藍鷗之死
吳未艾
時代背景：
九二年春天，巴爾幹半島西岸，正值前南斯拉夫分裂不久，形成北部的克羅地亞、中部波斯尼亞和南部塞爾維亞，三個以種族劃分的獨立政治實體。其中波斯尼亞境內克、塞兩族人雜處，國家的分裂令兩族長久以來的積怨進一步深化，仇恨的情緒日漸高漲，最後演變成全面武裝衝突。
波斯尼亞南北部分別由塞族和克族兩支武裝部隊控制，展開以首都薩拉熱窩爲目標的爭奪戰，交戰雙方一旦攻佔新的土地，即進行種族清洗，把異族平民強行趕離原居地，令東歐揭起一片難民潮。境內集體屠殺戰俘和平民更是無日無之，不少謀殺、強奸等罪行竟發生在異族親友之間，平日的鄰居，叔舅一夜間變成禽獸。
一支以英軍爲首的聯合國維持和平部隊開赴當地，執行運送糧食、藥物和保護平民等人道任務。維和部隊因奉命不能介入戰事和主動開火，因此不時有戴藍色頭盔的士兵死於狙擊手的槍管下。
人物介紹：
尼爾——十二歲，會说蹩腳英語的克族少年，戰火令他失去同齡孩子應有的爛漫，戰場上有人變成禽獸，有人卻變得更具人性，在小心靈內，挾着對死亡的不可思議，使他毅然作出復仇行動。
裴特——三十歲，維和部隊英軍上尉，弟弟同是軍人，三年前在北愛爾蘭被共和軍綁架並殺害。庫克林——廿四歲，克族青年，尼爾的摯友，一心要和女友逃離家鄉，到外面尋找新生活。海倫——十八歲，克族少女，和庫克林深深相愛，愛情令她能在戰火中堅強地面對一切。
第一場“親愛的庫克林：
我想如果沒有尼爾每天帶來你的信，我是不能支持到今天的。這裏的日子一天比一天難過，食物越來越少，更要命是沒有藥物，你知道嗎，當我聽到那些呻吟聲時，就像看見魔鬼向他們揮着可怕的鐮刀，我眞不知道自己是怎麼熬過來的。
你記得貝勒太太嗎？她準備今年秋天爲貝勒先生添一個小寶寶，希望你做孩子的教父，可是你能相信嗎！她昨天在家裏死了，衣服都被脫光，他們說是她一個塞裔親戚幹的。我的庫克林，我想我無論如何都呆不下去了，他們爲何對親人也如此仇恨呢，難道要我們死光了才罷休！
你說過在遙遠的西方有一種藍色的海鷗，當苦難的人們看見它出現時，便能夠脫困。那時你說它祇會在人類最痛苦的時候才出現，可是，難道我們現在離地獄還遠嗎！我想能夠看到這海鷗的人是幸運的，但我祇想和你在一起，那時我甚麼都不怕。
多多珍重，天佑尼爾把信交到你手上。
海倫”
畫面出現薩城被炮火蹂躪的蒼涼景象，同時以畫外音讀出上面的信，用沉鬱音樂襯托，具體分鏡和鏡頭調度由導演自度。
第二場
時：黃昏
景：麥田中一間破屋
人：尼爾、裴特
裴：那是你的信嗎?告訴你呀，小孩子不應偷看別人的信，那是不道德的噢……
少年好像沒聽到他說話似的，祇是抬頭望着前方，信仍握在手裏。
暮色朧罩下的麥田格外耀目，陽光透過半邊沒有破碎的玻璃窗照在地上。少年依然對着落日發呆，彷佛看見橙色火球中央眞有一隻藍鷗。
尼：你懂克羅地亞語?（突然開口問道）
裴：甚麼?（被這個少年突然奇來一句蹩腳的英語嚇了一跳）
尼：既然不懂，那麼信給了你也不會看啊。
裴：可沒說要看你的信!（朗聲抗議）
尼：你的腳還可以走嗎?
