二 借貸交易約單
96 何亞淸立向
喇
咖公頭借銀憑單(乾隆四十二年十月初五日，1777·11·4)
立借數人何亞淸，借到喇咖公頭銀壹百員，限至壹月交足，不得拖欠。恐口無憑，立此數爲照。
乾隆四十二年十月初五日，何亞清借數(花押圖書)。
(1042/C0606－106/Cx.01，R.04/0487)
97 趙盛官立與
嗉呱白糖交易接貨帖(嘉慶五年十一月初七日，1800·12·22)
立接貨帖人趙盛官，今接到先翁嗉呱
咋〔Camilo Pascal Souza？〕二號白糖一百五十擔，胡絲秤每擔價銀肆員貳毫半寸，約以來年七月內交貨。言明交糖之日，其銀即要交淸，不得少欠。至期無貨□〔交〕收，罰銀相倍。先收定銀。今欲有憑，立此合約爲照。
即收定叁百大員。
嘉慶五年十一月初七日，立合約人趙盛官。
二月十九日，收銀三十七員半。擔認人先翁噧喴
呶〔Manuel Justino？〕。
每把實價四員一錢八分①。二月初五日抄。
(0890/C0607－099/Cx.02，R.05/0685)
98 貨物價銀單(約嘉慶八年，1803)
□□螺絲四口，該銀四分。
又十六口，該銀九分六厘。
木一條，該銀壹錢五分。
又螺絲十二口，該銀七分二厘。
又螺絲卅口，該銀壹錢八分。
又螺絲一口，該銀一分。
又廿□〔口〕，該銀一錢貳分。
共計銀六錢六分八厘。
金銀器工價銀單(約嘉慶八年，1803)
茶匙十貳□□，□□〔用銀〕重壹兩壹錢八分。工銀三員。
金鍊一條，長□尺，工銀三員。
髮鍊一條，連重該銀三員半。
戒指貳隻，工銀六元。
有花洋平碼五套，每套工銀三元。
無花碼貳套，該銀四元。
共計該銀叁拾陸元○七分。①
(0782/C0806－115/Cx.02，R.06/不詳)
99 復源店開先翁央官購貨價銀單(約嘉慶八年，1803)
舊歲蒙求茶仔、荔枝，該錢四十八文。
又三月廿二日，求□□罐一個，該銀半元。
四月初九日，求酒樽十個，該銀半元。
一共計銀一元另四十八文。
上
先翁央〔João〕官炤。
復源店單
(0781/C0608－114/Cx.02，R.06/不詳)
100 盛生立修整舊鎖配匙工銀字據(約嘉慶八年，1803)
字奉兄台：
得知三月廿四日得接舊鎖三把，要做新，□〔見〕字即辦。廿七日，仁兄下
，未曾得起。
啓者，得知鎖匙每條價銀九分半，①共銀貳錢八分半。鎖面三個銀七分半，一共該銀叁錢六分。見字有人上省，便付銀到來，多蒙感。
上
敬華兄照
盛生字
(0783/C0608－116/Cx.02，R.06/不詳)
101 舖戶寧號立與蕃官咉
貨物交易憑帖(嘉慶十三年閏五月十二日，1808·7·5)
立帖人寧號：先翁央做這〔João José da Silva e Souza〕應得拾貳年公貨壹件。兩人言明，價銀壹千叁伯〔佰〕貳拾員，期限至陸個月。交銀出貨，二人毋得反悔。其貨或有擔認人，任寧號先出發賣。到期淸還，不得拖欠。恐口無憑，立單爲記。
嘉慶拾叁年又五月十二日，寧號憑單〔圖記〕。
(1536/C0603－099/Cx.01，R.01/0161)
102 寧號立收蕃官央做這公貨按銀憑帖(嘉慶十三年閏五月十三日，1808·7·6)
□〔寧〕號有□〔拾〕貳年□□□〔公貨叁〕件，按到先翁央做這處當出銀叁千叁伯〔佰〕大員，二人言明利息壹算，出貨或有先後，論月算利，以四個月爲期，本利交足贖回。恐口無憑，立帖爲記。
嘉慶拾叁年又五月十三日，寧號憑帖〔圖記〕。
(1106/C0605－049/Cx.01，R.03/0272)
103 紀徐氏立蕃婦咧咑揭銀回收憑單(嘉慶二十年七月二十七日，1815·8·31)
