第一章

　　一般認爲，達·伽瑪具有劃時代意義的遠航使航海業達到頂點，而馬可·波羅的遊記對此有着不可忽視的影響。人們自然也認爲這一影響曾導致葡萄牙進入奇妙無比的中國。正如這位威尼斯旅行家所描述的那樣，這是一個燦爛的國度。然而，在那個充滿探險、征服的年代裡，葡萄牙人直到發現通往印度的海路20年之後才派出第一支前往中國的遠征隊，這可能是由於他們資力不足的緣故。早在對滿剌加進行第一次遠征時，葡萄牙國王就令遠征隊調查有關中國方面的情況，尤其要弄淸當時中國有無外國人居住。不久，在攻佔滿剌加前夕，葡中之間在阿爾布克爾克的庇護下，開始進行友好的交往。這與馬來人那種背信棄義的敵對態度形成了鮮明的對比。深受蘇丹壓榨和巧取豪奪之苦的中國船主們，從阿爾布克爾克那裡得到了友善和保護。因此，他們願向他提供幫助。阿爾布克爾克很有禮貌地謝絕了他們善意的幫助，因爲他不僅考慮到葡軍的崇高榮譽，也考慮到那些可能在發生報復行動中成爲犧牲品的中國居民的防護問題。這位偉大的政治家、軍事家囑咐這些他來日的助手們親眼看看葡軍在攻克那個差不多是固若金湯的城市時所顯示出來的英勇氣槪，並且要他們回國以後設法使本國人民相信與葡萄牙人交朋友是可取的。《大阿爾布克爾克評傳》裡記述着這樣一個事實，即中國船主顯然比歐洲貴族更有禮貌，更有人情味。也許正是如此，他才會對中國文明有着極高的評價。這一觀點在今天看來似乎令人驚訝，但卻毫不過分，因爲當時的歐洲人確實粗俗、野蠻。另一方面，阿爾布克爾克的策略在中國人心目中造成了可喜的印象，有着令人滿意的影響。當中國的朝貢國、滿刺加的蘇丹向北京求援時，遭到了拒絕。這顯然是因爲他對中國人不像葡萄牙人對待中國人那麼友好。葡萄牙人對這個中國朝貢國的佔領，制止了紛亂的局面，要是繼續指望滿剌加保持附庸狀態，那衹會出現象阿爾布克爾克對付霍爾木玆的那種局面，即大砲轟鳴。阿爾布克爾克向暹羅和其他一些鄰近國家派遣了使節，卻未向中國派出，這很可能是他自己要親自完成這一使命。不幸的是，他被召回國內，不久即死去，使葡萄牙人失去了一位無與倫比的領袖。他在所到過、征服過的地方，受人崇敬。
　　第一支中國遠征隊就是由阿爾布克爾克手下最傑Ⅴ出的軍官率領的。在此之前，葡萄牙人駕駛平底帆船從滿剌加出發，進行了兩次著名的“試探性”航行。於l515年在屯門豎立了一塊石碑，上面刻着葡萄牙國徽。^②第二年，拉菲爾·佩雷斯特羅也到了屯門進行貿易。他們中國之行獲利之豐厚，使在滿剌加的葡萄牙人眼花瞭亂。當時廣東與滿剌加的貿易集中於後下川的屯門澳(那霧港)，毗鄰上川島(通常被稱爲聖若翰島)。1517年，在費爾南·佩雷斯·德·安德拉德的率領下，一支由5艘軍艦和4艘平底帆船組成的葡萄牙艦隊出現在中國海域。費爾南·佩雷斯·德·安德拉德曾在攻佔滿刺加的戰役中嶄露頭角。中國人第一次看到富麗堂皇的歐洲船隻出現，感到憂慮重重。由於海盜騷擾猖獗，該處駐紮了一支帝國部隊。他們逼近這些新來的陌生人，少許放了幾槍。儘管如此，費爾南·佩雷斯·德·安德拉德裝飾一新的艦隊還是在喧天的銅號聲中順利靠岸。