第一章 居澳民蕃



三 黑奴

29 署香山縣丞某為飭蕃戶約束黑奴毋得到望廈村行竊滋擾事行理事官牌(乾隆五十二年八月二十八日,1787·10·8)



署香山縣左堂加三級記錄三□〔次〕□,爲聯懇洪恩事:
  現據望廈村里老李文雄、陳芬獻,地保陳晃廷等稟□〔稱〕:□□〔事緣〕切蟻望廈小村,歷祖而來,耕漁爲業,生斯食斯,死葬於斯,約三百多年矣,□□□〔向來欣〕然樂育,毫無驚恐之形聲。近一二年間,每有黑奴數人,常於昏夜潛竊□□田園瓜菜,聞係澳內逃走黑奴,各皆忍避。至本月十八日、十九二夜,又有黑奴六七人,□□村前明取薯芋,不畏人知。至二十一日、二十二日,又有黑奴約共二十人,白□□□〔晝公然〕到村,肆行無忌,男婦大小,莫不駭懼。經投澳通事、練頭知證,似□〔此〕□□,□□避之不及,勸之不濟,拒之不得,抗□□□〔之不敢〕。□□〔恐將〕來兇勢愈炎,或入室強擾,□□〔我〕村地僻人愚,霎時之頃,誰可□□〔得料〕□□□□,合亟稟明,伏乞嚴飭夷目,傳令各有鬼奴人之家,時加約束。蟻等孤村,庶得寧居,沾恩莫大。等情。
  據此,□□〔合亟〕檄行。爲此,牌仰澳門夷目唩嚟哆等,即便遵照,立將所轄澳夷黑□□〔奴人〕等嚴加約束,不可縱令在於望廈各處閑遊滋擾,自貽罪戾。速宜□□遵。火速。須牌。
  右仰澳門夷目唩嚟哆准此。
  乾隆五十二年八月廿八日,分縣行:遵照。
  (1072/C0605-015/Cx.01,R.03/0306)

30 香山縣丞吳兆晉為飭究追黑奴安多尼等偷竊十八號額船皮貨事下理事官諭(嘉慶三年三月十一日,1798·4·26)



特授香山縣左堂吳,諭夷目唩嚟哆知悉:
  案據該夷目具稟:第十八號船主有海龍皮十件,値價三百大員,被黑奴安多尼〔António〕、若望〔João〕偸竊,賣與吳亞典、韋亞福,得價銀三十五員。稟懇差拘究追。等情。
  據此,業經差拘吳亞典、韋亞福到案,訊據堅供,並無買受情事,寔因黑奴安多尼等前經賒欠錢文,屢討不還,彼此嗔鬧,挾嫌誣累的。本分縣當堂再四硏詰,矢口不移,已無遁情。
  查該黑奴安多尼等如果偸竊海龍皮十件,値價旣有三百大員之多,即使貪圖變價,亦豈肯僅得三十五員之數,即行轉賣?誣捏顯然。且係黑奴安多尼等一面之詞,毫無贓證確鑿,豈容以挾嫌誣捏之言,即可波累無辜。除將無干之吳亞典、韋亞福釋寧外,合行諭知。諭到該夷目,即便轉飭遵照,果否該黑奴偸竊,寔係何人買受,着落黑奴安多尼等究追,愼毋妄指取戾。特諭。
  嘉慶三年三月十一日諭
  (0847/C0607-056/Cx.02,R.05/0643)

31 香山縣丞吳兆晉為飭將逃入內地黑奴訊明給領約束事下理事官諭(嘉慶三年八月初三日,1798·9·12)



特授香山縣左堂吳,諭夷目唩嚟哆知悉:
  現據差役稟稱:本月初二日,在屬內麻灣地方,見有黑鬼奴一名,獨自行走,祇得帶回稟明。等情。
  據此,查麻灣地方離本分縣衙署二十里,距澳門四十五里,該黑奴膽敢遠逃內地,其中顯有情弊。隨查該黑奴身穿白布番衣二件,下身穿紫花褲一條,另綑紮身上花布褲一條,此外並無錢銀別物。查訊該黑奴,並不言語,未曉受伊主責處,抑或偸竊財物,逃出在外。合發查訊。諭到該夷目,即將發來黑奴一名查收,訊明逃出根由,喚主給領約束,仍將訊過情由,稟覆本分縣,以憑察核。毋得遲違。特諭。
  嘉慶三年八月初三日諭
  (0849/C0607-058/Cx.02,R.05/0645)

