後記

黃雙全教授

　　僅以此書獻給全中國同胞，包括中國大陸同胞、香港同胞、澳門同胞、台灣同胞和海外僑胞。祝願全中國所有同胞正確運用《民事訴訟法》規定的法律手段，擁護自己的民事訴訟權利和民事實體權益。正確運用法律，公正、完滿解決可能發生的婚姻家庭糾紛，財產糾紛，遺產繼承糾紛，房屋糾紛，損害賠償糾紛，經濟合同糾紛，商標、專利糾紛，債務糾紛，買賣、借貸糾紛，山林、水利糾紛等，依法維護自己的人身權利和財產權益。
　　僅以此書作爲澳門1999年12月20日回歸祖國喜慶的獻禮。祝願澳門繁榮昌盛，事業發達。祝願澳門同胞安居樂業，生活美滿幸福。
　　本書的撰稿和出版，得到澳門基金會領導和專家大力支持，作者在此表示感謝。作者在撰寫本書和收集有關法律資料的過程中，曾得到澳門立法辦公室領導和專家、澳門翻譯辦公室領導和專家、澳門大學領導和敎授、香港大學領導和敎授，新華社澳門分社領導和專家等的支持，作者在此表示感謝。
　　由於篇幅所限，本書對有些法律內容未能作詳細地表述，且作者水平有限，缺點與錯誤難免，請讀者諒解。待澳門法律本地化進一步實現，1999年澳門自己的《民事訴訟法》正式頒佈實施後，作者樂意與澳門基金會合作，對本書作必要的補充與修正。
　　1998年11月24日