AGRADECIMENTOS

Wu Zhiliang

　　Ao terminar este demorado e laborioso trabalho--dois anos de preparação da versão chinesa e outros dois da portuguesa, tenho que agradecer a muitas pessoas que, directa e indirectamente, me deram os seus apoios, indispensáveis para o lançamento desta obra. Não queria, sobretudo, deixar de manifestar os meus profundos e sinceros agradecimentos aos Prof. Dr. Jin Guo Ping, Prof. Silveira Machado, Prof. Doutor Amílcar Martins, Prof. Doutor António Vasconcelos de Saldanha, Dras. Hilda Chan e Edith Cheong pelo seu apoio, acompanhamento, incentivo e amizade demonstrados na feitura da versão portuguesa. Queria ainda agradecer à Fundação para a Cooperação e Desenvolvimento de Macau e ao Instituto Politécnico de Macau, na pessoa dos seus presidentes, respectivamente, Dra. Gabriela César e Prof. Lei Heong Iok, pelo patrocínio concedido a esta edição.
　　Chamo a atenção aos leitores para que a obra agora apresentada se trata apenas de uma tradução destinada, inicialmente, ao público chinês, podendo, sem querer, causar alguma dificuldade na leitura em português.
　　Nos últimos anos, os estudos da História de Macau conheceram uma evolução tão rápida que nos é difícil acompanhar. Apesar da enorme vontade de actualizar o presente trabalho, condicionado pelos afazeres profissionais, não tive possibilidade de o realizar, com excepção de algumas referências na bibliografia.
　　Macau, 11 de Outubro de 1999
　　Wu Zhiliang