一 泥水修葺合約
81 陳亞富等立承接大廟泥水修葺合同(乾隆五十七年十一月十五日，1792·12·28)
立明合同人陳亞富、郭亞保，承接到管庫吔呣大廟後座壹間，①深四丈貳尺，闊一丈□□〔尺〕，其牆壹幅，修整瓦面，並前座吹爛瓦面修回。其磚灰、木料、鐵器、石、宜茶，係管庫自出。所有禾草、篸纜藤、紙根、鋤頭、
〔？〕口、水桶，係富自辦。言定人工、批手本銀併禾草、篸纜藤、紙根、賃杉共計番面銀五百□兩正。
二面言明，其銀兩陸續交富手，應交人工費用等項。其廟後座壹間，照舊修整，及前座吹爛瓦面修起，交與管庫。□□銀須要交淸富手收用，毋得推延。此係兩家情愿。今欲有憑，立承接單壹張，交與管庫收執爲據。
即日收定銀貳百兩正。
乾隆五十七年十一月十五日，立承接人陳亞富、郭亞保。
(0819/C0607－028/Cx.02，R.05/0615)
82 鄭玉屏立承接大廟泥水修葺合同(乾隆五十七年十二月初一日，1793·1·12)
立合同人鄭玉屛，承接
管庫先翁諫咧
大廟一座，①長四丈二尺，闊三丈三尺，上瓦面及花板釘在內，舊料用回。若然致爛，不能用回，即時換他。言實價銀五百伍十兩。十一月初一日接實諫咧定銀一百兩。工夫陸續做，銀陸續淸。工夫做完，銀兩淸訖。後交管庫先翁
呣吔權理兼□〔淸〕銀兩。②立合同爲據。
乾隆伍十柒年十二月吉日立。③
(0818/C0607－027/Cx.02，R.05/0614)
83 陳亞富等立承接大廟磚瓦合同(乾隆五十七年十二月十四日，1793·1·25)
立明承接磚人陳亞富、鄧秉忠，接到管庫吔呣大廟大靑磚價每萬番面銀肆拾捌兩正，大官則瓦價每萬番面銀貳□〔十〕貳□〔兩〕，貳寸方磚價每仟□□□〔番面銀〕五兩正。二面言定。□□□□〔立承接單〕，□〔交〕與管庫收執爲據。
乾隆五十七年十二月十四日，□□□〔立承接〕人陳亞富、鄧秉忠。
(0817/C0607－026/Cx.02，R.05/0613)
84 容業長立承接
哆呢味
哋屋泥水修葺合約(嘉慶元年十二月十三日，1797·1·10)
立接整屋人容業長，今承接到嗡哆呢味哋〔António Vicente〕屋壹間，坐落水興美〔坑尾〕，壹連一答，橫過十七桁。一應桁料、灰瓦、磚石、泥水工人，言明價銀番面錢壹佰大員。其銀峻工之日務要交淸，不得拖欠。今欲有憑，立此合約□□〔爲據〕。
一、寔承接到屋一間，所有桁料、灰瓦、磚石，言寔價銀壹百員。
嘉慶元年十二月十三日，立合約人容業長。
(0831/C0607－040/Cx.02，R.05/0627)
85 容平立承接理事官哆呢味哋公館泥水修葺合約(嘉慶二年閏六月十六日，1797·8·8)
承接泥水人容平，今接到管庫先嗡哆呢味哋公館牆一幅，①照舊鑲磚。言明工價銀壹拾五兩。開工之〔日〕，其銀陸續交收，至工竣銀足，毋得異言。恐口無憑，立此合約，交管庫收執爲據。
嘉慶二年又六月十六日，承接泥水人容平。
七月十二日收管庫銀壹拾五雨完。
(0830/C0607－039/Cx.02，R.05/0626)
86 興源號麥亞星立承接三巴寺等處泥木修葺合同(嘉慶二年七月二十六日，1797·9·16)
立明承接人興源號麥亞星，今接到座山管庫晏哆嚦微先哋修整三吧金字一個。①瓦面照舊整好，另修做欄一葉，木料連共價銀貳百廿四兩五正。
