“憂戚相關”還是“休戚相關”?

　　有一篇文章寫道：“我們憂戚相關、苦樂與共。”可能作者這樣理解：“憂”就是憂愁，“戚”就是悲哀，憂愁悲哀時要互相關心。
　　其實作爲成語只有“休戚相關”而沒有“憂戚相關”的。“休”是喜悅、歡樂之意。《廣雅·釋詁一》：“休，喜也。”《詩·小雅·菁菁者莪》：“既見君子，我心則喜。……既見君子，我心則休。”王引之《經義述聞·毛詩上》“我心則休”：“家大人曰：《菁菁者莪》篇：“我心則喜”、“我心則休”。休亦喜也，語之轉耳。《箋》曰：“休者，休休然。”休休猶欣欣，亦語之轉也。”
　　“休戚”就是歡樂與悲哀。最早出現“休戚”一詞的是《國語·周語下》：“晉孫談之子周（晉悼公）適周，事單襄公……晉國有憂，未嘗不戚；有慶，未嘗不怡……爲晉休戚，不背本也。”這一段話是說：晉國孫談的兒子孫周到周朝，奉事單襄公……晉國有患難，他未嘗不悲哀；晉國有喜慶，他未嘗不快樂……爲晉國的事而歡樂悲哀，表示他沒有背叛本國。
　　成語中的“休戚相關”就是說彼此之間的歡樂和悲哀都互相關聯。可見關係是何等密切。另有一成語“休戚與共”，意思也差不多，就是說彼此之間的歡樂和悲哀都共同承受。
　　因此，上述那篇文章的一句話：“我們憂戚相關、苦樂與共。”應改爲：“我們休戚與共”就可以了，因爲這樣一改苦樂與共就顯得重複了。