中國的海道對他們進行了一番盤查，確認這些人的使命並無惡意。隨艦而來的使節還帶來了葡萄牙國王給中國皇帝的一封信以及禮品。據巴羅斯記載^③，使節托梅·皮來資起先不過是個應聘從印度採購藥品回國的藥劑師，但他不僅學有造詣，討人喜歡，思想開放，善於社交，而且還是個好奇心強而出色的觀察家，因此大家認爲他能勝任這一使命。據說正是因爲他具有上述品德，當國王指示向中國派遣使節時，果阿總督就任命他爲使節。葡萄牙人提議讓使節登陸並與中國建立貿易關係，但由於明朝官員對這一要求一再置若罔聞，費爾南·佩雷斯·德·安德拉德遂指揮兩艘軍艦和一艘平底帆船強行抵達廣東海岸，結果他們登陸時遇到了麻煩。中國人被那面從未見過的飄颺的異國旗幟激怒了，又顯然將鳴砲致意誤認爲是敵意行爲^④。經過一番解釋說明，使節總算是受到了熱烈歡迎，商業貿易得到了可喜的庇護。不料，這一貿易卻因代理商的死亡而遭到破壞。葡萄牙人中間疾病盛行，海上的艦隊也傳來了遭到海盜侵擾的消息，於是他們就返回屯門。起錨之前，費爾南·佩雷斯·德·安德拉德發誓要爲他的部下伸冤雪恨，連中國人也對此欽佩不已。費爾南·佩雷斯·德·安德拉德看到日本商人帶着大量黃金前往屯門，就令若爾熱·馬斯卡雷尼亞斯斯駕船北上。這支隊伍一直航至福建省的漳州，衹是由於滿剌加的艦隊急需救助，才被召回。遠征隊還負有一項使命，即搜集一批中國名著，將其譯爲葡文，還帶回一些中國男女到葡萄牙去。由此看來，遠征隊的目的並非僅僅是要建立商業與外交關係。有一些編年史家，如著名的科斯達涅達、庫托等，認爲費爾南·佩雷斯·德·安德拉德本人就是被派往中國的使節。當初可能確有此事，但由於中國朝廷的苛求有損聲譽，費爾南·佩雷斯·德·安德拉德是很可能會放棄他的權利，而將使節之差派給那個藥劑師。無論如何，托梅·皮來資在廣州久滯，表明他遇到了重重障礙。
　　當歐維士在屯門豎立石碑之時，葡萄牙人就開始謀劃吞併屯門了。滿刺加戰役的另一位英雄西蒙·德·安德拉德對此進行了大膽的嚐試。1518年，他率領一艘軍艦、3艘平底帆船到達屯門。他率人建造了一座砲臺，以保衛這塊地方不受海盜侵襲。爲了威懾敵人，他在鄰近的一個小島上豎了一具絞架，還確實在此處決了一個犯罪少年。絞刑的全過程都是葡萄牙式的，使人印象深刻。這種僭越中國主權的行徑使中國人大爲不悅。當地的盜匪又冒充外國人，搶劫了幾個城鎭。於是當地人對葡萄牙人恨之入骨，怨恨之聲不絕於耳。甚至有謠傳說廣東有許多淸白人家的童男童女被拐賣給了西蒙·德·安德拉德，因爲他想烤人肉吃。這種惡意煽起的偏見，由於西蒙·德·安德拉德蠻橫專制而日益強烈。他控制了屯門的貿易和運輸，拒不付稅，甚至還鞭笞了一名中國海關官員^⑤。據克魯斯的觀點^⑥，中國人之所以怨恨他，乃是他虐待明朝官員之故。遠征隊損失了一些船隻，絕望地撤走了。這時，據庫托所述^⑦，廣東貼出了禁止“長鬚巨目之人？”入境的金字通令。幾乎每一個有關葡中早期交往的叙述都將西蒙·德·安德拉德描寫成沒有人性、反復無常的討厭鬼。