“良莠不齊”的讀法

　　五月十六日下午七時，澳門電視臺報告一則有關澳門保安部隊的新聞時，將良莠不齊讀作“良秀不齊”，這是不對的。
　　良莠不齊的“莠”應讀作“有”。“莠”就是狗尾草，是田間常見的雜草。《孟子·盡心下》有一句話說：“惡莠，恐其亂苗也。”意思是說：討厭這種狗尾草，就是怕它冒充禾苗，使人眞假不辨，好壞難分。
　　好的叫做“良”，壞的叫做“莠”。例如好的醫生叫做“良醫”，好的老師叫做“良師”，成語就有“良師益友”。壞話叫做“莠言”。《詩經·小雅·正月》：“好言自口，莠言自口。”《毛傳》：“莠，醜也。”鄭玄箋：“善言從女（汝）口出，惡言亦從女（汝）口出。”
　　形容好人壞人混在一起，就叫做“良莠不齊”。《官場現形記》五十六回：“且說彼時捐例大開，各省候補人員十分擁擠，其中魚龍混雜，良莠不齊。”
　　當然“莠”字也可讀作“秀”，但讀作“秀”的“莠”解爲荼。《集韻·宥韻》：“莠，荼也。”荼就是苦菜。是一種菊科苣菜屬和萵苣屬的植物。花黃似菊，可食，但有苦味。《詩經·邶風·谷風》：“誰謂荼苦，其甘如薺。”句中所說的荼，就是苦菜。因此“良莠不齊”的莠只能讀作“有”，不能讀作“秀”。