葡中主要街名索引 ÍNDICE DE VIAS PÚBLICAS PRINCIPAIS(PORTUGUÊS-CHINÊS) MAIN STREET INDEX(PORTUGESE-CHINESE)
de Maio，Avenida 勞動節大馬路 43A3
de Maio，Rua 勞動節街 43A3
24 de Junho，Avenida 城市日大馬路 48C2
A
Abreu Nunes，Rua de 亞卑寮奴你士街(荷蘭園二馬路) 45A3
Adolfo Loureiro，Estrada de 羅利老馬路 45A2
Afonso de Albuquerque，Rua de 亞豐素雅布基街(亞豐素街) 45A2
Águia，Rua da 順成街 44C2
Alabardas，Rua das 水手東街 47B1
Alegre，Rua 永樂街 42C3
Alegria，Rua da 惠愛街 44C1，45A1
Alfaiates，Travessa dos 小新巷 44B3
Alfândega，Rua da 紅窗門街 44A4
Almeida Ribeiro，Avenida de 新馬路(亞美打利庇盧大馬路) 44A3
Almirante Costa Cabral，Rua do 賈伯樂提督街 45A3
Almirante Lacerda，Avenida do 罅些喇提督大馬路(提督馬路) 42A4，44C1
Almirante Magalh~æs Correia，Avenida do 高利亞海軍上將大馬路 42C4
Almirante Sérgio，Rua do 河邊新街 44A4，47A2
Alves Roçadas，Rua de 羅沙達街 45B2
Amizade，Avenida da 友誼大馬路 45C4，46A4
48B2，49A1
Anjos，Travessa dos 天神巷 44C4
António Basto，Rua de 巴士度街 45B2
António da Silva，Travessa de 龍頭左巷 47B2
Arco，Estrada do 關閘橫路(拱形馬路) 42B3
Areia Preta，Estrada da 黑沙環馬路 42B3
Armazém Velho，Travessa do 爛鬼樓巷 44B3
Armazéns，Rua dos 貨倉街 47B1
Artilheiros，Caminho dos 炮兵馬路 45A3
Artilheiros，Rua dos 炮兵街 44C3，45A3
Artur Tamagnini Barbosa，Avenida de 巴波沙大馬路 42B3
Asilo，Rua do 收容所街 41C3
Assunção，Travessa da 沙井天巷 47B2
Aterro Novo，Travessa do 新填巷 44B4
Auto Novo，Travessa do 清平巷(清平直街) 44A4
Aviso Gonçalves Zarco，Avenida do 貢沙威塞古兵艦大馬路 45C4
B
Barão，Rua do 樓上街 44A4
Barca da Lenha，RUa da 柴船尾街 44B3
Barca，Rua da 渡船尾街 44C2，45A2
Barra，Calçada da 媽閣斜巷(萬里長城) 47A2
Barra，Rua da 媽閣街 47B2
Bazarinho，Rua do 水手西街 47C1
Becos，Travessa dos 吉慶巷 44B3
Bela Vista，Estrada da 新雅馬路 42C4，45C1
Berlim，Rua de 柏林街 49A1
Bispo Enes，Rua do 燕主教街 44A3
Bispo Medeiros，Rua do 美的路主教街 45B2
Boa Vista，Rua da 竹室正街 47C2
Bocage，Rua do 蓬萊新街 44A4
Bom Jesus，Calçada do 高樓斜巷 47C2
Bom Jesus，Travessa do 山水園巷 47C2
Bom Sucesso，Travessa do 如意廣場 42C2
Bombeiros，Travessa dos 消防隊巷 45A2
Botelho，Calçada do 花王堂斜巷 44B3
Brandão，Rua do 巴冷登街 45A3
Brás da Rosa，Rua de 羅白沙街 45A1
Bruxelas，Rua de 布魯塞爾街 49A1
C
Cacilhas，Estrada de 海邊馬路(劏狗環) 45B3，46A3
Cais，Travessa do 水字巷 44A4
Caixas，Beco das 鐘家圍 44B3
Cal，Rua da 白灰街 45A4
Calafates，Travessa dos 掙匠巷 44B2
Caldeira，Rua da 白眼塘橫街(福隆下街) 44A3
Caldeira，Travessa da 蓬莱新巷 44A4
