抄錄碑文——兩廣部堂示禁

　　署香山縣事高明縣正堂加十級紀錄十次祝抄奉兵部尚書兼都察院右都御史加總督廣東廣西等處地方軍務兼理糧餉李爲
　　嚴禁營汎弁兵緝私巡船需索滋擾以安商漁事現據東莞縣民莫英漢新安縣民鄭錦姜陞赴迂轅呈稱切蟻等位居沿海素日以船爲業年來各駕小□糧籽魚船由該處東洲埠配足鹽斤往海面□醃製咸魚載入順德陳村發賣被各關守□營船及鹽務緝私船並龍灣九□紫汎各處費汎見有漁船經過各駕三板船欄截勒牰魚更每處二十餘斤不等由新安海面歷東莞香山番禺順德陳村而止共有二十八處每次計被抽魚五百餘斤此外仍有年節祖炮竹金名目倘遇鹽務巡船仍要每抽掛號銀各一兩以作陋規否則指爲夾私竟用鐵嘴探筒將魚插爛兇威立施鞭韃商民受害莫慘于此聞前月十一龍灣河面因索魚更兵丁過船失足淹斃營員硬將人船押解弁兵藉有人命爲恣索較前尤甚小民資本無多迫漁得飲泣吞聲飽其靈慾蟻等伏查嘉慶五年曾經吉前憲草除陋規嚴禁抽索賞示沿海地方勒石示禁斯時文武兵頗知斂戢錄日欠生滋擾復熾叩乞飭行文武一體嚴禁并懇賞示沿海港□勒石永禁則薄海商漁咸須甘棠不朽等到本部堂據此查弁兵等人勒索魚船陋規久無前部堂嚴行示禁在案茲特呈該漁戶逢魚運守□啓汎弁兵反紀私船隻復敢需索然索殊屬目無法紀若不亟爲查禁何以儆積蠹而安生業除批揭示并搬行各營縣嚴稽查究辦外合就出示嚴禁爲此不諭營汎弁兵及緝私巡船人等知悉當思沿海漁戶涉歷風濤藉圖微利豈堪沿途弁兵巡船倚勢作威層層需索嗣後爾等務須痛改前非属遵法紀遇有醃製咸魚船隻經由出入毋得混兵攔阻再向索取魚更年節規禮以及掛號銀兩倘若陽奉陰違一經訪間或放首告定行嚴拿從重究擬治罪決不寬貸其漁戶人等亦不得藉有示禁違法帶私致干查出重究宜凜遵毋違禁示
　　道光六年十一月□日癸仰澳門新廟酒米雜貨□行魚欄行家豬肉行勒石號諭