但是，儘管他在屯門僭越了中國主權，也很難解釋爲何明朝官員那麼憤怒，不能容忍葡萄牙人，也說不淸爲何海盜行徑猖獗，而且他也沒有任何必要在如此險惡並充滿敵意的海岸上建立葡萄牙據點。即使所有的誹謗都證據確鑿，也無法抹殺這樣的事實：西蒙·德·安德拉德和費爾南·佩雷斯·德·安德拉德一樣，是一名傑出的軍官，富有正義感和人道精神。他們對處死迪亞士(Ruy Dias)提出抗議，因此身陷圄囹。阿爾布克爾克本人也正是考慮到他們的傑出品質，才爲他們平反昭雪，官復原職的。
　　1521年，又有一支船隊來到屯門。領頭的是一艘享有特權的貴族商船，還有幾隻帆船。歐維士也加入了這支船隊。此前，他在屯門豎了一塊石碑，這是當時由葡萄牙航海家豎立的最遠的石碑了。不久，歐維士在屯門去世，屍體就埋在了石碑下。這支船隊抵達屯門時，卻被命令離開。他們被告知，中國皇帝駕崩了，所有的外國人必須全部離開這個帝國。葡萄牙人拒絕服從並採取了防禦措施。於是，一支由50艘帆船組成的中國艦隊包圍了屯門。與此同時，幾個去廣州通商的葡萄牙人也遭到逮捕。那些從暹羅和北大年來中國的人，也在海上遭到中國艦隊的襲擊，或被殺死，或被俘虜。就在這時，又有兩艘葡船到達屯門。其中一艘是裝備精良，由杜瓦爾特·科埃略率領的砲艦。他指揮部隊襲擊敵方的輜重，用猛烈的砲火給敵人以重創。相反，中國人雖然包圍了葡萄牙人，但他們衹是偶然發起進攻，不敢過分靠近。血戰一場之後，他們就離開戰場，退到9英里以外的一個海灣去掩埋同伴的屍體。這時又有一艘葡艦悄悄駛入了港口。屯門的形勢很吃緊。葡萄牙艦隊人手不夠，每條船上的士兵不足8人。面對這種情況，船長們舉行了一次軍事會議，最後決定將所有人員集中到兩艘軍艦及一隻平底帆船上。在夜幕的掩護下，他們衝出了長達43天之久的包圍圈。第2天(1521年9月8日)淸晨，這三艘軍艦與中國戰船遭遇，雙方發生激戰。葡軍寡不敵衆，陷入絕境。這時，篤信天主敎的葡人突然想起這一天是聖母誕辰。杜瓦爾特·科埃略令衆人伏地祈禱，求聖母瑪利亞保佑。這時，海上風暴驟起，使得這些篤信聖母的葡萄牙人奇跡般地逃走了。爲了紀念此事，杜瓦爾特·科埃略抵達滿刺加後，以聖母的名義蓋了一座濟貧院。
　　此時，前滿剌加國王的封臣賓坦酋長派出密使到南京，請求中國皇帝的庇護。由於這個密使的遊說，南京總督向皇帝報告說，佛郎機——那時中國人就是如此稱呼葡萄牙人的——以通商的幌子，刺探中華帝國的虛實。他們企圖先以商人身份居留下來，然後就像他們在印度和滿刺加所做那樣，再以武力侵佔中國。
　　在一片凶兆中，一直逗留在廣州的使節托梅·皮來資於1520 年應邀上京。他沿着大運河北上，三條大木船上葡萄牙旗幟迎風飄揚。這種做法違背了這塊土地上的慣例。北京的皇宮衹慣於接見那些進貢的使節，因而葡萄牙國王唐曼努埃爾的信被看成語氣傲慢，冒犯了天子的尊嚴。另外，費爾南·佩雷斯·德·安德拉德的一封信又被廣州的通事歪曲成一封申請庇護書。這時，兩廣總督上奏說，那個費爾南·佩雷斯·德·安德拉德請求在廣州設一商站，這本身已使中國人感到不快，而這些滿剌加的征服者又不懂禮節，態度傲慢異常，朝廷發覺幾封信內容不一，就宣佈托梅·皮來資爲騙子、間諜。