“保家爲國”應爲“保家衛國”

　　九月十二日香港一家日報的《周日彩頁》介紹雲影畦的父親，其中有一段寫道：“她的爸爸叫雲春霖，畢業於廣州嶺南大學英文系，並取得獎學金赴笈美國，不過他從小就受父親（即影畦的爺爺）影響，喜歡從軍，保家爲國，於是便考進日本軍事學校受訓（蔣介石是他的學兄），最後更當上了國民黨的少將。”
　　“保家爲國”實爲“保家衛國”的筆誤。“保家衛國”就是保衛家鄉和祖國。“保家衛國”是五十年代初期我國抗美援朝時候經常出現在報刊上的慣用語，相信上了年紀的讀者都耳熟能詳。
　　“保家衛國”這一成語《現代漢語詞典》及其補編都沒有收錄。《漢語大詞典》則列之爲詞目。引述的例子正是描寫抗美援朝的文學作品——“袁靜《伏虎記》第十一回：‘支援抗美援朝，保家衛國。’又第三一回：‘<紅紙對聯>上面龍飛鳳舞地寫着：槍砲聲中除舊歲，抗美援朝第一春。橫批是：保家衛國。”
　　此外，上述引文“並取得獎學金赴笈美國”一句中，“赴笈”實爲“負笈”之誤。笈是書箱，負笈就是背負書箱遊學之意。《抱樸子·祛惑》“書者，聖人之所作而非聖也，而儒者萬里負笈以尋其師。”