從“夬夬”談起

　　近日閱讀高亨《周易大傳今注》，當讀到“夬”卦九三：“壯於頄，有凶。君子央央獨行，遇雨若濡，有愠無咎。”高亨解釋經意：“壯讀爲戕，傷也。頄，面顴也。央借爲趹。趹趹，急走之貌。王念孫曰：‘若猶而也。’濡，濕也。愠，不快意也。爻辭言：傷於面顴，是凶象。君子外出以避凶，急急獨行，遇雨而衣裳濕，僅令人不快而已，無咎。”
　　高亨的解釋詳盡而明確，我爲了準確地弄清“夬”字的音義，於是隨手翻閱《漢語大字典》，我查了“大”字部，沒有“夬”字，查了“人”字部也沒有，再查“一”字部也沒有，查“丿”部也沒有。該字典沒有難檢字表，到這時候我實在一點辦法也沒有，只得翻閱其他辭典。
　　我於是查閱《漢語大詞典》，在“大”部查到了“夬”字，它分爲兩個讀音，一讀古邁切（粵讀怪）有兩個義項：①《易》卦名。六十四卦之一。乾下兌上。②堅決；果斷。另一讀作古穴切，通“決”。也有兩個義項：①鈎弦用的扳指。②決定（勝負）。
　　我回過頭來再查閱《漢語大字典》。我相信這本號稱收字最齊全的權威性字典，決不會漏收“夬”字，我不厭其煩地翻閱這本字典，終於被我在“乙”部三畫中查到了這個“夬”字。《漢語大字典》自有它的特色，它先羅列了《說文》、睡虎地簡、《老子》帛書等五個不同的“央”字字形。然後引述《說文》和徐鍇繫傳對“夬”字的解釋。它也分列了兩個讀音，第一讀音古賣切。有兩個義項：①分決。②六十四卦之一。第二讀音古穴切，列了三個義項：①鈎弦器。②損傷，傷壞。③通“缺”。空缺。
　　我不明白爲甚麼《漢語大字典》要將“夬”字歸入“乙”部，是不是一種傳統的觀念作崇?我於是翻查《康熙字典》，是不是編者謹守清代權威字典的規矩?事實打破了我的懷疑，《康熙字典》也將“夬”字收入“大”部。
　　我於是又翻閱《辭源》、《辭海》、《中華大字典》、《大辭典》，它們都無一例外將“夬”字歸入“大”部。
　　我不明白《漢語大字典》的編者爲甚麼要將“夬”字編入“乙”部，它有悖一般常理，而且作爲讀者也很難聯想“夬”字會躱在“乙”部裏面。我是經常查字典的人，但爲了要在《漢語大字典》中找到這個“夬”字，我花了一個多小時。大多數字典、詞典都將“夬”字列入“大”部，爲甚麼《漢語大字典》要標新立異?而且這種標新立異的做法也並不使人感到方便和合理。
　　我認爲字典的編者一定要爲讀者着想，要方便讀者、幫助讀者作爲出發點。讀者要查字典就是因爲他不懂這個字的意義，如果翻查困難，那他們就會視爲畏途，不會喜歡這本字典。我發覺《漢語大字典》收入“乙”部的一些字，例如：了、丩、、《、卫（衛的簡化字）、习（習的簡化字）、夬、、予、
、书（書的簡化字）、、、买（買的簡化字）我相信不少讀者
不會懂得從“乙”部查找這些字。
　　我認爲如何設立合理的漢字部首，以及如何將漢字合理地歸入各個部首中去，這都是值得主編字典、詞典的學者、專家認眞研究的重要問題。