又有消息說費爾南·佩雷斯·德·安德拉德在屯門不守法律，爲所欲爲。一些中國人乘機對他們橫加誣蔑，大潑污水，編造出繪聲繪色的故事。這樣，托梅·皮來資的日子就更不好過了。在這個節骨眼上，中國皇帝駕崩。繼位的皇帝駁回了處死托梅·皮來資的企圖，下令送一些禮物給這個倒霉的使節，把他遣回廣州，關押起來，以爲人質，等葡萄牙讓滿剌加復國後，再予以釋放。總而言之，中斷中葡之間一切往來。但是，葡萄牙人並沒有讓滿剌加復國，反而又攻克了賓坦。幾年後，葡萄牙人接到了廣東的信，信中披露了托梅·皮來資在獄中慘遭迫害的情況。中國人搶了他被明王朝拒絕接受的禮物，還沒收了他隨身攜帶的用於經商的大量麝香、大黃、綾羅綢緞以及金銀珠寶。後來大家都以爲這個不幸的使節已死獄中^⑧。但費爾南·門德斯·平托在中國浪跡20多年後，碰到了托梅·皮來資的一個女兒，才弄淸了事實眞相。原來她父親在遭到殘酷折磨後仍然在世，他和部分隨員被流放到不同的地方，他已將餘生獻給了基督敎傳播事業。她也精通基督敎敎義。她在用葡語祈禱時，語氣哀婉，使平托這位孤零的流浪者感動得熱淚盈眶。
　　雖然使節托梅·皮來資的遭遇悲慘，但本着與中國締結和平友好條約的願望，唐曼努埃爾又向中國派遣了一支艦隊，由新任命的使節末兒丁·甫思·多·減兒率領。末兒丁·甫思·多·減兒肩負使命，負責在屯門，或者其他更合適的地方建立一座要塞，以保護在華葡萄牙人的安全。要塞建成後，就由他負責指揮，並率領部分船員駐守此處，與中國人進行全面談判，幫助托梅·皮來資擺脫厄運。這支由6艘船隻組成的艦隊於1522年8月到達屯門。杜瓦爾特·科埃略也隨船抵達，但他非常謹愼，沒有上岸。艦隊神不知鬼不覺地駛進了港口。不久，鑒於中國人敵意甚濃，他們試圖逃離港口。可是晚了，一支強大的中國艦隊向他們發起了進攻。葡萄牙艦隊人數處於絕對劣勢，又有一艘軍艦起火爆了炸。別都盧駕着一隻小船去營救那些落水的士兵。他的這一行動展示了大無畏的氣槪。不幸的是，他在救援行動中犧牲了。葡軍發現情況非常不利，就用大砲轟開一條通路，逃向了滿刺加。艦隊很多士兵成了中國軍隊的俘虜。他們不是被餓死，就是被折磨致死，有些還被當作強盜活活剮死。
　　一次又一次的凶殘行徑都沒有遭到葡萄牙人的報復。無休無止的戰爭使葡萄牙人要想成爲征服者，就要付出極其沉重的代價。就像神話中用雙肩掮天的阿特拉斯一樣，從霍爾木兹到滿剌加，葡軍在許多戰場上都取得了勝利，而現在葡萄牙的榮譽和尊嚴卻一再遭到不如他們那樣強大的中國人肆無忌憚的踐踏，民族尊嚴在中國被一掃而光。衹有少數幾位英雄堅守在這片充滿危險的土地上，直到島上的物質供應極度匱乏爲止。在連續不斷的挫折面前，葡萄牙政府不僅放棄了在中國建立一個要塞的計劃，而且在屯門戰敗後，對自己在這個帝國的未來利益也採取了致命的冷漠態度。而葡萄牙冒險家們雖然失去了國家的支持，卻依然毫不畏懼，孤身與中國的排外主義與野蠻行徑作頑強的鬥爭。這些中國人恨不得再造一座長城，以便抵禦來自海上的進攻。