又整望洋東邊金字一個，連門扇、窗門做好，共價銀五十叁兩正。又整西望洋金字貳個、廚房一間連。連窗門、門扇做好，價銀壹百九十五兩正。
又拆三吧神樓工銀七十元。又上便炮樓窗門三個，工銀十兩。又做家思〔伽
〕廚房一個，木料工貳十五兩。水興〔坑〕尾閘屋，木料銀工拾貳兩。亞媽閣做窗門，工銀拾兩。合共工料價銀。
言明東望洋取靑磚約七萬，每萬價銀伍大元零叁個
〔
〕。西望洋取靑磚約三萬五千，每萬價銀肆大元半。另各處取靑磚肆元半。
嘉慶二年七月廿六日接單
(0827/C0607－036/Cx.02.R.05/0623)
87 容平立承接三巴寺泥水修葺合約(嘉慶二年七月二十八日，1797·9·18)
承接泥水工匠人容平，今與管庫
嗡
哆呢味哋接得大三巴正間瓦面壹座，照舊重修。大神龕壹個，又欄壹頁，週圍牆壁，另重瓦照舊修葺。言明工價銀九百貳拾員。
即收定銀叁拾大員。開工之日，其銀陸續交收，至工竣銀足。恐口無憑，立合約爲據，交管庫收執。
嘉慶二年七月廿八日，立合約人容平。
(0820/C0607－029/Cx.02，R.05/0616)
88 容平立承接水坑尾門泥水修葺合約(嘉慶二年七月二十八日，1797·9·18)
水坑尾門。
承接泥水工匠人容平，今接得水坑尾門屋上瓦面占補破爛①，內外爛牆修補，言明工價銀廿八兩。即收定銀。
開工之日，銀兩陸續交收。至工竣銀足，無得異言。恐口無憑，立此合約，交管庫收執爲據。
嘉慶二年七月廿八日，立合約人容平。
(0821/C0607－030/Cx.02，R.05/0617)
89 容平立承接伽
囒礮臺泥水修葺合約(嘉慶二年七月二十八日，1797·9·18)
南望洋。
承接泥水工匠人容平，今接得
囒炮臺廚房壹間，①炮架底四個，週圍牆壁，所有破爛照舊修葺。言明工價銀一百零七兩，即收定銀。
開工之日，銀兩陸續交收，至工竣銀足，無得異言。恐口無憑，立此合約，交管庫收執爲據。
嘉慶二年七月廿八日，立合約人容平。
(0822/C0607－031/Cx.02，R.05/0618)
90 容平立承接大礮臺泥水修葺合約(嘉慶二年七月二十八日，1797·9·18)
大炮臺。
承接泥水工匠人容平，今接得大炮臺屋上瓦面，①所有破爛，與及內外爛牆，照舊修補，另窗門占補。言明工價銀七十二兩，即收定銀。
開工之日，其銀陸續交收，至工竣銀足，無得異言。恐口無憑，立此合約，交管庫收執爲據。
嘉慶二年七月廿八日，立合約人。
(0823/C0607－032/Cx.02，R.05/0619)
91 容平立南灣石基泥水修葺合約(嘉慶二年七月二十八日，1797·9·18)
承接泥水工匠人容平，今接得南灣石基壹條，若有破爛，照舊重修。言明工價銀五百大圓，即收定銀叁拾大員。
開工之日，銀兩陸續交收。至工竣銀足，無得異言。恐口無憑，立此合約，交管庫收執爲據。
嘉慶二年七月廿八日，立合約人容平〔簽字〕。
(0824/C0607－033/Cx.02.R.05/0620)
92 容平立承接南灣礮臺泥水修葺合約(嘉慶二年七月二十八日，1797·9·18)
燒灰爐炮臺。
承接泥水工匠人容平，今接得
