A

abandonado(a)　　　　　　　　　　　　　　　　　 被遺棄者
abandono　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遺棄
abuso de autoridade　　　　　　　　　　　　　　　 濫用權威
abuso de confiançaa　　　　　　　　　　　　　　　 濫用信任
abuso da representação　　　　　　　　　　　　　　濫用代理
acção da anulação　　　　　　　　　　　　　　　　 撤銷之訴
acção de divórcio　　　　　　　　　　　　　　　　 離婚之訴
acção de impugnação　　　　　　　　　　　　　　　 反駁之訴
acção de investigação da　　　　　　　　　　　　　母子〔父子〕關係調查之訴
　maternidade(paternidade)
acção de separação judicial　　　　　　　　　　　 司法分居分產之訴
　de pessoas e bens
acção de simples separação de bens　　　　　　　　簡單司法分産之訴
administração de bens comuns　　　　　　　　　　共同財產之管理
administração legal de bens　　　　　　　　　　 財產法定管理
adopção plena(restrita)　　　　　　　　　　　 完全〔有限〕收養
adoptado(a)　　　　　　　　　　　　　　　　　　 被收養人
adoptante　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 收養人
adultério　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 通奸
afinidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 姻親
alcance　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 低報
alienação dos bens do casal　　　　　　　　　　　 夫妻財產之轉讓
alimento definitivo(Provisório)　　　　　　　 確定〔臨時〕扶養
alma　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　靈魂
alteração dos alimentos fixados　　　　　　　 已確定扶養之變更
anulabilidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　 可撤銷性
apanágio　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　終生受扶養金
apelidos do casal　　　　　　　　　　　　　　　　 夫妻姓氏
articulo mortis　　　　　　　　　　　　　　　　　 生死關頭
ascendente　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直系血親尊親屬
assento por inscrição(ttanscrição)　　　注錄〔轉錄〕式記載
assistência conjugal(filial)　　　　　　　　　配偶〔親子〕間之救濟
assistência aos inabiltiados　　　　　　　　　　對准治產人之救濟
ausência　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失蹤
ausente　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 失蹤人
auto　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　卷宗
autonomea da vontade　　　　　　　　　　　　　　　意思自治
autorização para casamento　　　　　　　　　　婚姻授權
averbamento　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 備注

B

benefício　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 無償收益
benefeitorias(necesárias,úteis,　　　　　　　 〔必需、有益、奢侈〕收繕
　voluptuáreas)
bens comuns dos cônjuges　　　　　　　　　　　　夫妻共同財產
bens própreos　　　　　　　　　　　　　　　　　 個人財產
bigamia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 重婚
boa fé　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　善意
C

