APRESENTAÇÃO

　　Solicitou-me o Doutor Wu Zhiliang algumas palavras de apresentação para a obra que agora se dá à estampa, e que corresponde sensivelmente à dissertação que apresentou para doutoramento na Universidade de Nanjing em 1997.
　　Apresentação essa que passo a fazer com gosto: na perspectiva dos investigadores portugueses não é todos os dias que, da parte dos investigadores chineses, a historiografia das relações luso-chinesas é enriquecida com contributos como o presente. De facto, à circunstância de se tratar de uma obra laboriosamente traduzida do chinês para o português, acresce também o benefício de se tratar de uma obra eivada de preocupações de objectividade.
　　Preocupações de objectividade que se alicerçam tanto num vasto e equilibrado recurso a fontes tanto portuguesas como chinesas, como na disciplina de uma metodologia de sã preocupação e estímulo ao entendimento do fenómeno de mais de quatro séculos de relações lusochinesas. Ademais, acresce também para o investigador português a possibilidade de aceder a fontes, a opiniões e a visões que, porventura,lhe eram desconhecidas ou menos sensíveis no tratamento de aspectos familiares em quem se embrenha no frondoso campo das relações lusochinesas.
　　Levadas até há pouco por força de circunstâncias várias - como a língua ou mesmo o condicionamento ideológico - a um longo período de incomunicabilidade, as comunidades científicas portuguesa e chinesa mais dedicadas a estas matérias têm-se re-aproximado pela via de iniciativas institucionais e pela comunhão de interesses no passado, no presente e no futuro daquilo que até hoje exclusivamente lhes respeita: Macau.
　　O trabalho do Doutor Wu Zhiliang, seguindo a lição dos tempos, contribui para essa re-aproximação e, pelo domínio de fontes e inovadores esquemas de apresentação das questões, constituirá, decerto, um marco na historiografia chinesa, que nos regozijamos de apresentar ao público português.
　　Lisboa, Outubro de 1999.
　　António Vasconcelos de Saldanha
　　Professor do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas
　　da Universidade Técnica de Lisboa