附錄二

常用廣東話口語/現代漢語詞彙　對照表

　　乜——甚麼
　　咩/乜嘢——甚麼
　　尋日/禽日——昨天
　　聽日——明天
　　屋企——家
　　邊度——哪裡
　　呢度——這裡
　　嗰度——那裡
　　佢——他/她
　　我/你/佢哋——我/你/他(她)們
　　番嚟/去——回來/去
　　冇——沒有　有冇——有沒有
　　喺——在
　　係——是　唔係——不是
　　搵——找
　　睇——看
　　咁——這麼，這樣
　　邊個——誰
　　點解——為甚麼
　　D——些
　　一D——一些
　　咗——了
　　暱——藏，躲