Camilo Pessanha，Rua de 庇山耶街(爐石塘) 44B4
Campo，Ruad o 水坑尾街 45A4
Canal das Hortas，Rua do 菜園涌街 42A2
Canal Novo，Rua do 涌河新街 43A3
Cantão，Rua de 廣州街 48B1
Capão，Rua do 
雞街 44C2
Carlos da Maia，Rotunda de 三盞燈(嘉路米耶圓形地) 45B1
Cavaleiros，Estrada dos 騎士馬路 42B2
Cavaleiros，Rampa dos 馬交石斜坡 42B4
Cavaleiros，Rua dos 興華街 44C2
Cemitério，Estrada do 西墳馬路 45A3
Central da Areia Preta，Rua 黑沙環中街 43A2
Central de S.Lázaro，Calçada 瘋堂中斜巷 45A3
Central，Rua 龍嵩街 44B4，47C1
Cerco，Portasdo 關閘廣場 42B2
Chácaras，Calçada das 竹室斜巷 47B3
Chan Loc，Travessa de 陳樂巷 44A4
Chunambeiro，Rua do 燒灰爐街 47C2
Cidade de Braga，Rua 柏嘉街 48C2，49A2
Cidade de Coimbra，Rua 科英布拉街 48C2，49A2
Cidade do Porto，Rua 波爾圖街 48C2，49A2
Cidade de Santarém，Rua 聖德倫街 48C2
Cidade de Sintra，Rua 仙德麗街 48C1
Cinco de Qutubro，Rua de 十月初五日街(泗猛街) 44A3
Cinco do Bairro da Areia Preta，Rua 黑沙環第五街 42B3
Coelho do Amaral，Estrada de 連勝馬路 42A4，45A2
Coelho do Amaral，Rua de 連勝街 44B2
Colégio，Travessa do 學校巷 47C2
Colina，Rua da 崗陵街 45A3
Colonos，Rua dos 工匠巷 44B2
Colonos，Travessa dos 工匠巷 44B2
Comandante João Belo，Rua do 俾若翰街(筷子基北街) 41B4
Comandante Mata e Oliveira，Rua do 馬統領街 44C4
Comendador Ho Yin，Avenida do 何賢紳士大馬路 41C2，42A2
Comendador Kou Ho Neng，Rua do 高可寧紳士街 47B3
Companhia，Largo da 老人院前地 44B3
Concórdia，Avenida da 和樂大馬路 41C3，42A3
Concórdia，Rua da 和樂街 42A3
Conselheiro Borja，Avenida do 青洲大馬路 41C3，42A3
Conselheiro Borja，Rua do 青洲街 42A3，41C3，
Conselheiro Ferreira de Almeida，Avenida do 荷蘭園大馬路(肥利喇亞美打大馬路，荷蘭園正街) 45A3
Corda，Travessa da 大纜巷 44C2，45A2
Coronel Ferreira，Rua do 非利喇街 44A3
Coronel Mesquita，Avenida do 美副將大馬路 42A4，45B1
Corte Real，Rua de 噶地利亞街 44C2
Cules，Rua dos 天通街 44B4
Currais，Rua dos 牧場街 42A2
Curtidores，Rua ds 涼水街 44C2
D
D.Afonso Henriques，Praça de 殷豐素王前地 48B1
D.Belchior Carneiro，Rua de 高園街 44B3
D.João Ⅳ，Avenida de 約翰四世大馬路 44C4，48A1
D.João Paulino，Estrada de 鮑公馬路 47A3
D.Maria Ⅱ，Estrada de 交石炮臺馬路 46A1
Demério Cinatti，Avenida de 爹美刁施拿地大馬路(施拿地馬路) 44A2
Dezoito de Dezembro，Rua de 臘八街 45A4
Direita do Hipódromo，Rua 中心街 42C2
Dois do Bairro da Areia Preta，Rua 黑沙環第二街 42B3
Dois do Bairro da Concórdia，Rua 和樂坊二街 42A3
Dois do Bairro lao Hon，Rua 祐漢新村第二街 42B3