　　據克魯斯的《中國槪況》所言，一些因觸犯本國法律而流亡的中國人，依靠葡萄牙人和中國國內保持聯繫。他們充當葡人的嚮導和助手，在費爾南·佩雷斯·德·安德拉德屯門失利後，又將葡人帶往雙嶼。當地官員受了他們的重賄，因此明知朝廷禁止外國人在中國從事貿易，也衹對此睜一隻眼閉一隻眼。這種走私貿易不僅蔓延到漳州，甚至延伸到廣州的大門口。或許到達過南京的這些葡萄牙人最終在雙嶼住了下來。在雙嶼“他們除了恥辱柱和絞架外，幾乎甚麼都有。”一些葡人的不法行爲引起了中國皇帝的關注。他下旨在福建組建一支強大的艦隊，把這些掠奪者驅逐走，尤其是要趕走那些住在雙嶼的葡人。接着，漳州也發生了一場曠日持久的鬥爭。中國軍隊連續不斷地騷擾葡人，不管他們是強盜還是守法的商人。葡商衹好準備離開中國。這時，這些商人得到暗示、衹要他們送一些豐厚的禮物給中國將領，就會平安無事。然而，不久艦隊得到整頓，受到了嚴格的監視，中國軍隊定了一條妙計。他們迫使岸上的葡人向船上的葡軍喊話，使葡軍離開船隻。當這些葡軍很不情願地登陸準備戰鬥時，一支埋伏在附近岬角後面的中國艦隊從後方猛衝上去，佔領了艦船。制定這個計劃的軍官爲這一勝利而欣喜若狂。爲了達到加官晉爵的目的，他在其他官員的默許下，把被俘的葡萄牙人游街示衆。大部分俘虜被關在囚籠中游街，還有4個葡人被穿上長袍，戴着帽子，坐在轎子上。中國人用旗幟和喇叭開道，宣稱這4人就是在一場大戰中被葡軍俘虜的滿剌加的王公大臣。游街隊伍走過了一個又一個城鎭，受到了當地老百姓的熱烈歡迎，那個將軍的威名遠揚。爲了不使這一冒名頂替的欺詐行爲走漏風聲，所有爲葡軍效勞的中國人都被處死。他們的家屬喊冤叫屈。終於，朝廷派來了一位要員調查此事，處罰了與此事相牽連的官員。這位要員也是口口聲聲說葡萄牙人是強盜，他決不會讓他們的計劃得逞，但最後還是釋放了大部分葡萄牙俘虜。
　　據同時期著名的探險家費爾南·門德斯·平托的記戴，當時雙嶼被普遍認爲是最好的、最富有的城市，最適合做葡萄牙在亞洲的殖民地—一個由葡萄牙官員統治的自治市。公證人和書役在遺囑和契約裡竟寫道：“以我主國王的名義，崇高、永遠忠誠的雙嶼市，……”仿佛雙嶼就是葡萄牙國土一樣。日本被發現以後，這塊殖民地達到了繁華的頂峰。整個商業額超過了300萬金幣，利潤是投資額的3至4倍。有1，200多葡萄牙人居住在雙嶼，安居樂業，不受海盜侵擾。然而，住在中國南部的葡人卻經常受到海盜的襲擊，使滿刺加與雙嶼的貿易遭到了重大損失。葡商安東尼奧·德·法利亞被劫掠一空後，下決心報仇雪恨。在朋友的支持下，他組織了一支遠征軍以對付搶劫他的海盜一兇殘的亞三^⑨，一個令人聞之色變的傢伙。安東尼奧·德·法利亞他們從暹羅出發，一路擊潰了許多裝備精良的海盜，取得了一系列勝利。有一次勝利給中國的印象非常深刻，他們派出代表，贈給安東尼奧·德·法利亞2萬兩銀子的禮品，懇求他做海上之王，保護他們。安東尼奧·德·法利亞高興地答應下來。並允諾向他們發放通行證，條件是他們能兄弟般地對待葡萄牙人。通行證的收費標準是每艘帆船5兩銀子，小一點的船則徵收2兩銀子。