cabeça－de－casal　　　　　　　　　　　　　　　 遺產管理人
caducidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失效
cálculo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 計算
cancelamento do registo　　　　　　　　　　　　　 登記之注銷
capacidade de exercício　　　　　　　　　　　　 行爲能力
capacidade de gozo　　　　　　　　　　　　　　　　權利能力
capacidade jurídica　　　　　　　　　　　　　　 法律能力
capacidade matrimonial(nupcial)　　　　　　　　 婚姻〔訂婚〕能力
casa　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家
casamento anulado(anulável)　　　　　　　　　 被〔可〕撤銷婚
casamento catórico　　　　　　　　　　　　　　　宗敎婚
casamento civil　　　　　　　　　　　　　　　　　 民事〔世俗〕婚
casamento de consciência　　　　　　　　　　　　良心婚、秘密婚
casamento inexistente　　　　　　　　　　　　　　 不存在婚
casamento inválido　　　　　　　　　　　　　　　無效性婚
casamento nulo　　　　　　　　　　　　　　　　　　無效婚
casamento ordinário　　　　　　　　　　　　　　 正常婚
casamento por Procuração　　　　　　　　　　　由委托締結的婚
casamento putativo　　　　　　　　　　　　　　　　臆定婚
casamento rato(consumado，não　　　　　　　　　〔已成就、未成就〕耗子婚
　consumado)
casamento urgente　　　　　　　　　　　　　　　　 緊急婚
caso julgado　　　　　　　　　　　　　　　　　　　已結案、旣判案
caução　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　保證金
causas da extinção(da anulabilidade，　　　　消亡〔可撤銷性，無效、
　da nulidade，da dissolução)　　　　　　　　解體〕之原因
cedência do crédito　　　　　　　　　　　　　 債權承讓
celebração do casamento　　　　　　　　　　　 婚姻之締結
certidão　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　證明
certificado da capacidade matrimonial　　　　　　 婚姻能力證明書
cessacção　　　　　　　　　　　　　　　　　　 終止、終結
cessão do crédito　　　　　　　　　　　　　　 債權之讓與
claúsulas de reversão　　　　　　　　　　　　 返還條款
claúsulas fideicomissória　　　　　　　　　　 托轉指定條款
claúsulas tida por não escrita　　　　　　　　視作無記載條款
coabitacção　　　　　　　　　　　　　　　　　 同居
coação física　　　　　　　　　　　　　　　 協迫
coação moral　　　　　　　　　　　　　　　　　恐嚇
cobrança das dívidas　　　　　　　　　　　　　收取債務
coligação de investigantes　　　　　　　　　　親子關係調查人之合併
compensação　　　　　　　　　　　　　　　　　 抵償、抵消
competência　　　　　　　　　　　　　　　　　　 權限
compropriedade　　　　　　　　　　　　　　　　　　共同所有權
comunhão geral(de adquiridos)　　　　　　　　 一般〔婚後取得〕共有
concepcção　　　　　　　　　　　　　　　　　　懷孕
concubinato　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 姘居
condição　　　　　　　　　　　　　　　　　　　條件
conferir　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　核算
confirmação　　　　　　　　　　　　　　　　　 確認
conhecimento　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知情
conhecimento oficioso　　　　　　　　　　　　　　 依職權認定
cônjuges　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　配偶
conselho da família　　　　　　　　　　　　　　 親屬會
conservacção　　　　　　　　　　　　　　　　　保存

contas　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　賬目
convalidação do casamento　　　　　　　　　　 婚姻之補足效力
convenção antenupcial　　　　　　　　　　　　 婚前財產協議
conversão da adopção restrita　　　　　　　 有限收養轉換爲完全收養
　em plena
conversão da separação em divórcio　　　　分居轉換爲離婚
convocacção　　　　　　　　　　　　　　　　　 召集
culpa　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 過錯
curador(especial)　　　　　　　　　　　　　　　 〔特別〕保佐人
curadoria definitiva(provisória)　　　　　　　確定〔臨時〕保佐


D


declaração da nulidade　　　　　　　　　　　　無效宣告
declaração da vontade　　　　　　　　　　　　 意思宣告
declaração do nascimento　　　　　　　　　　　出生宣告
deliberacção　　　　　　　　　　　　　　　　　評議
demência notória　　　　　　　　　　　　　　　明顯癲癇
denúncia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　揭發、告發
descendente　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 直系血親卑親屬
deserdacção　　　　　　　　　　　　　　　　　 剝奪繼承權
designacção　　　　　　　　　　　　　　　　　 指定
desPesa　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 花費
determinação　　　　　　　　　　　　　　　　　確定
deverjurídico　　　　　　　　　　　　　　　　　 法律義務
devolução　　　　　　　　　　　　　　　　　　 返還
direito à acção　　　　　　　　　　　　　　 訴權
direito ao nome　　　　　　　　　　　　　　　　　 姓名權
dispensa　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　免除、豁免
disposição　　　　　　　　　　　　　　　　　　處分、規定
dissolução do casamento　　　　　　　　　　　 婚姻解體
dívidas dos cônjuges　　　　　　　　　　　　　配偶債務
divórcio(litigioso，por mútuo　　　　　　　　〔爭議、協議〕離婚
　consentimento)
doação entre casados　　　　　　　　　　　　　配偶間的贈予
doação para casamento　　　　　　　　　　　　 婚前贈予
doação remuneratória　　　　　　　　　　　　報償性贈予
dolo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　故意，詐欺
domicílio　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 居所
donatário　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 受贈人
donativo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信物、訂婚紀念品


E


efeito　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　效果
eficácia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　效力
emancipação　　　　　　　　　　　　　　　　　 解除親權
encargos do legado　　　　　　　　　　　　　　　　遺贈負擔
entradas　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入股
entrega　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 移送
equidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　衡平
erro(desculpável)　　　　　　　　　　　　　　 〔可原諒〕錯誤
escusa da tutela　　　　　　　　　　　　　　　　　監護之引避
esponsais　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 未婚夫妻、訂婚人
exoneração da turela　　　　　　　　　　　　　監護之免除
exploração　　　　　　　　　　　　　　　　　　經營、開發
extincção　　　　　　　　　　　　　　　　　　 消亡