32 署澳門同知嵩為黑奴酗酒毀壞舖戶鄧華瑞物件事下理事官諭(嘉慶十二年四月二十五日,1807·6·1)



署澳門軍民府嵩,諭夷目唩嚟哆□□〔知悉〕:
  現據源源店舖民鄧華瑞稟稱:切蟻向在三巴下開張源源裁衣店營生。禍因本月二十四晚燈候,有三角帽夷人喇嗉〔Russel〕家黑奴呶、二名酗酒,率同黑奴多人路經蟻店,蜂擁進內,大聲要茶吃用,蟻見兇橫,不允取用,詎該黑奴等不分皂白,膽敢逞兇,將舖內傢伙什物恃強拆毀,登投鄰保□〔見〕過。似此酗酒兇夷,恃強生事,毀爛物件,目□〔無〕天朝法紀,勢着稟懇仁憲,伏乞飭差驗明法究,嚴諭夷目,轉飭夷人喇嗉,將該黑奴等送出懲治,飭令賠還什物,俾兇夷知儆,萬代沾恩。等情。並據地保劉關紹查稟被毀什物件數到本分府。
  據此,除稟批示外,合行諭飭。諭到該夷目,即使遵照,立將鄧華瑞所稟,伊舖被夷人喇嗉家黑奴呶、酗酒□〔路〕過該店,率同黑奴多人,進舖逞兇,將舖內傢□〔伙〕物件拆毀各情節,嚴飭該夷喇嗉,按照單開什物,逐一賠還,並將該黑奴等嚴行究懲,毋得狥庇滋事,致干嚴譴。
  二十五日,又據夷人啵嗉回稱:伊奴味哋〔Vicente〕二十四晚出街買物,被源源舖伴誤認,打傷頭顱前來。查驗屬實。本分府已令其立保辜限狀,另行訊究外,該夷目仍將遵辦緣由,稟覆察核。毋違。速速。特諭。
  計粘單一紙。
  嘉慶十二年四月廿五日諭
  粘單:
  打爛板櫈二張、斗櫈二張、框門二隻、瓦茶壺一個、茶杯六隻、瓦茶罇一個。
  (0310/C0612-051/Cx.03,R.10/1181)

33 署香山知縣鄭承雯為飭將酗酒滋事黑奴責處約束事行理事官札(嘉慶十六年十月二十二日,1811·12·7)



署香山縣正堂鄭,札夷目唩嚟哆知悉:
  現訪得澳內有黑奴酗酒滋事,該夷目並不管束,殊屬不合。除出示嚴禁,並移戎廳查究外,合行札飭。札到該夷目,立即將滋事之黑奴等嚴行責處約束。倘敢復行滋事,定行嘉慶十六年十月廿二日札
  (0021/C0615-021/Cx.03,R.13/1345)

34 香山縣丞潘世綸為飭約束黑奴滋事下理事官諭(嘉慶十七年六月二十九日,1812·8·6)



香山縣左堂潘,諭夷目唩嚟哆知悉:
  照得現據地保劉關紹、鄭紹章稟稱:本月二十七日申牌時候,有夷目唩嚟哆家使用黑奴數人,拉住不識姓名孩子,經過橋仔頭街口,適被孩子掙脫,黑奴痴蠻,遂捏指經元磁器舖唆擺,回糾多奴,復往經元舖內吵鬧,竟將磁器亂碎,約値價銀二十餘兩。投訴番差,責令夷目將打碎磁器照價賠償,黑奴責懲,各皆情允。惟是澳內黑奴數百,每有呼群引隊,在於街上,或截搶果販,或酗酒行兇,多端滋事,不可枚舉。該黑奴等性本兇蠻,主夷亦屬不察,以致猖狂日甚。小的等不敢爲其隱瞞,合將情由稟明,懇乞諭飭夷目,傳知各夷,嗣後務要嚴束黑奴,不許如前滋擾,以杜釀禍。等情。到本分縣。
  據此,查該夷目等自應約束黑奴,各安本分。今竟任由滋事,狗縱已極。兹據地保具稟前來,合行諭飭。諭到該夷目,即便傳令各夷主一體遵照,預須約束黑奴,不得仍前滋事,如再有前項不法等情,定即稟明大憲,嚴行查辦,斷不姑寬,該夷目亦大干未便。特諭。
  嘉慶十七年六月廿九日諭
  (1324/C0604-032/Cx.01,R.02/0054)

35 香山縣丞周飛鴻為黑奴私逃翠微村偷竊財物擾害地方事下理事官諭(嘉慶十九年九月十四日,1814·10·26)