Dr.Carlos D'Assumpção，Alame da 宋玉生廣場 49A1
Dr.Francisco Vieira Machado，Avenida do 馬揸度博士大馬路 43A4
Dr.Lourenço Pereira Marques，Rua do 比厘喇馬忌士街 44A4，47B1
Dr.Mário Soares，Avenida 蘇亞利斯博士大馬路 48A1
Dr.Pedro José Lobo，Rua do 羅保博士街 44C4，48A1
Dr.Rodrigo Rodrigues，Avenida do 羅理基博士大馬路 45B4，46A3，
48B1
Dr.Sun Yat Sen，Avenida 孫中山大馬路 49A2
E
Eduardo Marques，Rua de 馬忌士街 45A3
Emenda，Rua da 義字街 45A1
Engenheiro Trigo，Estrada do 地厘古工程師馬路(松山馬路) 45B3，46A2
Entena，Rua da 同安街 44C2
Entre Campos，Rua de 田畔街 44B2
Erva，Rua da 青草街 44C2
Ervanários，Rua dos 關前街 44B3
Escama，Travessa da 魚鱗巷 44B2
Escola Comercial，Rua da 商業學校街 48A1
Espectação de Almeida，Rua de 亞美打街 44C2
Esperança，Rua da 厚望街 45B3
Estalagens，Rua das 草堆街 44B3
Estaleiros，Travessa dos 船廠巷 44B1
Estrela，Rua da 賣菜街 44B2
F
Fábrica，Rua da 工廠街 42A2
Faitiões，Rua dos 快艇頭街(米街) 44B3
Faitões，Travessa dos 快艇巷(永安中街) 44B3
Felicidade，Rua da 福隆新街 44B4
Fernão Mendes Pinto，Rua de 飛能便度街 45A1
Ferreira do Amaral，Estrada de 亞馬喇馬路 45C1
Ferreira do Amaral，Istmo de 關閘馬路(亞馬喇士腰) 42B3
Ferreira do Amaral，Rua de 東望洋街 45A3
Figueira，Rua da 福慶街 44C3
Filipe O'Costa，Rua 高偉樂街 45B3
Flores，Rua das 福隆街 44C2
Fonte da lnveja，Rua da 二龍喉街 45C2
Formosa，Rua 美麗街 44C4
Foshan，Rua de 佛山街 48B1
Francisco António，Rua de 安仿西街 44A4
Francisco H.Fernandes，Rua de 飛南第街 48C2，49A2
Francisco Xavier Pereira，Rua de 俾利喇街 42B4，45A2
G
Gago Coutinho，Rua 高甸玉街 45C1
Gaio，Calçada do 東望洋斜巷 45B3
Gamboa，Calçada do 崗頂斜路(夜呣斜巷) 44B4
Gamboa，Rua do 夜呣街 44A4
General Castelo Branco，Avenida do 白朗古將軍大馬 42B3
General Castelo Branco，Rua do 白朗古將軍街 42B3
General Galhardo，Rua do 嘉野度將軍街(將軍街) 45A2
General lvens Ferraz，Rua do 飛喇士街(筷子基南街) 41C4，42A4
General Rodrigues，Rua do 羅德禮將軍街 45B2
Governador Jaime Silvério Marques，Avenida do 馬濟時總督大馬路 49A1
Graciosa，Rua 永華街 42C3
Guimar~æs，Rua do 海邊新街 44A3
H
Harmonia，Rua da 福安街 44B1
Henrique de Macedo，Rua de 馬大臣街 45A4
Heong San，Alameda 香山廣場 45B4，48C1
Hipódromo，Avenida do 馬場大馬路 42B2
Ho Cong Loi，Travessa de 何光來巷 45A1
Horta e Costa，Rua de 柯高街 45A4
Horta e Costa，Avenida de 高士德大馬路 42A4，45A1
Hortelãos，Rua dos 菜園街 42C2
I
Igreja de S.Lázaro，Calçada da 瘋堂斜巷 45A3
Ilha Verde，Bairro da 青洲坊 41C2
Ilha Verde，Rua da 青洲上街 41B3
