EPÍLOGO

　　Sem correr o risco de exagero, pode-se afirmar que a História de Macau faz parte da História de Portugal e da História da China, de modo a constituir uma história comum, incontornável entre dois povos de culturas e civilizações tão diferentes como o chinês e o português. No entanto, no contexto histórico sino-português, Macau possui a sua própria história. Até ao momento, os estudiosos de Macau têm-se debruçado com mais ênfase sobre uma história macaense, do ponto de vista das relações sino-portuguesas.
　　A obra que se apresenta agora, abriu novos horizontes ao historiar os anos de Macau, situando-os numa evolução do seu sistema político-administrativo interno, área que os investigadores chineses não têm podido penetrar por razões várias. Esta tese de doutoramento baseia-se em fontes chinesas, portuguesas e de outros países que cedo iniciaram as suas relações com a China.
　　Por razões sobejamente conhecidas, os arquivos chineses sobre as relações sino-portuguesas estão depositados dos dois lados do Estreito da Formosa. Nos últimos anos, a publicação de fontes documentais promovida pela Fundação Macau revela que os estudos das relações sino-portuguesas vão-se modernizar com fontes inéditas relativas a vários temas-chave do relacionamento multissecular entre o País do Meio e o Ta-Ssi-Yang-Kuo. Só com inventariação e investigação das fontes chinesas e portuguesas é que se pode fazer uma desapaixonada e objectiva história de Macau, sem um nacionalismo que tem marcado bastantes estudos até agora produzidos tanto em chinês como em línguas ocidentais. Um estudo documentado em fontes várias de Macau vai revolucionar os estudos da História Moderna e a História da Diplomacia da própria China. Eis a importância da História de Macau.
　　Que se saiba, até ao momento, existem seis teses de doutoramento realizadas por estudiosos chineses. A começar pelo já clássico Sino-Portuguese trade from 1514 to 1644¹, de Tien-Tsê-Chang, tese apresentada, em 1933, à Universidade de Leiden. Pela primeira vez, foram, duma maneira sistemática e comparativa, introduzidas fontes portuguesas e chinesas no estudo das relações luso-chinesas, o que lhe permitiu tornar-se, desde há muito, num clássico nesta matéria. Em 1970, Lam Chee Shing defendeu a sua tese sob o título de A Study of Macao as a Portuguese settlement in Chinese Territory from the 16th to 18th centuries.² Kai Cheong Fok, em 1978, apresentou a sua tese em inglês com o tema The Macao Formula: A Study of Chinese Management of Westemers from the mid-sixteenth century to the Opium War Period.³ Em 1993 Camões C.K.Tam concluiu uma tese de doutoramento apresentada à Universidade Política de Taiwan, com o título de Dispute concerning Macau's Sovereignty between China and Portugal (1553-1993)⁴. Zhang Tingmao, em 1997, apresentou uma tese de doutoramento à Universidade de Jinan, com o tema de Um estudo para o Comércio Marítimo de Macau nos sécs XVI-XVII⁵. No mesmo ano, Wu Zhiliang, defendeu a sua tese de doutoramento O Segredo de Sobrevivência -- O Sistema Político e o Desenvolvimento Político de Macau⁶ na prestigiada Universidade de Nanjing e obteve a classificação unânime do júri de Muito Bom, com distinção e louvor.
　　Sendo conhecedor da língua de Camões e de outras línguas ocidentais, e ainda profundo conhecedor da sua língua materna tanto na versão clássica como na moderna, o autor deste trabalho introduziu pela primeira vez fontes arquivísticas ocidentais e chinesas no seu estudo, o que é inédito na historiografia chinesa de Macau. Além disso, o que marca a diferença entre esta e as restantes monografias é a sua amplitude temática que cobre um período dos primórdios das relações sino-portuguesas até aos nossos dias. Ousou o autor a tecer e a avançarcom algumas considerações sobre o futuro de Macau, como resultado de reflexões das suas amadurecidas pesquisas académicas, a partir da história, bem como da realidade actual que conhece e acompanha de perto.
　　É o nosso voto que o autor continue a contribuir com mais trabalhos monográficos de Macaologia para uma melhor compreensão duma terra que se orgulha de ser o primeiro e o último ponto de confluência das Civilizações Ocidente-Oriente.
　　Lisboa, Outubro de 1999
　　Jin Guo Ping

　　　1 Sobre esta obra, vide Jorge dos Santos Alves, Nota de Apresentação, in O Comércio Sino-Português entre 1514 e 1644, Macau, IPOR, 1997, pp.vii-xi.
　　　2 Esta tese em foi editada em chinês pela Fundação Macau em　　 1998.
　　　3 Da versão inglesa foi feita uma edição abreviada em português pela Gradiva em 1997, com o título Estudos sobre a instalação dos Portugueses em Macau.
　　　4 Trata-se duma tese redigida em chinês. Foi publicada pela Lifework Press em 1994.
　　　5 Inédito. Existe um resumo no Boletim de Estudos de Macau, N° 7, Março de 1998, pp. 83-91.
　　　6 O Segredo de Sobrevivência -- O Sistema Político e o Desenvolvimento Político de Macau, edição em chinês tradicional, Macau, Associação de Educação de Adultos de Macau, 1998, História do Desenvolvimento Político de Macau, edição em chinês moderno, Shanghai, Academia das Ciências Sociais de Shanghai, 1999.