立回收銀人紀福舍次妻徐氏。前嘉慶十八年，與梁宅頂到下環街屋一所，每年納租四十四員。因前上年咧咑〔Rita〕婆揭去銀五十大員，減去租銀十四員，言明每年納租銀三十員，今伊妹嚹咑婆情願還回銀五十員，今要每年納回租銀四十四員。兹前咧咑婆寫回揭單一紙，現今失去，但日後尋回，此紙作爲故紙，口恐無憑，立回收單□〔爲〕據。
嘉慶二十年七月二十七日，紀福舍次妻徐氏單。
見交銀史文璣
(1445/C0605－008/Cx.01，R.01/0140)
104 大利店開大廟修葺工料銀憑單(約嘉慶二十三年，1818)
大廟單：
正月二十五日，取大涂木一占(凳面用)，銀一元半。紅木一塊，銀一錢八分。①
二十九日，取車頭涂木一彔，銀五錢四分。波羅木一塊(整書)，銀一錢八分。
三十日，取徐木二塊，銀一元。紅木二伴(架)，銀一錢八分。
二月初一日，取涂木二塊，銀一錢八分。初二日，涂木朸一條，銀九分。
初十日，取呂宋木一條，銀半元。十四日，呂宋格一條，銀一錢。
又取涂木一塊，銀二錢四分。涂木樣板一塊，銀一錢。
十七日，界涂木一占，銀一元。二十一日，山枝木一塊，銀五錢四分。
金漆四兩、四兩，共半斤，②銀半元。紫檀糠一兩半，銀九分。
鐵螺絲釘八口，銀九分。花梨木二塊(連界工)，銀三元半。
徐木一塊，銀一錢八分。雜木棍子一條，銀一錢八分。
呂宋格木一條，銀一錢八分。
整琴座一個，共銀二十八元，連座樓板一塊。
又整後邊橫頭地樸板二塊(連釘工)，共銀四大元。
合共該銀四十四大元○一錢八分，另有抄木三塊，收回未入。
桂號共做工五十九工半，中號共做工三十一工，千號共做工五工，內二個半工。
合共九十五工半，每元三工算。亞香、亞昌、亞帝、亞彩，此四人共做三十八工，每元四工算。
二共該工銀四十一元○三十毫。
以上連工料合共該銀八十五大員○五十五毫。
大利店
(1521/C0603－084/Cx.01，R.01/0148)
105 大利店開仙翁央官修葺工料及雜物價銀憑單(約嘉慶二十三年，1818)
仙翁央官單：
正月十三日，整地樸床一張，又整二張，共三張，該銀六大元。腳踏凳仔一張，廁凳仔二張，共三張，該銀五錢四分。
十九日，取靑磚一百口。又二月十七日，靑磚三十口，共一百三十口，四元算，該銀五十二毫。街磚仔二十五塊，銀三十八毫。新月十七日，短板二塊(凳仔用)，銀一錢八分。
二月初四日，松板一塊，銀一錢八分。十六日，門占板一塊，銀一錢八分。
正月二十八日，短八尺長杉一邊，銀一錢八分。五尺長杉一邊，銀九分。
二月二十八日，短衫三彔，銀一錢。整車籠一個(令郎用座)，銀一元。
整馬房處用列：
又二月初六日，馬槽一個，銀二元。脩整馬草籠一個，銀一元。
新整馬草籠一個，銀二元。又整馬槽一個，銀二元。
整車馬繩墮二個，銀半元。大釘四口，杉橫二條，共銀九分。
一丈二尺杉四條，銀二元。又杉一條半，銀半元。
五分板二占，銀一元。樓板心一塊，又一塊，銀半元。
四車釘半斤，銀九分。又釘四兩，銀四分。
合共銀二十一員○五十四毫。
整馬房師付六工，該銀一元半。
連大廟統共該銀一百○八大員○八十毫。
大利店
(1520/C0603－083/Cx.01，R.01/0149)
106 澳門同知與香山知縣及縣丞房差發銀憑單(約嘉慶二十三年，1818)
軍民府科壹百元。兩季的每年分二次，交姓歐、姓黎。
軍民府衆班，明十五元，暗十五元，交麥奇。
香山縣澳差繆泰四十元。
左堂澳差何光十五元。
麥奇、翁光共十五元。衆班十元，又十元。
總交麥奇。
(0785/C0608－188/Cx.02，R.06/不詳)
107 債務人立遵依官限還銀擔認單稿(約道光十年，1830)