Inácio Baptista，Rua de 鵝眉街 47B1
Inácio Pessoa，Rua de 意那素俾蘇亞街(蘇亞街) 45A2
Indústrias，Rua das 工業街 42B4
Infante D.Henrique，Avenida do 殷皇子大馬路 44C4，48A1
Infante，Rua do 皇子街(泗
碼頭) 44B3
J
João de Almeida，Rua de 若翰亞美打街 45A3
João de Araújo，Rua de 大興街 44C1
João Lecaros，Rua de 李加祿街 47B1
Jorge Álvares，Rua de 區華利街 45A2
K
Kum lam Tong，Rua de 觀音堂街 42B4
L
Laboratório，Rua do 化驗所街 41C2
Lam Mau，Rua de 林茂街 44B1
Lam Mau，Travessa de 林茂巷 44B2
Lei Pou Ch'on，Rua de 李寶椿街 42A2
Leôncio Ferreira，Rua de 飛良韶街 45B2
Leste do Hipódromo，Avenida 馬場東大馬路 42C3，43A2
Lilau，Rua do 亞婆井街 47B2
Lisboa，Avenida de 葡京路 48B2
Londres，Rua de 倫敦街 49A2
Longevidade，Avenida da 長壽大馬路 42B3
Lopo Sarmento de Carvalho，Avenida de 賈羅布大馬路 48B1
Lorchas，Rua das 火船頭街 44A4
Lu Cao，Rua do 盧九街 45A1
Luis de Camões，Praça de 白鴿巢前地 44B2
Luis Gonzaga Gomes，Rua de 高美士街 45C4
Luis João Baptista，Rua de 路義士若翰巴地士打街 45B3
M
Ma Kau Seak，Rua de 馬交石街 43A4
Madeira，Rua da 新埗頭街 44B3
Madre Terezina，Rua da 爹利仙拿姑娘街 42A4，45B1
Madrid，Rua de 馬德里街 49B2
Malaca，Rua de 馬六甲街 46A3
Manuelde Arriaga，Rua de 亞利鴉架街 45A2
Marciano Baptista，Avenida de 畢仕達大馬路 45C3，46A4
Marechal Gomes da Costa，Rua do 高士德街(筷子基中街) 41C4
Marginal da Ilha Verde，Estra da 青洲河邊馬路 41B2
Marginal do Canal das Hortas，Rua 菜園涌邊街 42A2
Marginal do Canal dos Patos，Rua 鴨涌河邊街 41C2
Marginal do Hipódromo，Estra da 馬場海邊馬路 42B3
Marques de Oliveira，Rua de 柯利維喇街 45A2
Martinho Montenegro，Rua de 墨山街 45A2
Martinho Montenegro，Travessa de 墨山巷 45A2
Mastro，Travessa do 爐石塘巷 44B4
Matapau，Rua do 桔仔街 44B4
Mercado de lao Hon，Rua do 市場街 42C3
Mercado Municipal，Travessa do 公局市場巷 45A4
Mercadores，Rua dos 營地街(大街) 44B4
Mercadores，Travessa dos 商人巷(十八間) 44B3
Miguel Aires，Rua de 美基街 44A3
Miramar，Praceta de 海景花園 45C4
Mitra，Rua da 高冠街 45A4
Monte，Calçada do 大炮臺斜巷 44C3，43A2
Monte，Rua do 大炮臺街 44C3
Mouros，Ramal dos 摩囉園路 46A2
N
Nagasaki，Rua de 長崎街 45C4
Nordeste，Avenida do 東北大馬路 43A4
Noronha，Rua do 魯子高街 45A4
Norte do Canal das Hortas，Rua 菜園涌北街 42A2
Norte do Hipódromo，Aveni da 馬場北大馬路 42C2，43A2
Norte do Patane，Rua 沙梨頭北街 41C3
Norte do Patane，Travessa 沙梨頭北巷 41C3
Norte，Rua 叢慶北街 44B2
Nossa Senhora do Amparo，Rua de 關前後街 44B3
Nova de S.Lázaro，Rua 瘋堂新街 45A3
