明亮夜晚中的舉止，
白色墻上的金雀枝。

一個女人的倩影，
松馳的乳房
楊柳般的腰
寬大的雙臀嫵媚迷人。


白晳的皮膚
水蜜桃般
那披風
如同白雪耀眼。


一扇堅硬的櫟木窗
將孤獨的你和我窺望，
我們沉浸在白色的露水中
被那濕漉漉的被單裹卷。


以相遇時的方式
在這床塌上交歡，
那方式漂泊不定，
只有在阿爾法瑪的疤痕上才能找見。


　　　　　　 裏斯本　1977年

我坐在
我那灰色大理石住宅的
頭三級石階，
並肩的烏龜
展現於雪白的墻壁。


失彩的石階，蒼白的墻壁
突然間
蒼天把如此潮濕的夏天
那泛着金光的藍色
全都傾灑到這裏。


像揚子江邊
那護堤的基石
發燙、潮濕、布滿苔痕。
我又回到珠江河口
這座白色的城市。


我在不體面的污泥
每天都要進行自我衝洗的
第一片水域中看到了自己。


再往深處望去，一對圓乳般的山丘，
長滿了青松。


我看到了那波斯式古老的連環拱廊，
我歸來了。


　　　　　　 澳門　1978年

斜切面的鏡子
嵌在紅木鏡框裏
一派考究的中式裝潢。


歲月使鏡子發烏，
慢慢的
變成了一面水境。


光澤早已消失，
留下的只是鏡子
那灰濛濛的表層。


我的中國祖母


很久未在那面中式鏡子裏
出現於我的眼前。
她隨同最後一場雨
隨同那收獲的稻穗
一去再也不復返。


　　　　　Siu Kan　 1978年

大地渴望熾熱
爲的是能讓我
在她那億萬個毛孔裏棲息


我沒有粘土
來塑造
我尚餘下的生命。


我寧願赤裸着身體
沉浸在由我的汗水
在肌膚上形成的苦海中。


汗水在熾熱的粘土上，
塑造出一座河床。


一條多泥的河誕生，
我卻從未在河上航行。


大地永遠永遠
渴望熾熱。


　　　　　石灣　1978年

我用白色的綾羅
裝飾你的表情


我向你紅色雙脣上的
第一串櫻桃發出微笑


我笑了三次
卻後悔了七次


每笑一次便出現更多的櫻桃
瞬間便是一座美麗的花園


那是你的果園


但我棲息在你的肌膚上


留給我的僅是更多的櫻桃


　　　　　　 拉各斯　1979年

從那扇窗戶
飄落下三片花瓣
其中一片潔白耀眼。


那
窗戶
一成不變，
可惡的窗戶。
但在這裏
在展現無數表情的窗框中，
我絕望地相愛了
在徹夜不眠的夜晚。


一會兒泛白，一會兒呈黑色
羣鳥


共同預謀
制造出
那些情緣，
松軟
白晳的軀體
在黑暗中親密無間。


就讓我吻一下！
爲甚麼不可以擁抱，
再進行撫摸？
爲甚麼不把其餘的步驟做完？


夜晚的飛鳥就在那邊，
棲息在窗前。
太晚了，禁止交歡。
最後一片花瓣
未落地面已枯萎，
一片白色的花瓣。


那是一片純潔的白色花瓣。


　　　　　　 柏林　1981年

當習習微風
吹佛我的雙臀，
我在你那對乳峰上醒來。


松樹的芳香
已多時
彌漫在整個夜晚
我知道夜幕即將飄散。


在海島的頂端
兩座山峰露出陰暗的魅影，
小小的兩座山。


　　　　　路環島　1983年

黎明的面紗
被揭開的剎那，
我看到濕潤的她


似液體一般
仍沉浸在夢間。


那灰色的時刻
緩緩地隨同
千百粒
白色花瓣似的露珠
飄落飛旋。


那長長的發辮
任晨風吹拂
化作無數飛舞的飄帶
純潔的舉止是那樣的安嫺。


那是春天的示意
是幸福地醒來的人發出的呼喚，
人們渴望美好生活的
幸福之花，
明代的紫丁香。


　　　　 廣州　1984年

在那黎明的寒冷中


兩只巨大的翅膀
還是那麼的松軟
白色的羽毛
卻幾乎不見。


溶化在軀體中。


一滴玫瑰色的水珠
在似地平線的畫紙上擴展。
白畫
吹響了
頭三聲迎來光明的哨聲。


雲雀仍在睡夢中。


　　澳門　1984年

一只手
捧着幾粒米
另一只手
拿着一根竹竿。


那兒童
長着一對豆莢般的眼睛，
他重建了
那用萱紙
糊成的老龍
任其腐爛的
世界上最年青的帝國。


這就是在衰亡的淤泥中
荷花所顯露的品德：
在每一位誕生的兒童身上，
便會有一位清朝官吏腐爛、死亡。


　　北京　1990年

似夜般漆黑的墨汁
在白色的萱紙上遊弋


多少米釀的白酒
被月亮般的玉盃吸去。


月亮向太陽宮敞開了門
詩人已莊重地沉湎在
其創作泉源的硯池中。


在羣鳥、星星和羣山的
寧靜注視中
詩人僵硬的軀體在飄動。
　　　　　澳門　1990年

我盜來
象牙的堅硬；


偷來梓腦的清馨。
我向碧玉
借取
她的純潔；
向墨汁
求索他的才華，
我要用它們來創造
一種不被禁止的鴉片。


結果是嚴酷的：
我被一條
長着黑舌頭的龍
活活吞掉。
　　澳門　1992年