立擔認還銀單人。△△因△△欠到△△貨本銀△△△、二百兩，今遵大人公斷，限以四次照數還訖。一在十二△月、二十△日起，交還銀一百兩。
餘銀一百兩，限至明年正月十一日，交銀卅三兩；二月十一〔日〕，交銀卅三兩；三月十一〔日〕，卅四兩還淸，毋得少欠分毫。到期無銀，係△△是問，恐口無憑，立此單爲據。
△△△△△日立擔認單人△△△
(1253/C0605－196/Cx.01，R.03/0435)①
108 升漢立承辦廣州府軍工廠領羅武本銀按庫憑單(道光十六年十月十三日，1836·11·21)
立領單人升漢，爲因承辦廣州府軍工廠事，要銀應用，即□〔領〕出阿羅武本番面銀肆千大□〔圓〕，□〔實〕兌重二千八百八十兩正。此□〔係〕作爲廠中存庫，以彰殷寔。其廠中承辦木料船隻，所有出息，係與秦師爺諱世隆合辦，該息南北均分。升漢所領該銀，原係羅武之銀，言明生意所有出息，武着三份，升着一份，共成四股。如期滿不用按庫，原銀四千交還羅武收回。股子照四股，永遠均分。藉福祥平安吉利，故立此單爲憑據。兄友弟恭，和氣生財，藉福無疆矣。升漢書此，以爲遠照。
道光十六年十月十三日，升漢的筆。林茂昌等立接辦廣州府軍工廠約據(道光十六年十二月十八日，1837·1·24)
立接辦軍工廠林茂昌等，嗣因楊鳳鏘買辦木料，公費、資本不敷，情願退與林茂昌等接辦承充。所有捐買，各項銀兩，三面議明。俟期工竣，領出銀兩，將楊鳳鏘所捐資本二千八百八十兩一槪還淸。所有軍工廠事務，與楊鳳鏘無涉。此係當面議明，兩相情願，毋得反悔。口恐無憑，立約據一紙，交執爲據。
道光十六年十二月十八日，立接辦崔翹遂、林茂昌、悅隆店。
楊鳳鏘等立捐辦廣州府軍工廠木料工費銀合同(道光十六年十二月二十六日，1837·2·1)
立合同楊鳳鏘、林茂昌、林成澤，彼此誼友，相同承辦廣州府軍工府廠。楊鳳鏘捐銀七百兩，林茂昌捐銀七百兩，林成澤捐銀七百兩，共捐銀二千一百兩，備辦買木料、工匠之費。議作十股均分，每人着三股三分，內紅股二股，所有盈餘銀兩作十二股均分。如有大小船隻等項，遵照部例辦理。自立合同之後，同心協力，兩相情願，毋得異言反悔，以重久遠。全名全利，各立合同一紙，付執爲照。
道光十六年十二月二十六日，立合同人林茂昌、楊鳳鏘、林成澤。
林茂昌等立接辦廣州府軍工廠約據(道光十六年十二月二十六日，1837·2·1)
立接辦軍工府廠人林茂昌等，緣楊鳳鏘買辦木料公費、資本不敷，情願入顆林茂昌、林成澤等接充，同爲辦理。所有捐買各項銀兩，三面議明，俟期工竣，領出銀兩，所捐資本二千一百兩一槪淸還。所有軍工廠事，係林茂昌、林成澤同爲辦理，毋得推延。此係三面言明，毋得反悔。恐口無憑，立約據一紙，交執爲照。
道光十六年十二月二十六日，立接辦林茂昌、林成澤。
林茂昌等立接辦廣州府軍工廠憑單(道光十七年三月二十三日，1837·4·27)
立接辦人林茂昌、秦世隆，因楊鳳鏘買辦木料公費、資本不敷，情願退與茂昌、世隆承充。所有捐買各項銀兩，三面議明，俟期七月領出銀兩，將楊鳳鏘所捐資本除減之外，願收回銀一千二百五十兩一槪還淸。所有軍工廠事務，與楊鳳鏘無涉。此係兩相情願，毋得反悔。恐口無憑，立單一紙，交執爲據。
道光十七年三月二十三日，林茂昌、秦世隆。
林茂昌等立限還淸楊鳳鏘銀兩約單(道光十七年三月二十三日，1837·4·27)
立約單人林茂昌、秦世隆，今因楊鳳鏘所捐資本除減之外，應找銀一千二百五十兩，言明約至七月底還淸。恐口無憑，特立約單一紙，交執爲據。
道光十七年三月二十三日，立約單林茂昌、秦世隆。
(1243/C0605－186/Cx.01，R.03/0425)
