“畫皮”音義的討論

　　被譽為中國文言短篇小說之王的蒲松齡，有一篇膾炙人口的名篇《畫皮》。《畫皮》的“畫”究竟是動詞，讀如“或”；還是名詞，讀如“話”？自一九八八年三月八日起，本澳多位作者先後在報紙上發表了十五篇文章、信函，進行了熱烈的討論。該輯討論文章，均已全部收入《語叢》一九八八年第四期(總第五期)，作者及篇目如下：
　　思放《“畫皮”和“閃爍”》
　　曾嗚《也說“畫皮”》
　　思放《再說“畫皮”》
　　施其謀《關於“畫皮”結構的看法》
　　思放《積非成是難擺脫)
　　魯茂《談“畫皮”之辯》
　　陳言《合成詞的偏正式與動賓式》
　　陳立三《致編輯先生的信》
　　曾鳴《從語言環境中探討<畫皮>的原意》
　　梁佐權《談<談“畫皮”之辯>》
　　思放《四談“畫皮”》
　　攀山《“書皮”音義蠡測》
　　颠靈《“畫皮”一詞的正確讀音》
　　文中子《小城紛紛說“畫皮”》
　　澳門日報《<聊齊誌異>座談會》報導
　　本書選錄了筆者的《也說“晝皮”》、《從語言環境中探討<畫皮>的原意》、《小城紛紛說“書皮”》。