F


fideicomissos　　　　　　　　　　　　　　　　　　 托轉指定
fidelidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忠誠
filho(legítimo，ilegítimo)　　　　　　　　　〔婚生、私生〕子女
filiação　　　　　　　　　　　　　　　　　　　親子關係
fiscalização do exercício do　　　　　　　　親權行使之審查
　poder Paternal
fixação judicial da gravidez　　　　　　　　　懷孕之司法確定
fontes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　淵源、產生根據
fruicção　　　　　　　　　　　　　　　　　　　收益
fruto　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 果實
fundamentos　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 理由、依據


G


gratuidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無償性
graus do parentesco　　　　　　　　　　　　　　　 血親親等
guarda　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　看護


H


habitação　　　　　　　　　　　　　　　　　　 居住
homologacção　　　　　　　　　　　　　　　　　認可
I


idade nupcial(mínima)　　　　　　　　　　　　 〔最低〕婚齡
idoneidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合適、適當
ignorância desculpável　　　　　　　　　　　　可原諒忽略
imóveis　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不動產
impedimento de facto　　　　　　　　　　　　　　　事實障礙
impedimento impediente　　　　　　　　　　　　　　妨害障礙
impedimento matrimonial dirimente　　　　　　　　 〔絕對、相對〕禁婚障礙
　(absoluto，relativo)
impenhorabilidade　　　　　　　　　　　　　　　　 不可設質性
impugnação da maternidade　　　　　　　　　　 母子〔父子〕關係反駁
　(paternidade)
imutabilidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不可變更性
inabilitação　　　　　　　　　　　　　　　　　準禁治產
inabilitado　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 準禁治產人
incapacidade(matrimonial，ect.)　　　　　　　　〔婚姻，等〕無能力
incomunicabilidade　　　　　　　　　　　　　　　　不可共有性
indemnizacção　　　　　　　　　　　　　　　　 賠償
indignidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不配，缺格
indisponibilidade　　　　　　　　　　　　　　　　 不可處分性
ineficácia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無效力
inexistência do casamento　　　　　　　　　　　 婚姻不存在
ingratidão　　　　　　　　　　　　　　　　　　　負義
inibição do poder paternal　　　　　　　　　　親權禁止
inoficiosidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　不盡責性
insolvência　　　　　　　　　　　　　　　　　　 倒閉
interdicção　　　　　　　　　　　　　　　　　 禁治產
interdito　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 禁治產人
interposta pessoa　　　　　　　　　　　　　　　　 中介人
intervenientes　　　　　　　　　　　　　　　　　　參與人
intransmissibilidade　　　　　　　　　　　　　　　不可轉讓性
inutilização do testamento　　　　　　　　　　使遺囑無效用、篡改遺囑
inventário　　　　　　　　　　　　　　　　　　　財產淸冊
investigação da maternidade　　　　　　　　　 母子〔父子〕關係調查
　(paternidade)
irmão　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 兄弟
irrenunciabilidade　　　　　　　　　　　　　　　　不可放棄性
irrevogabilidade　　　　　　　　　　　　　　　　　不可廢除性


J


juros　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 利息
justificação da ausência　　　　　　　　　　宣告失蹤
justo receio　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正當恐懼


L


legado　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遺贈、特定遺產
legítima　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法定份
legitimidade(activa，passiva)　　　　　　　　　 〔積極、消極〕訴訟身份
lei pessoal　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 屬人法
lesado　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受害人
levantamento da interdição　　　　　　　　　　禁治產〔准禁治產〕之撤除
　(inabilidação)
liberaridade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無償受益財產
liberdade do contrato　　　　　　　　　　　　　　 契約自由
limitação ao exercçio do poder　　　　　　　親權行使之限制
　paternal
limites da autonomia da vontade　　　　　　　　　 意思自治之限定
linha recta，(colateral)　　　　　　　　　　　　直系〔旁系〕
liquitação　　　　　　　　　　　　　　　　　　淸算
lucro　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 利潤
lugar de prestação　　　　　　　　　　　　　　支付地，淸償地