109 潮客光桃堂立與蕃商糖貨交易合約(道光十七年八月，1837·8－9)
立合約人潮客光桃堂，〔約缺十八字〕餘擔左右，烏糖七十擔左右，包載〔約缺十一字〕貨兩相合式。如有不好，兩相包換，以合用爲佳。其白□□□□〔糖二百餘〕擔，約實價銀六十三。烏糖七十餘擔，每價七十四。載至該處，銀交貨□〔交〕，無得另生別論。先翁言妥，該糖每擔應謝用銀一毫。光記□□糖三擔，交先翁帶至該處。潮客攜銀到船，另交銀三千員作□〔按〕。光記貨三擔，即交潮客發售，無得遲誤。客銀三千，按至該貨□〔交〕淸，原銀交回，三面言明。該船載貨至埠，限以四十五日爲期，以□〔開〕行之日起計。其銀水三十五寸。
道光十七年八月 日立〔下缺〕
(1242/C0605－185/Cx.01，R.03/0424)
110 胡陳氏為填還欠咉嘛喱吔本銀立明典屋契據(道光十九年二月二十一日，1839·4·4)
立明典屋契人胡陳氏，爲因氏夫胡老帶於道光十八年七月十三日，願將自己名下所現住之屋，坐落澳門打銅圍口，坐北向南，屋深二進，闊十七桁，後晒棚、廚房、牆壁、瓦面、樓閣、門扇俱全，將此屋作按。托中人新隆，問到仙翁咉嘛喱吔〔João Maria〕，揭出本銀五百大員，兌重三百六十兩正。言明每月行息共五員算，揭此銀生理應用。
自氏夫揭銀出外營生去後，不知何往，不見回家。□〔銀〕主情願減免利息，實還本銀五百大員。氏情願將夫所按之屋，立爲典契。二面言明，限四年陸續塡還本銀五百大員。自道光十九年二月起陸續塡還，至道光二十二年二月止，務必淸還此銀五百大員。如至期無銀淸還，毋論氏夫歸不歸，氏即計欠多寡，即將此屋或典或賣，務必淸還，不欠是實。
如若遞年之內陸續無銀交還，任憑主將氏遷出其屋，另批賃別人。至銀數還足之日，方得贖回原屋，兩無異言。如氏夫即日歸家淸還，即收回此屋典數。
此係至情至理，實銀實契，並非債利准折倍寫。等情。此屋果係氏夫物業，與別人無干，無重典重按，如有來歷不明，係氏同中理妥，不關銀主之事。今欲有憑，立明典契一紙，交仙翁收〔執〕爲據。
一、實典出屋一間，坐落打銅圍口，坐北向南，屋深二進，該晒棚、廚房、樓閣、門扇俱全。
一、實典到屋價銀五百大員。限四年陸續淸還，不欠方爲贖屋是實。
□〔作〕中交銀人新隆花押。
道光十九年二月念一日，立明典屋陸續還贖契人胡陳氏右手指模。
(1111/C0605－054/Cx.01，R.03/0267)①
111 唐宗禹立向文錦全借銀憑單(道光二十六年二月三十日，1846·3·26)
立借銀數人會邑唐宗禹，爲因無銀應用，借到香邑文錦全銀壹佰四十元正。□〔用〕碼平兌，接回應用。此係二家相好，並無作中，又無行息，亦無按當。不過挪移相信，至後依口酬還，不得異言。期銀限冬前交還，不得拖欠，恐口無憑，立此字爲據。
道光貳拾六年二月卅日立，唐宗禹筆。
(1100/C0605－043/Cx.01，R.03/0278)
註釋：
①章注：一錢八分，原文爲舊記數碼，兹改仝上文。
註釋：
①章注：原文多處爲舊記數碼。
註釋：
①章注：原文爲舊記數碼，下同。
註釋：
①章注：本件及下件銀兩數多用舊記數碼，兹改同其他各件。
②章注：舊秤以十六兩爲一斤，四兩再加四兩即爲半斤。
註釋：
①劉注：東波原檔本件左邊部分書有五十一號至六十七號界尾地一段文字，各號地段原用舊記數碼，字體與本件各異，而內容則與下文第153大略相同，應爲抄稿，未錄。
註釋：
①劉注：東波原檔另有二件，號碼爲T1360B(1240/C0605－183/Cx.01，R.03/0422)和T1360C(1241/C0605－184/Cx.01，R.03/0423)，內容與本件完全相同，未錄。