商人們申領通行證的熱情非常高，一個小小的工作人員能在13天的時間裡積攢了4千兩銀子，這還不算收到的那些貴重禮品。艦隊截獲了一名中國水手的新娘以及陪嫁的嫁妝，爲此大家都很高興。可不久船隊撞到了一座孤島上，船撞壞了。追殺海盜亞三的行動本會就此爲止，碰巧他們又抓住了一隻來此島補充淡水的小船。這樣，在一個中國籍海盜船隊的協助下，安東尼奧·德·法利亞終於成功地趕上並殺死了亞三及其隨從，甚至連那些逃上岸的傷病員都沒有得到絲毫的寬恕。得勝的艦隊載滿了豐厚的戰利品開始返航，不幸途中遇到了颱風，一些船隻翻掉了。一部分戰利品掉落海中，落水的船員爬上岸後被中國政府抓了起來。爲了讓這些船員獲釋，安東尼奧·德·法利亞照在中國辦事的慣例，向當地官吏呈交了一份請願書，並備足了禮品。但這未能滿足這位官員，他聲稱衹有安東尼奧·德·法利亞跪拜在他的腳下行磕頭之禮，他才接見他。這一要求激怒了安東尼奧·德·法利亞。他堅稱被押船員必須在平等條件下釋放，因爲(他暗示道)葡萄牙國王與中國皇帝應是朋友與兄弟般的關係。這一譬喩使這位自負的天子寵臣極爲憤槪。他宣佈：起先葡人稱他爲大王，他很憐憫他們，儘管葡人呈送的禮物很輕；但現在安東尼奧·德·法利亞竟膽大包天，干涉天國朝政，妄自稱大，目無天朝國威，所以他必須立即離開，不得逗留。這位官員退回了葡人送去的巨額贖金，還將使節狠狠羞辱了一番。隨即葡萄牙人登了陸，直撲南臺鎭。迎戰他們的是一群烏合之衆，這些人揮舞戰旗，擂着戰鼓，又蹦又跳。葡萄牙人衹不過用一陣猛烈的射擊，就使他們驚惶失措，四散奔逃。葡人緊追不捨，毫不手軟。“在4至5個信經的時間裡”，——那時習慣用奏了多少遍信經來估算一場戰鬥或重要事件的時間——他們擊潰了把守城門的軍隊，擊斃了那個中國官吏。這傢伙身穿一副紫色棉絨製成的老式胸甲，上面綴滿了金釘。後來有人認出這副胸甲是那個不幸的托梅·皮來資的。葡軍放出了被囚船員，將鎭子洗掠一空，然後付之一炬。他們抵達雙嶼，安東尼奧·德·法利亞建議另覓它處過冬。他擔心由於南臺事件，明朝軍隊會作出報復，因而他們的到來會危及這塊居留地的安全。雙嶼的葡人叫他別擔心，說中國很亂，朝廷沒心思管這些，即使他燒了廣州也不會有問題。爲了慶賀打敗海盜亞三，雙嶼的葡人像歡迎王子一樣，爲安東尼奧·德·法利亞舉行了盛大的慶功喜宴。這時，一個中國海盜向安東尼奧·德·法利亞透露南京皇陵裡珍藏着巨額財寶。這個冒險家聽了以後，就去南京將財寶搶了回來。就在那時候，即1542年，浙江總督下令摧毀雙嶼^⑨。明朝軍隊從海陸兩路以不可阻擋之勢直撲雙嶼，殺死了外國人，燒燬了停泊的船隻，使這塊居留地變爲一片廢墟。至今雙嶼還保存着那時的遺痕。刻在一扇大門上的葡萄牙紋章，一座顯然是歐洲人設計的堡壘廢墟，凸凹的牆角，胸牆及棱堡。費爾南·門德斯·平托將此次災難歸咎於一次因偸襲一個村莊而引起的血案，說雙嶼有一個蘭薩羅特·佩雷拉的著名商人，一些中國商人搶走了他的貨物。爲了補償所受塤失，他唆使一小隊敢死隊搶劫了中國村莊。實際上，費爾南·門德斯·平托顯然忽視了南臺事件的可能後果，尤其是南京皇陵的那幫和尙們對搶劫皇家寶物的嚴厲譴責，費爾南·門德斯·平托還說親眼目睹了這些和尙的悲憤之狀。中國人歷來尊朝廷、敬祖先，歧視洋人，因而外國人對皇帝陵墓的褻瀆自然會使整個民族極爲憤慨。這很可能是導致這次災難的主要原因——這是葡萄牙殖民地史上最不幸的慘禍于^⑩。
