第 一 條　保留並特別處理修訂匯集爲以下條文的澳門華人的特
　　　　　殊和專有風俗習慣。
獨 一 款　本法典與天主敎婚姻律例相違的條文，不適用於信奉
　　　　　天主敎的華人。
第 二 條　華人依照中國宗敎儀式締結的婚姻，與本國律例所承
　　　　　認的天主敎婚姻和民事婚姻具有完全同等效力。
第 三 條　除非婚前有約在先，丈夫無須經妻室許允，可以自行支
　　　　　配自己的財產及處理有關的訴訟。
　　　一　陪嫁不動產爲夫妻共同財產，丈夫須獲妻子許允方可
　　　　　處置。
　　　二　妻子可以自由支配父親以嫁妝形式贈送的名爲“私己”
　　　　　之財產以及首飾和衣服。
　　　三　其餘一切財產均視爲丈夫所有。
　　　四　私己財產是指女子出嫁時，帶來或由父親所贈，或於婚
　　　　　前自行購置，但不在婚約列明的財產。
第 四 條　夫妻財產槪由丈夫管理。
獨 一 款　“私己”財產不在此列，由妻子自行管理。
第 五 條　夫妻可以在婚前載定，妻子出嫁時帶來和婚後以任何
　　　　　形式購買的財產，由妻子自行管理。
第 六 條　妻子犯有通奸罪時，丈夫祇能通過司法程序要求解除
　　　　　婚姻。
第 七 條　丈夫可以下列任何一個理由，向法院提出離異和分開
　　　　　財產：
　　　　　1.妻子婚後35年仍無生育；
　　　　　2.嚴重虐待和中傷；
　　　　　3.痳瘋病；
　　　　　4.搬弄是非，小偸小摸或醋性十足。
獨 一 款　若丈夫患有痳瘋病，妻子亦可以向法院提出分居。
第 八 條　無論離婚或分居，兒女均由丈夫撫養。
獨 一 款　在第七條獨一款的情形下，兒女由妻子撫養。
第 九 條　獲准離婚或分居後，妻子祇有權拿走本人的財產。
第 十 條　丈夫在婚內和離婚後均可納妾。
第十一條　妾侍所生子女享有與妻子所生子女同等地位權利。
第十二條　丈夫祇在可以要求離婚或分居和分開財產的情況下，
　　　　　拋棄妾侍。
第十三條　華人無男嗣時，應立一養子。
第十四條　養子應從丈夫近親中挑選，尤以丈夫兄弟及最近輩份
　　　　　者的次子爲優先。
獨 一 款　有一養子時，不能再立另一個。
第十五條　丈夫去世旣無男嗣又未立養子時，由寡婦在上一條相
　　　　　同的條件下在其夫的親屬中過繼一養子。
　　　一　有寡婦時，由(丈夫最近親屬的)家長過繼養子。
　　　二　在本條第一款情形下，沒有次子時可以領養長子。
第十六條　祇有在華務檢察官署立案，或經簽訂私契或公契並經
　　　　　其父親或法定代表明確同意時，收養才具民事效力。
　　　　　被領養人年滿14歲時，尙本人的同意。
第十七條　養子過繼後即離開親生父母家，並在繼父母家中享有
　　　　　親生兒子的所有權利，這些權利具有一切民事和宗敎
　　　　　效力。
第十八條　祇在親生父母去世未有繼承人時，養子才可接受其遺
　　　　　產。
第十九條　父母應爲年滿16歲的未娶先逝兒子和沒有兒子和養
　　　　　子的鰥夫領養兒子，亦可爲未滿16歲夭折的兒子領
　　　　　養兒子。
獨 一 款　此一養子祇能在前述條款規定的條件下收養，並代表
　　　　　已去世繼父的一切民事和宗敎權利。
第二十條　某華人依本法典必須領養兒子而養子未及成年或可能
　　　　　未成年時，其去世時所淸點的遺產依孤兒法例處理。
第廿一條　遺囑須依葡萄牙法例訂立。
　　　　　獨一款密封的遺囑可以中文書寫，但立案送批時，依《民法典》
　　　　　第1922條第1、3、4款作出之聲明，則須由立囑人親自
　　　　　作出。
第廿二條　父母去世，繼承權祇歸兒子。
　　　一　長子或其代表人的遺產份額爲其他兒子的雙倍。
　　　二　未婚女兒不分遺產，但有權收取相當於其他兒子遺產
　　　　　份額四分之一的嫁妝。
第廿三條　寡婦有權獲得膳食，直至再嫁爲止。
第廿四條　未分遺產前，先分出一成作爲全家公產，並以此名義將
　　　　　 不動產在登記局登記，交由長子管理，若家族成員
　　　　　(Conselho de Família)認爲不應由長子管理時，則在
　　　　　其他繼承人中挑選一人管理。
第廿五條　20歲爲成年，依農曆計算，即出生當年爲一歲。
第廿六條　年滿17歲可以脫離父母約束。
第廿七條　父權由父親行使，父親不在或無法行使時，由其母親行
　　　　　使，不論其母是妻是妾。
第廿八條　離婚依《民事訴訟法典》第443及其後條款規定所適用
　　　　　部分辦理。
第廿九條　誓詞將依澳門法院所採用格式宣讀。
獨 一 款　這些格式附錄於後並視爲本法典的組成部分。
第三十條　援引本法典例外情況而協議採用《民法典》以及(葡萄
　　　　　牙)王國其他法例者，依後者辦理。
第卅一條　當華人爲非廣東廣西籍人士時，所有其他居澳華人的
　　　　　風俗習慣均獲得尊重。
獨 一 款　這些風俗習慣可以通過法律允許的任何途徑來證明。
第卅二條　自本法典條文生效之日起，祇要本法典沒有特殊規定，
　　　　　在海外生效的一般和特殊法律，均延伸至澳門華人。
第卅三條　撤銷與本法典相違的法例。

海軍曁海外事務部部長和國務秘書着令頒行
1909年6月17

(吳志良譯，轉引自黃漢強、吳志良主編：《澳門總覽》，澳門基金會
1996年第2版，第67－69頁)