Nova do Comércio，Rua 通商新街 44A3
Nova à Guia，Rua 東望洋新街 45A4
Nova，Estra da 加思欄後新馬路 45A4
Nova da Areia Preta，Rua 黑沙環新街 43A3
O
Oito do Bairro lao Hon，Rua 祐漢新村第八街 42B2
Ouvidor Arriaga，Aveni da do 雅廉訪大馬路 42A4，45B1
P
Padre António Roliz，Rua do 羅神父街 42A4，45B1
Padre António，Rua do 高樓街 47B2
Padre Eugénio Taverna，Rua do 區神父街 42C4
Padre João Clímaco，Rua do 羅若翰神父街 42A4
Padre Narciso，Travessa do 卑第巷 47C1
Pagode do Bazar，Largo do 康公廟前地 44B3
Pagode do Patane，Largo do 土地廟前地 44B3
Pagode，Rua do 木橋街 44B2
Pagode，Travessa do 寶塔巷(木橋橫街) 44B3
Paiva，Travessa do 擺華巷 47C1
Palha，Rua da 賣草地街 44B3
Palmeira，Rua da 麻子街 44B2
Paris，Rua de 巴黎街 49A1
Parses，Estrada dos 白頭馬路 45B4
Patane，Rua do 沙梨頭街 44B2
Patane，Travessa do 沙梨頭巷 44B2
Pato，Rua do 醫院後街 45A3
Pato，Travessa do 鴨巷(醫院橫街) 45A3
Paz，Calçada da 和平斜巷(高樓下巷) 47C2
Paz，Rua da 永安街 42B2
Pedra，Rua da 石街 44B2
Pedro Coutinho，Rua de 高地鳥街 45B2
Pedro Nolasco da Silva，Rua de 伯多祿局長街(白馬行) 44C4，45A4
Pedro Nolasco，Rua de 卑度路街 44B3
Penha，Calçada da 西望洋斜巷 47B2
Penha，Estrada da 西望洋馬路 47A3
Penha，Rua da 西坑街 47C2
Pequim，Rua de 北京街 45B4，48B1
Pescadores，Rua dos 漁翁街 43B4，46A1
Piedade，Rua da 虔信街 45C1
Poço，Calçada do 水井斜巷 45A3
Ponte da Amizade，Avenida da 友誼橋大馬路 43A2
Ponte e Horta，Praça de 司打口(柯邦迪前地) 44A4
Ponte e Horta，Rua de 群興新街 44A4
Porta，Trvessa da 趙家巷 44B3
Praia do Bom Parto，Rua da 西灣街 47C2
Praia do Manduco，Rua da 下環街 47B2
Praia Grande，Avenida da 南灣大馬路 44B4，45A4，
47C2，48BA
Praia，Calçada da 衣灣斜巷 47B3
Prainha，Rua da 三層樓街 44A4
Prata，Rua da 風順堂上街 47C1
Progresso，Rua do 永添街 42C3
Q
Quartéis，Calçada dos 兵營斜巷 45A4，48B1
Quatro do Bairro da Areia Preta，Rua 黑沙環第四街 42B3
Quatro do Bairro lao Hon，Rua 祐右漢新村第四街 42B3
R
Rebanho，Rua do 群隊街 45A1
Repouso，Estrada do 鏡湖馬路 44C1，45A2
República，Avenida da 民國大馬路 47A4
Restauração，Rua da 光復街 45A2
Ribeira do Patane，Rua da 沙梨頭海邊街 44B2
Roma，Rua de 羅馬街 49A2
Rosa，Rua da 連興街 44B2
Rosário，Rua do 興隆街 44C2
S
S.Domingos，Rua de 板樟堂街 44B4
S.Domingos，Travessa de 板樟堂巷 44B4
S.Francisco，Estrada de 加思欄馬路 45A4，48B1
S.João，Calçada de 大堂斜巷 44C4
S.João de Brito，Rua de 聖美基街 44B1
S.José，Rua de 三巴仔街 44A4，47C1
S.Lourenço，Rua de 風順堂街 47C1
S.Miguel，Rua de 聖美基街 45A3
S.Paulo，Calçada de 大三巴斜巷 44C3