M


má fé　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 惡意
magistrado　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　司法官
maior　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 成年人
maioridade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　成年
maternidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 母子關係
matrimónio(catórico，civil)　　　　　　　　 〔宗敎、民事〕婚姻
meação　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夫妻共同財產中之個
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人份額
meio de estabelecer filiação　　　　　　　　　建立親子關係之措施
menor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 未成年人
menor emancipado　　　　　　　　　　　　　　　　　解除親權之未成年人
menor nupcial　　　　　　　　　　　　　　　　　　 準婚未成年人
modalidade do casmento　　　　　　　　　　　　　　婚姻型態
modos de prestar alimentos　　　　　　　　　　　　提供扶養之方式
momento　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 時間
mora　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　延遲
moradia da família　　　　　　　　　　　　　　　家庭住所
moratória　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 延遲
morte(natural，presumida)　　　　　　　　　　　 〔自然、推定〕死亡
móvel　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 動產
mútuo consenso　　　　　　　　　　　　　　　　　合意


N


nascimento　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出生
nasc1turo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 胎兒
negócio jurídico(unilateral，　　　　　　　　〔單邊，雙邊〕法律行爲
　bilateral)
nome pleto　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全名
nomeação　　　　　　　　　　　　　　　　　　　任命
notário　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 公證員
notificação　　　　　　　　　　　　　　　　　 通知，傳喚，送達
nubentes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訂婚人
nulidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無效


O


óbito　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 死亡
objecto　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 客體
obrigação natural　　　　　　　　　　　　　　 自然債
obrigações de alimento　　　　　　　　　　　　扶養之債
obrigatoriedade　　　　　　　　　　　　　　　　　 強制性
omissão no registo　　　　　　　　　　　　　　　登記遺漏
onerar　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　設定負擔
ónus de prova　　　　　　　　　　　　　　　　　 舉證責任
ordem pública　　　　　　　　　　　　　　　　　 公共秩序
órgão da tutela　　　　　　　　　　　　　　　 監護機關


P


pagameto　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支付
parente　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 血親
parentesco　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　血緣
partilha　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分割
paternidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 父子關係
penhor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　質權
penhora　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 查封
pensão alimentalícia　　　　　　　　　　　　　扶養養老金
perda　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 丟失、遺失
perdão　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寬恕
perfilhação　　　　　　　　　　　　　　　　　 認領
persoalidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人身性
pessoa colectiva　　　　　　　　　　　　　　　　　法人
peSsoa singular　　　　　　　　　　　　　　　　　 自然人
petição inicial　　　　　　　　　　　　　　　 起訴書
pluralidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 多元性、復數
poder paternal　　　　　　　　　　　　　　　　　　親權
posse de estado　　　　　　　　　　　　　　　　　 身份狀態據有
prazo internupcial　　　　　　　　　　　　　　　　禁婚期間
prazo legal da concepção　　　　　　　　　　　懷孕法定期間
Prescrição　　　　　　　　　　　　　　　　　　時效
pressuposto da celeblação do　　　　　　　　　婚姻締結之先決條件
　casamento
prestação do alimento(de contas)　　　　　　扶養〔脹目〕之提供
prestações perióticas　　　　　　　　　　　 定期提供
presunção　　　　　　　　　　　　　　　　　　 推定
processo(preliminar)da publicação　　　　　 婚前公佈程序
procuração para casamento　　　　　　　　　　 婚姻委托，婚禮委托
procurador　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代理人
progenitor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　祖先
proibição do exercício do　　　　　　　　　 親權行使之禁止
　poder paternal
promessa do casamento　　　　　　　　　　　　　　 婚約
protutor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　監護監審人
prova　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 證據
providências administrativas　　　　　　　　　　保全措施、管理措施
publicidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 公示性


Q


qualidade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 身份
qualidade física　　　　　　　　　　　　　　　　生理狀態
quotas disponíveis　　　　　　　　　　　　　　　可支配份、可處分份


