉慶朝》(一九三二年)第四冊頁28－29，題爲《兩廣總督蔣攸銛等奏酌定查禁鴉片煙條規摺》(簡稱《蔣摺》)，其與本件有出入者，亦在方括號〔 〕內注明，或另加注。奏再句，《蔣摺》作“臣蔣攸銛、臣董敎增跪奏，查鴉片一項”。
(15)章注：開單句，《蔣摺》無“海關”二字。
(16)章注：則鴉片四句，《蔣摺》作“則鴉片豈能不脛而走，惟流弊已非一日，或地方文武慮及從前失察處分。”應以《蔣摺》爲是。
(17)章注：其前任句，《蔣摺》無“弁”字。
(18)章注：應許句，《蔣摺》作“應計其獲煙斤數”。應以《蔣摺》爲是。
(19)章注：給予句，《蔣摺》作“給予議叙，每二百斤給予紀錄一次。”本件有缺漏。
(20)章注：以次第二句，《蔣摺》作“以次遞加，獲至五千斤以上者。”
(21)章注：酌以句，《蔣摺》作“酌加奬賞”。
(22)章注：次第句，《蔣摺》作“以次遞加，此項賞銀。”
(23)章注：倘地方官句，《蔣摺》作“倘地方官及管關委員並守口員弁。”
(24)章注：得受《蔣摺》作“得變”，誤。
(25)章注：即治以句，《蔣摺》作“旣治以誣良之罪”。“旣”字誤。
(26)章注：此次句，《蔣摺》作“似此酌定條規”。
(27)章注：伏乞句，《蔣摺》作“伏乞睿鑒訓示。謹奏。嘉慶二十年二月二十一日。嘉慶二十年三月二十三日奉硃批：‘另有旨'。欽此。”嘉慶二十年三月二十三日諭旨即《軍機處寄兩廣總督蔣攸銛等曉諭夷人嚴禁夾帶及私造鴉片煙並令地方官認眞查驗上諭》，載《淸代外交史料·嘉慶朝》第四冊頁29－30。其中答《蔣摺》稱：“至粵省行銷鴉片，積弊已久，地方官皆有失察處分，恐伊等瞻顧因循，查拿不力。嗣後有拿獲鴉片煙之案，除查明地方委員等，有得規故縱情事應嚴參辦理外，其僅止失察者，竟當槪行寬免處分。至所請拿獲興販煙觔二百觔至五千觔以上，分別紀錄加級及送部引見，並軍民人等拿獲奬賞，以及誣良治罪之處，俱著照該督等所請行。”又見中國第一歷史檔案館編《鴉片戰爭檔案史料》第一冊，頁19。本件日期缺載，然軍錄《摺》及《蔣摺》皆作嘉慶二十年二月二十一日，即1815年3月31日，此為北京收到並登錄奏摺的日期，廣州發摺日期應較此稍早。
註釋：
①章注：此諭旨即嘉慶二十年三月二十三日(1815年5月2日)《著兩廣總督蔣攸銛等曉諭洋商嚴禁夾帶鴉片等事上諭》之一部分，見中國第一歷史檔案館編《鴉片戰爭檔案史料》第一冊，頁18－19。
②章注：本件下缺日期，然下件有“除奉各憲會示曉諭外”之句，其日期爲嘉慶二十年六月初二日(1815年7月8日)，本件日期應在此稍前。
註釋：
①章注：梁廷柟《粵海關志》卷七《職官表》載，李璋，嘉慶十九年至二十年(1814－1815)任澳關委員。
註釋：
①章注：趙允菁，澳門望廈村人，嘉慶六年(1801)舉人，曾官南雄州始興縣訓導。
②章注：硨磲頂子，即標明其所捐官銜爲六品的頂子。褲磲又作車渠，美玉。
註釋：
①章注：差即番差，判事官自稱。
②章注：以上書“蔡保”二處，下均有經徐改之“全靑”字樣，蔡保即蔡全靑事跡，可與第一章《居澳民蕃·華民》一節有關之件參閱。
③章注：本件日期缺載，然其日期應在上件(嘉慶二十二年二月初二日，1817年3月19日)之後不久。
註釋：
①章注：關應指娘媽閣關口，上文之“職”爲該口委員自稱。
②章注：金花紅，又稱金花土或紅皮土，即土耳其所產的鴉片。
註釋：
①章注：道光祝淮《香山縣志》卷三《職官表》載，常永，蒙古正藍旗人，道光二年(1822)任前山營遊擊。應爲先署後授。
②章注：顧指顧承遠。阮指阮元。
註釋：
①章注：伯麟，道光元年五月己未(初十日)至二年六月癸丑(十一日，即1821年6月9日－1822年7月28 日)任體仁閣大學士兼管兵部。英惠，嘉慶二十三年至二十四年(1818－1819)曾任兵部右侍郎。道光十一年至十二年(1831－1832)任科布多參贊大臣。嵩阿，未詳。
