渣滓不應讀作“渣宰”

　　五月廿二日晚上七時，澳門電視臺在報告本澳一則關於垃圾焚化爐的新聞時，將“渣滓”誤讀爲“渣宰”。
　　按照《說文解字》，“滓”是一個形聲字：“滓，澱也，從水，宰聲。”但如果我們按照《說文解字》去讀“滓”字，肯定不被公衆所接受。因爲“滓”字，粵方言讀作“子”，普通話讀作zǐ，都與“宰”的讀音不同。
　　由於語音是變化發展的，古音和今音有相當大的差別，因此有些形聲字，古時候可能是和構成該形聲字的聲符是諧音的，但經過千百年的發展變化，原來是諧音的會變成不諧音。因此，所謂“有邊讀邊”的說法就很值得商榷。因爲按照這一說法去處理形聲字的讀音，並不萬試萬靈，無往而不利。將“滓”讀成“宰”正是受了“有邊讀邊”之害。
　　“滓”就是沉澱物。“渣滓”就是物品提出精華後剩下的東西。
　　“宰”，一般人都知道這是宰相的宰。“宰”是古時候的官名。《穀梁傳·僖公九年》：“天子之宰，通於四海。”這個“宰”就是太宰，是輔助國君執政的的百官之長。後來的宰相，更是皇帝之下的最高級的官員，可以說是一人之下，萬人之上的官僚總管。但是在《說文解字》中的“宰”並不是大官，而是奴隸：“宰，罪人在屋下執事者。從宀，從辛。辛，罪也。”
　　據古文字家考證，甲骨文、金文的“宰”字就是家內從事勞動的奴隸。由於這些家內奴隸接近奴隸主，有可能得到奴隸主的寵信，成爲家務總管。這些家務總管管理的事情越來越多，職權越來越大，後來便成爲官僚，掌握國政，以後更出現了“太宰”、“宰相”的官職。這種由奴隸主的近身家內奴隸，漸漸演變爲大官僚，這和後世的太監逐漸向上爬，擴張自己的勢力，成爲權傾朝野的弄臣有些相似。他們都是由於得到最高統治者的寵信而登上權力高峰的。