R


reconciliação　　　　　　　　　　　　　　　　 和好
reconhecimento judicial　　　　　　　　　　　　　 司法認證
reconvenção　　　　　　　　　　　　　　　　　 反訴
recusa　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拒絕
redução da doação　　　　　　　　　　　　 贈予之減少
regime de bens do casamento　　　　　　　　　　　 婚姻財產制度
regime de comunhão de adquiridos　　　　　　　 〔婚姻〕所得共有制
regime de comunhão geral　　　　　　　　　　　　一般共有制
regime de separação convencional　　　　　　　約定〔強制〕分產制
 (imperativo)
registo civil　　　　　　　　　　　　　　　　　　 民事登記
registo obrigatório　　　　　　　　　　　　　　 強制性登記
regresso do ausente　　　　　　　　　　　　　　　 失蹤者之返還
relação de bens　　　　　　　　　　　　　　　 財產淸單
remicção　　　　　　　　　　　　　　　　　　　贖回
remissão　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　授引、準用
remoção　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 撤換
remuneracção　　　　　　　　　　　　　　　　　報酬
renascimento da presunção da　　　　　　　　　父子關係推定之重新產生
 paternidade
rendimento　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　收入
reparação　　　　　　　　　　　　　　　　　　 修復
repartição eclesiástica　　　　　　　　　　 宗敎機構、宗敎法庭
representação legal　　　　　　　　　　　　　 法定之代理
repúdio da herancça(do legado)　　　　　　　遺產〔遺贈〕之放棄
requisito(do fundo，formal)　　　　　　　　　　 實質、形式〕要件
respeito　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尊重
responsabilidade civil　　　　　　　　　　　　　　民事責任
restituicção　　　　　　　　　　　　　　　　　返還
restricção　　　　　　　　　　　　　　　　　　限制、限定
retratação da promessa do　　　　　　　　　　 撕毀婚約、悔婚
 casamento
retrato　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 肖像
retroactividade　　　　　　　　　　　　　　　　　 追溯力
reversão　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　返還
revogacção　　　　　　　　　　　　　　　　　　廢除


S


sanação da anulabilidade do casamento　　　　 婚姻可撤銷性之補正
sanação in radice　　　　　　　　　　　　　　 根本補正、撤底補正
Seducção　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勾引
sentença　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　判決
sentença absolutória　　　　　　　　　　　　　無罪判決
sentença condenatória　　　　　　　　　　　　 有罪判決、給付判決
sentença transitada em julgado　　　　　　　　　生效判決
separação de facto　　　　　　　　　　　　　　事實分居
separação judicial de pessoas e bens　　　　　司法分居分產
simples separação judicial de bens　　　　　　簡單司法分產
simulação　　　　　　　　　　　　　　　　　　 串通
solenidade do casamento　　　　　　　　　　　　　 婚姻的嚴肅性，婚姻的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　要式性
sub－rogação(pessoal，real)　　　　　　　　 〔人身、物權〕代立
substituicção　　　　　　　　　　　　　　　　 取代
suprimento da autorização para　　　　　　　　婚姻授權之補救
　casamento
suprimento da incapacidade　　　　　　　　　　　　無法律能力之補救
suprimento do consentimento conjugal　　　　　　　配偶合意之補救
suprimento do poder paternal　　　　　　　　　　　親權補救
suspensão　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中止


T
terceiro　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三人
terceiro de boa fé　　　　　　　　　　　　　　　善意第三人
termo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 期限
termo em juízo　　　　　　　　　　　　　　　　　司法具結書
testemunha　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　證人、證婚人
transcrição　　　　　　　　　　　　　　　　　 轉錄
transmissão　　　　　　　　　　　　　　　　　　 轉讓、移轉
tribunal da família　　　　　　　　　　　　　　 家庭法院
tribunal dos menores　　　　　　　　　　　　　　　未成年人法院
tutela　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　監護
tutor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 監護人


U


união de facto　　　　　　　　　　　　　　　　　事實婚
uso　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 使用
usufruto　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　用益權
usufrutuário　　　　　　　　　　　　　　　　　　用益權人


V


validação do casamento　　　　　　　　　　　　婚姻之有效化
validade do casamento　　　　　　　　　　　　　　 婚姻之有效性
verificação da gravidez　　　　　　　　　　　 懷孕之確證
vício da vontade　　　　　　　　　　　　　　　　意思暇疵
viuvez　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喪偶
viuvo(a)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鰥〔寡〕
vontade livre　　　　　　　　　　　　　　　　　　 自由意志
vontade pessoal　　　　　　　　　　　　　　　　　 個人意志
vontade viciada　　　　　　　　　　　　　　　　　 有暇疵之意思