　　雙嶼居留地被毀3年之後，葡人又用重賄手段在漳州站穩了腳跟。然而兩年後，同樣可怕的命運也降落到了他們身上。起因是對一個死去的亞美尼亞人的遺產的爭執。一個叫阿伊雷斯·博特略·德·索扎的長官(費爾南·門德斯·平托將之貶爲肆無忌憚，貪婪成性的惡棍)搶了遺產中的一些商品，而兩個中國商人聲稱那是屬於他們的。阿伊雷斯·博特略·德·索扎沒有歸還商品，他們就向明朝官員申訴。於是明朝地方官吏下令禁止本地人與葡人往來，並減少對他們的糧食供應。葡人饑餓難忍，外出搶奪食糧。這又引發了和當地人的衝突，觸發了漳州人的反葡情緒。一支明朝軍隊對他們大開殺戒，一支皇家艦隊也燒燬滅了他們的船隻；500多葡人中衹有30多人逃出虎口，撿了性命。
　　這就是中國最早殖民地的悲慘命運。讓人傷心的是，就因爲少數幾個人無法無天的行爲，使成百上千無辜之人遭受牽連，慘遭殺害。顯然，中國打算阻止葡萄牙人登上她那並不友善的海岸，但甚麼也嚇唬不了這些堅韌不拔的航海家。
　　這些被禁之人又瞄上了上川。他們知道危險很大，做完生意就走。有些人用帆和槳做成帳篷，還有人搭成草寮，一旦生意做成，準備離開的話，就把它們拆掉。由於他們買通了地方官吏，因而他們的這些行動也就被默認了。但衹要他們敢闖進廣州，就會遭到終身監禁或死刑的處罰。
　　雖然情形十分危險，令人沮喪，但那個享有“東方使徒”美譽的勇敢的傳敎士仍然勸說果阿總督唐阿豐索·德·諾羅尼亞向中國派出大使，以便宣傳基督敎，釋放關押那裡的葡籍囚犯。富商迪奧哥·佩雷拉被選爲特使，他是聖方濟各沙勿略這位傳敎士的崇拜者、朋友。他自己花錢賣了禮物，準備獻給北京朝廷。可他於1552年出發後不久就遇到了麻煩。據說，滿剌加要塞司令唐·阿爾瓦羅·達·伽馬對佩雷拉懷恨在心，藉口自己是瓦斯科·達·伽馬的兒子，他才是中國特使這一重要位置的得力人選，而不是一個不久前還是貴族奴僕的人。他扣押了迪奧哥·佩雷拉一行，命人拆掉了船舵，說要徵用這艘船作軍事用途。聖方濟各沙勿略革除了唐·阿爾瓦羅·達·伽馬的敎籍，沒帶任何禮物，憤怒地離開了滿剌加。等他到了上川時，這位浪漫而勇於獻身的西班牙貴族已是疾病纏身，心情沮喪了。他孤零零地留在那裡，等着和從暹羅來的貢使節會合。或許滿刺加要塞司令比果阿總督更淸楚再向中國派一個大使的命運如何：徒勞無益，有辱國格。上川的葡人都認爲敎會的這一計劃是很輕率的，無論如何，沒人願意把聖方濟各沙勿略帶到廣州去。
　　他逝世之後，去上川的葡人總要去瞻仰他的墓地。儘管後來他的遺骸被運回了果阿，但人們的弔唁活動並未停止。這引起了當地明朝官員的不安。據估計，這些官員擔心葡人打算佔下那塊地盤，因爲中國有個風俗，死者的親屬對墓地有着神聖的權利。1554年，葡人被禁止涉足上川。