②章注：關於嘉慶十三年(1808)葉恆澍諭退英軍事，道光祝准《香山縣志》卷四《海防·附澳門》稱：“十三年八月初二日，咭唎夷人入澳，欲據之。……總督吳熊光奉諭旨用兵驅逐。〔知縣彭〕昭麟益厲澳禁，嚴巡輯。二班叭喱〔Thomas Charles Pattle〕等乃求西洋國使
轉乞昭麟，昭麟限以七日回國，並令
與練總葉恆樹〔澍〕曉〔英兵頭〕喥
唎〔William O'Brien Drury〕以利害，乃俯首服罪，隨回澳門
歸國。”練總，當即壯勇團練的總頭目，故如本件所謂“素奉官派，出洋緝捕。”
③章注：關於澳門抽收鴉片陋規情形，林謙《禁煙議小注》稱：“澳門設有划艇，包載鴉片、私貨，入口總派陋規。年終則統計所獲，按股均分。而媽閣之關稅不能逃。所以澳門之船鈔少而貨稅多，洋貨之公稅少而鴉片之私稅多，鴉片入口之夷稅少而鴉片出口之民稅多。故省城之關稅漸虧而澳門之關稅獨裕，澳門之總口稍裕而媽閣之子口獨豐也。”(光緒陳澧《香山縣志》卷二二《紀事》。)據本件所載，則嘉慶二十年(1815)爲抽收鴉片陋規之始。
④章注：吳蘭修《弭害文小注》稱：“初，澳門葉恆樹專屯鴉片。道光元年，總督阮元按治之。乃不歸屯戶，自販於零丁洋。”(光緒陳澧《香山縣志》卷二二《紀事》。)則阮元按治葉恆澍，爲鴉片貿易發展之一大轉折。
⑤章注：洋商伍敦元，即十三行總商、怡和行商伍秉鑑。道光元年，被總督阮元以通同徇隱外商夾帶鴉片，請旨摘去其捐輸議叙所得之三品頂戴。
⑥章注：指道光元年十一月二十一日(1821年12月15日)，英國水手在伶仃山與鄕民爭毆，傷斃民人黃奕明、池大河一案。其始未可參閱北平故宮博物院編《淸代外交史料·道光朝》第一冊及中國第一歷史檔案館編《鴉片戰爭檔案史料》第一冊有關各件。
⑦章注：本件日期缺載，然據上文“去年九月”、“元年九月”字樣，可知其作於道光二年(1822)。
註釋：
①章注：原件正文之前書：“九月十五稟軍民府、左堂”字樣。當指此稟於是日分呈澳門同知及香山縣丞。
註釋：
①章注：道光《香山縣志·職官表》載，馮晉恩，道光二年至三年(1822－1823)署香山知縣。
註釋：
①章注：梅，朱梅官自稱，即函末署名之朱雪溪。蓋雪溪爲朱作寧之字或號，梅官則爲其商名。
②章注：鄭祥官，應即與朱梅官同案而充軍新疆之鄭懷魁。
③章注：迪化，即今烏魯木齊，淸代在其地置迪化州。都統，指烏魯木齊都統。
④劉注：也架，即Arriaga的音譯。又音譯爲吃
，指判事官
嚦吃咘
嗲
喱喊嚹(Miguel de Arriaga Brum da Silveira)。
⑤章注：本件日期缺載，然上文稱“遙想大人閣下涖任澳門，是知海晏河淸，人人仰望，幸甚，幸甚。梅雖居漢者，望風懷想，無不神馳左右也。”據Montalto de Jesus，Historical Macao(蒙塔爾托《歷史上的澳門》)，Hong Kong，1984，PP.272－279所載，
嚦在1822年(道光二年)澳門立憲派與保守派的衝突中被剝奪一切職務。1823年(三年)曾被囚禁，後逃往廣州。同年9月23日立憲派被鎭壓後官復原職。次年(1824年，道光四年)病逝。朱梅官大約於道光三年底或四年初在戍地聽到嚦官復原職的消息，大約在道光四年三月初十日(1824年4月8日)烏魯木齊都統英惠奏請照例捐賺贖罪之後不久，向
嚦致函求助。
註釋：
①章注：本件年代缺載，約與本書第111號《唐宗禹向文錦全借銀憑單》同作於道光二十六年。函內反複囑托寄頓或售賣“此貨”，言詞閃爍，行事詭秘，應爲其時尙未弛禁的鴉片。大約文錦全因販賣鴉片，被官府(即信內的“東家”)拘押在省，恐官府搜查，囑素來熟悉且有銀錢借貸關係的唐宗瑜(禹)，將澳門行內鴉片代爲寄頓售賣而作此函。
劉注：東波原檔本件紙背書：“斯信煩交宗瑜兄收入開拆。”