S.Paulo，Rua de 大三巴街 44B3
S.Roque，Rua de 聖祿杞街 45A3
S.Tiago da Barra，Rua de 媽閣上街 47A3
Sacadura Cabral，Rua de 沙嘉都喇賈罷麗街 45A2
Sanches de Miranda，Rua de 美珊枝街 45A3
Santa Clara，Rua de 家辣堂街 45A4
Santa Filomena，Rua de 大炮台下街 44C3
Santa Sancha，Estrada de 聖珊澤馬路 47B3
Santo Agostinho，Calçada de 巴掌圍斜巷 47C1
Santo Agostinho，Largo de 崗頂前地 44B4
Santo António，Rua de 花王堂街 44B3
Santos，Travessa dos 水坑尾街 45A3
São João Bosco，Rua de 鮑思高街 45C1
Saudade，Travessa da 仁慕巷 44B2
Saúde，Rua da 永康街 42C3
Sé，Largo da 大堂前地 44C4
Sé，Rua da 大堂街 44B4
Sé，Travessa da 大堂巷 44C4
Seis do Bairro da Areia Preta，Rua 黑沙環第六街 42C3
Seis do Bairro lao Hon，Rua 祐漢新村第六街 42B2
Seminário，Rua do 三巴仔橫街 44A4
Senado，Largo do 議事亭前地 44B4
Serenidade，Rua da 永定街 42B2
Sete do Bairro da Areia Preta，Rua 黑沙環第七街 42B3
Sidónio Pais，Avenida de 士多鳥拜斯大馬路 45B3
Silva Mendes，Rua de 文第士街 45B2
Sir Anders Ljungsted，Avenida 48C2，49A2
Sol，Rua do 日頭街 44C3
Soriano，Travessa do 米糙巷 44B4
Sul do Mercado de S.Domingos，Rua 公局新市南街 44B4
Surpresa，Rua da 愕街 45A4
T
Tap Siac，Rua do 塔街 45B3
Tarrafeiro，Rua do 沙欄仔街 44B3
Teatro，Rua do 大碼頭街 44B3
Tercena，Rua da 果欄街 44B3
Tomás da Rosa，Rua de 羅憲新街 45A4
Tomás Vieira，Rua de 新勝街 44B2，45A3
Tomé Pires，Rua de 道咩卑利士街 45A1
Tranquilidade，Alameda da 永寧廣場 42B2
Tranquilidade，Rua da 永寧街 42C2，43A2
Três do Bairro da Areia Preta，Rua 黑沙環第三街 42B3
Tribuna，Rua da 看台街 42B2
Tronco Velho，Calçada do 東方斜巷 44B4
Túnel，Travessa do 山洞巷 45C2
U
Ultramar，Rua do 僑樂新街 45B2
Ultramar，Travessa do 僑樂巷 45B2
Um de Outubro，Praceta de 十月一日前地 48B1
Um do Bairro da Areia Preta，Rua 黑沙環第一街 42B3
Um do Bairro da Concórdia，Rua 和樂坊一街 42A3
Um do Bairro lao Hon，Rua 祐漢新村第一街 42B3
V
Va Tai，Rua 華大街 42B2
Venceslau de Morais，Avenida de 慕拉士大馬路 42B3，42A4
Venceslau de Morais，Praceta de 慕拉士前地 42C3，43A4
Vendilhões，Travessa dos 小販巷(下環小市) 47B1
Verdades，Calçada das 哪咤廟斜巷 44C4
Virtudes，Travessa das 道德巷 44A4
Viscon de de S.Januário，Estrada do 若憲馬路 45A4
Visconde Paço de Arcos，Rua do 巴素打爾古街 44A3
Vitória，Estrada da 得勝馬路 45B3
Vitória，Calçoada da 得勝斜路 45B3
Vitória，Rua da 得勝街 45B4
Volong，Rua do 和隆街 45A3
X
Xangai，Rua de 上海街 45B4，48C1
Xiamen，Rua de 廈門街 45C4
Xian Xing Hai，Avenida 冼星海大馬路 49B1
