澳門的怪字聯

鄧景濱

　　澳門福慶街有一座呂祖仙院。呂祖，即呂洞賓，八仙之中名氣最大、傳說故事最多的一位。道敎全眞道奉其爲北五祖之一，通稱呂祖。
　　“呂祖仙院”四字，蒼勁有力，是粵西李東初以拳頭書寫而成，故名“拳書”；書於光緒辛卯（公元一八一九年）仲夏。院門兩側有一副石刻聯，聯云：
　　蓬島歸來江月曉
　　岳陽宴罷海天秋
　　院門兩側牆壁，書滿了殿內供奉的諸位神佛，計有：城隍爺爺、華光大帝、北帝爺爺、和合二仙、準提佛母、關聖帝君、文昌帝君、轉運將軍、金花奶娘等。
　　呂祖仙院殿內，有一副頗爲奇異、鮮爲人知的怪字聯（見附圖），有不少讀者詢問過此聯的內容，筆者曾逐字拆解，揭開了此中的奧秘。原來，上聯的十二字分別含“拐李”、“祖師”、“得道高”、“鍾離”、“先生”、“把扇搖”、“洞賓”、“背劍”、“清風客”、“采和”、“山果”、“獻蟠桃”。下聯的十二個字分別含“果老”、“求進”、“長生酒”、“湘子”、“瑤池”、“奏玉簫”、“國舅”、“手執”、“雲揚板”、“仙姑”、“慶壽”、“羨鳳毛”。
　　綜合以上的拆解，可知全聯暗含着一首七言古詩，盡道八仙風彩：
　　拐李祖師得道高，鐘離先生把扇搖
　　洞賓背劍清風客，采和果山獻蟠桃
　　果老求進長生酒，湘子瑤池奏玉簫
　　國舅手執雲楊板，仙姑慶壽羨鳳毛
　　此怪字聯寫於光緒乙巳（公元一九零五年）仲秋吉旦，敬酬者爲信女黃何璧。