　　與此同時，鄰近的浪白滘島被指定爲對外貿易中心。據說，葡人同意繳納稅金，被准許在那裡居住，還可以去廣州做生意。實際上；明朝政府的態度之所以有所改變，主要是因爲這段時期朝廷海防鬆懈，海盜騷擾頻發，他們感到有必要將對外貿易中心從近海區域移至廣州。不久，居住在浪白滘的葡人達5、6百人。他們主要用胡椒換取絲綢和麝香，生意十分興旺。從那以後，他們就能夠安寧地生活了，再也不像從前那樣，在明朝艦隊的追趕下，勿忙逃向近海，被狂風巨浪掀翻了船，沒有幾個人能生還。遠征日本的艦隊司令官萊奧內爾·德·索札(Leonel de Sousa)促成了這一協議。他在1556年寫給路易斯親王的信中稱，中國人迄今才知道葡萄牙人這一稱呼，比前他們一直稱我們爲佛朗機人——那時東方人就是這樣統稱歐洲人的。加斯帕爾·達·克魯斯也說，葡人現在也被稱爲“番人”，而不是所謂的“番鬼”。
　　有關澳門這一殖民地的起源，中國的史料記載多有相互矛盾之處，但它們都說葡人住在浪白滘之前就有了澳門。這些記載起碼可以說是不可靠的。我們衹要看一下下面這段典型而又有趣的引語，就可以知道中國人出於民族虛榮心是如何記載他們的對外往來的了：“明朝中葉，葡人借用濠鏡澳(澳門)。此地風高浪急，雲海低垂，景物秀麗。葡人遠涉重洋，來敬仰天朝的榮光。⁽¹¹⁾”
　　殖民初期的黑暗日子終於結束了，一個新時期到了。葡萄牙人以德報怨，消滅了那些騷擾中國海岸的海盜，終於贏得了這一最具排外情緒的民族的好感，得以在澳門獲得特殊的地位。這多多少少還是不能令人滿意，但卻長期爲那些野心勃勃的海上強國所艷羨。

　　註釋：
　　　②巴羅斯《旬年史之三》，第6冊，第2章。
　　　③巴羅斯《旬年史之三》，第2冊，第8章。
　　　④據一漢籍記載，“西方佛朗機夷人託言進貢，突然進入虎門。他們的砲聲震耳欲聾，驚動遠近。朝廷接到了報告，下令將他們立即趕走，停止貿易。”參見《中國叢報》，第1卷，第369頁。金註：此段原文可能是：“佛朗機大舶突入廣州澳口，銃聲如雷，以進貢請封爲名。左布政使吳廷舉聽之。兩臺議非例，不許。”，參見顧炎武《天下郡國利病書》，蜀南桐華書屋本，卷120，海外諸番，第13頁。
　　　⑤巴羅斯《旬年史之三》，第6冊，第2章。
　　　⑥《中國槪況》，第22章。
　　　⑦巴羅斯《旬年史之五》，第8冊，第12章。
　　　⑧《明史》曰，“亞三伺帝驕甚。從駕入都，居會同館。見提督主事梁焯，不屈膝。焯怒，撻之。彬大詬曰：‘彼嘗與天子嬉戲，肯跪汝小官耶？’明年，武宗崩，亞三下吏。自言本華人，爲番人所使，乃伏法。絕其朝貢。”根據莊延齡(Parker)的《中國與歐洲的交往》一書，第3頁。
　　　⑨據費爾南·門德斯·平托所記爲1542年。但據克魯斯所言，1548年，福建裝備了這支艦隊，以將葡人從雙嶼趕走。
　　　⑩這並非外國人在中國第一次遭到殺害。據阿拉伯旅行家阿布札伊德(Abuzaid)的記述，9世紀在廣府，12，000多個阿拉伯人，猶太人，波斯以及基督敎商人被殺。
　　　(11)《中國人與外國交往》參見《中國叢報》，第1卷，第369頁。