叭哋炮臺大拱壹個，①瓦面叁間，照舊重修。另內外週圍牆壁修補。言明工價銀二百元，即收定銀。
開工之日，其銀陸續交出，至工竣銀足，無得異言。恐口無憑，立此合約，交管庫收執爲據。
嘉慶二年七月廿八日，立合約人。
(0825/C0607－034/Cx.02，R.05/0621)
93 容平立承接東望洋礮臺泥水修葺合約(嘉慶二年七月二十八日，1797·9·18)
東望洋。
承接泥水工匠人容平，今與管庫
嗡
哆呢味哋接得東望洋大拱叁個，另瓦面壹間。週圍牆壁照舊修葺，另內外週圍牆壁所有破爛照舊修好。言明工銀貳百柒拾員，即收定銀叁拾大員。
開工之日，其銀陸續交收，至工竣銀足，無得異言。恐口無憑，立此合約，交管庫收執爲據。
嘉慶二年七月廿八日，立合約人容平。
(0826/C0607－035/Cx.02，R.05/0622)
94 容平立承接娘媽角礮臺泥水修葺合約(嘉慶二年七月二十八日，1797·9·18)
媽祖閣。
承接泥水工匠人容平，今接得孖嚹炮臺內外週圍牆壁破爛占補。①另地臺壹間，下面石磚，上面方磚。另外面石路破爛，照舊占補。言明工價銀五十元。即收定銀。
開工之日，銀兩陸續交出，至工竣銀足，無得異言。恐口無憑，立此合約，交管庫收執爲據。
嘉慶二年七月廿八日，立合約人。
(0828/C0607－037/Cx.02，R.05/0624)
95 容平立承接風順廟泥水修葺合約(嘉慶二年八月十七日，1797·10·6)
承接泥水人容平，接到管庫先嗡哆呢味哋土名風順廟瓦面壹座，長闊照舊蓋回。牆壹幅，高一丈五尺，長四丈四尺，照舊修回。內外此座牆壁占補。言明工價銀叁百大員，即收定銀。
開工之日，其銀陸續交收，至工竣銀足，不得少欠。□□□□〔恐口無憑〕，立此合約，交管庫收執爲據。
嘉慶二年八月十七日，承接泥水人。
(0829/C0607－038/Cx.02，R.05/0625)
註釋：
①劉注：管庫又作庫官，即理事官。吔呣，原名António Jos~~e de Gamboa，1793及1795年出任議事會理事官。
註釋：
①劉注：先翁，是葡語senhor音譯，意爲先生。諫咧，指Joaquim Carneiro Machado，1781及1792年任議事會理事官。
②劉注：
呣吔又作吔呣。
③章注：舊曆以每月初一日爲吉日。
註釋：
①劉注：哆呢味哋，即是年理事官António Vicente da Rosa。
註釋：
①章注：晏哆嚦微先哋即哆呢味哋之異寫。
註釋：
①章注：水坑尾門爲澳門舊圍牆東南角的小門，可通麻瘋廟。葡文作Porta de S.Lázaro，意爲麻瘋廟門。
註釋：
①章注：囒礮臺又作伽
囒礮臺或伽嘶囒礮臺，在澳門之南，南灣海濱。葡文作Fortaleza de S.Francisco。
註釋：
①章注：大礮臺在三巴寺附近的礮臺山，爲明淸時代澳門主要礮臺，葡文作Fortaleza do Monte。
註釋：
①章注：叭哋礮臺即南灣礮臺，因其地近燒灰爐，又稱燒灰爐礮臺。葡文作Fortaleza de N.S.Bomparto，叭哋爲Bomparto的音譯。
註釋：
①章注：孖嚹礮臺即娘媽角礮臺，在媽祖閣附近。葡文作Fortaleza da Barra，孖嚹爲Barra的音譯。