香山縣左堂周,諭夷目唩嚟哆等知悉:
  照得中外一體,莫不設有官品,撫御下民,使知遵守禮法。即爾夷所設番差、兵頭、夷目在澳,原以管理澳務,約束合夷人、黑奴,不許滋生事端。乃該夷目漠不經心,甚至縱容黑奴私逃出境,並不稟報緝拿,以致該黑奴等得以肆志躲匿山林,搶竊荒野寮舍芋薯瓜菜,雞鴨食物,拒傷事主,擾害地方,莫此爲甚。
  本分縣一經風聞,即行移營會拿,懸賞緝捕,毋論軍民人等,每拿獲不法黑奴一名,賞給番銀五圓,使知見賞出力,捕獲黑奴三名,投營解送到本分縣,當即如數給賞,亟應詳解大憲究辦,姑念爾等無知,不諳天朝法度,從寬免其深究,即將該黑奴三名發交該夷目收管。該夷目自當推心感戴,着令該黑奴主賠繳銀兩,給還失主,得資醫調,以平人心,詎該夷目竟置若罔聞,寔屬玩視法紀。
  現據翠微村被搶民人吳履廷以一件乞恩究追等事,稟稱:切蟻家貧,搭蓋葵寮,在村側荒埔種植薯芋養口,緣前月二十六夜,有黑奴六七名,手持木棍兇刀,直擁□□〔入寮〕,傷折蟻腳,搶奪雞鴨二十二隻、豬仔二隻、棉□□〔胎一〕張、鍋頭一隻、米一斗、舊藍衫仔褲四件,適時夜深,蟻腳被打折,難以向論。幸値仁臺出示,許獲奬賞,今已捉黑奴三名解送仁臺,伏乞審訊究追給領。等情。前來。
  合行諭飭。諭到該夷目等,立即約束黑奴,嗣後不得復行滋事,並着令各黑奴主賠還吳履廷被搶衣物銀兩,刻日繳赴本分縣,以憑給領。該夷目毋得狗縱玩視,大干未□〔便〕。特諭。
  嘉慶十九年九月十四日諭
  (1467/C0603-030/Cx.01,R.01/0116)

36 代理澳門同知香山知縣馬德滋為嚴禁各舖賣酒與黑奴沽飲以杜釁端事示(約嘉慶二十年,1815)



代理廣州澳門海防軍民府兼管順德、香山二縣捕務水利香山縣正堂加十級紀錄十次馬,爲嚴禁各舖賣酒與黑夷沽飲,以杜釁端事:
  照得澳門乃夷人賃居之所,內中黑子一種,性尤桀悍,往往買酒飲醉,即行滋事,不可不嚴行防範。
  兹本代理分府訪有華人,竟敢在澳內開舖,販買〔賣〕酒食與黑夷沽飲,以致醉後行兇,無所不為。即如秋間西洋夷人毆殺紅毛夷人,及因賒毆傷華人甘亞拱等兩案,均因酗酒爭鬧起釁,此其明證。甚爲地方之害,叠經前任出示嚴禁。誠恐日久法弛,有等不法之徒,貪圖財利,復萌故智,亦未可定。
  兹本縣奉大憲檄委,代理軍民府篆,不得不嚴行查禁,除飭左〔堂〕嚴密查拿外,合集嚴禁。爲此,示諭澳內舖戶、地保人等知悉,一切食物生理,仍准照常買賣,惟不許在澳內開設酒肆,買〔賣〕與黑夷酗飲,及私押物件等弊,致釀事端。倘敢故違,一經察出,或彼告發,立拿該舖戶人等枷示,該地保狗隱故縱,定提責革,决不姑寬。各宜凜遵。毋違。特示。〔下缺日期〕
  (1481/C0603-044/Cx.01,R.01/0128)

  註釋:
  ①劉注:夷目唩嚟哆,指理事官Filippe Lourenço e Matos。
  註釋:
  ①劉注:夷目唩嚟哆,指理事官António Correa de Ligir。
  註釋:
  ①劉注:夷目唩嚟哆,指理事官José Joaquim de Barros。
  註釋:
  ①章注:道光《香山縣志·職官表》載,潘世綸,江蘇吳縣(今蘇州)人,癊生,嘉慶十七年(1812)任香山縣丞。
  註釋:
  ①劉注:夷目唩嚟哆,指理事官Felix José Coimbra。
  註釋:
  ①章注:道光《香山縣志·職官表》載,馬德滋,廣西全州人,進士,嘉慶十九年至二十一年(1814-1816)任香山知縣。