裴：應該沒問題，不過在入夜後離開會比較安全，嗯，你包札的手藝不錯呀。
尼：也沒甚麼。”
裴：眞想不到你還會說英語。
少年臉上有點悸動，士兵沒有看出來。
士兵開始檢查機槍的彈匣。
尼：我的鄰居霍小姐和她父親都是好人，她時常教我讀書，除了到教堂裏換吃的，到她家裏是最開心的時候。
裴：你是說城裏的教堂?那不是他們的據點麼，自從上個月被他們封鎖後城被一分爲二，兩邊的人都不能通過那關卡。（一邊把彈匣填滿一邊問）
尼：（看着他把子彈逐粒卡進彈匣）：我替他們收集城裏被棄置的槍彈送到教堂，他們就給我一點吃的。這是隨時會送命的工作噢！（有點自豪）
裴：學英語不大會送命的，以後不要到處亂跑了……（打量了少年一會，然後把彈匣卡上，又去檢查手槍）
尼：你不明白嗎，食物和水對我們來說就好像槍和彈對你們那般重要，但我們比你們更缺乏！（有點激動）
士兵把摺厚了的窗布按在窗上，揮起槍柄逐一把玻璃擊碎，少年莫名其妙地看着他。
“格勒”的碎裂聲沒有掩蓋士兵的話。
裴：你的英語還要下點工夫啊。（機警地轉換話題）
尼：那天我看到霍小姐被綁在床上，血都流乾了，後來又在花園裏找到霍教授，不過頭顱不見了……
裴：在外面周圍散一點，門口要多些。（把一包碎玻璃遞到少年手中，打斷了他的話）
尼：要我佈防嗎？嗯，這種事倒是第一次幹。
士兵看着少年，一邊把手槍遞給他一邊露出古怪的表情。
第三場“海倫：
……今天我遇到一個美國記者，兩條腿都給炸了，臨死前交給我一卷膠片，說是在圖茲拉一個集中營拍到的，叫我無論如何送到他同伴手上，我想我們的事情辦完之後不妨幫他這個忙。我叫尼爾多帶點吃的給你，還有些消炎藥，是威叔叔上次要的。還有，教堂西面的墓園這兩天都沒有人巡邏，鐘樓上那挺機槍也不用擔心，我想那裏是個合適地點，詳細情況遲一點再跟你說……”
畫面出現記者臨死時向庫克林托附的情景，跟着出現教堂和墓園的景（中、遠景），再從鐘樓上機槍的角度向下映着墓園和教堂（畫面下方一直映着小部分槍嘴，隨着鏡頭一起移動）。
同時以畫外音讀出上面庫克林寫給海倫的信，用炮火聲（較輕柔、來自遠方）襯底，不用背景音樂。
第四場
時：晚上
景：麥田中的破屋（同第二場）
人：尼爾、裴特、不知名槍手
這裏再沒有玻璃，也沒有被玻璃折射的陽光，只有兩個還沒有死的人和兩枝槍。
裴：你從哪裏弄來這麼多信?
尼：你有兄弟麼?
裴：……（少年的反問令他一時語塞）
尼：要是我有一個兄弟的話，就可以多賺點吃的。
寒風從四面吹來，屋外的麥田瑟瑟作響。
裴：我有一個哥哥。
尼：也到了這裏?
裴：沒有，三年前他在北愛爾蘭被人綁架，我參加拯救行動，第一個發現他的屍體。
尼：你們很富有嗎？
裴：不，他也是軍人，當地反政府組織用他做人質，要脅政府釋放他們的同伴。
尼：那麼，你的家鄉也有戰爭吧……
屋外突然傳來格勒”聲，士兵馬上抄起機槍，門口同時出現了一個不知名槍手，這人和士兵就這樣（擎槍相向）僵着了。
裴：他說甚麼？（目不轉睛地盯着槍手）
畫面不交代槍手說話的鏡頭，中間用的過渡鏡頭導演自度。
尼：他說數三聲一起把槍放在地上……（慢慢把手放到腰間）
鏡頭映着漆黑的麥田，驀地響起兩下槍聲，再響起一聲巨響（爆炸聲，來自較遠處）
尼：難道你剛才沒看見他還有手槍嗎？（把脫下來的上衣按在士兵胸膛上爲他止血）
裴：難道你不能在他開槍前幹掉他？（因劇痛而喘氣，有點不耐煩）
尼：可是他已看見你的制服啊……（覺得自己沒有理虧，想跟士兵抗辯）
裴：小伙子，第一次幹這種事？（毛細管現象下，少年的上衣慢慢染成紅色，給特寫）
尼：昨天在城裏碰到一個受了傷的渾蛋，他說我背他回教堂就給我食物。
裴：發了這筆橫財麼？
尼：那渾蛋身上穿了霍教授的大衣和皮鞋……你猜我先朝他哪裏開槍!（臉上忽然露出狡猾的笑容，士兵沒有回答他）
少年用士兵隨身帶的藥和紗布替他消毒：（特寫）和包紮（特寫），士兵一聲不吭，破屋內靜得出奇。
裴：你眞不懂他爲何向我開槍嗎?（瞟了一眼門前那名槍手的屍體）
讓我跟你說一個青蛙和蠍子的故事……（不斷冒汗）
尼：……（想說甚麼，忍着了）
裴：從前有隻蠍子……問青蛙可否背它過河，青蛙說害怕蠍子會螫它，蠍子說如此的話它自己也會淹死……，青蛙覺得蠍子的話不錯，便勇敢地背它過河。在河中青蛙突然感到腰如火炙，蠍子已經螫了它一口。青蛙大驚問道：“你爲甚麼螫我，現在我們都要淹死了!”蠍子說：“我不能控制自己，這是我的本性。”……（斷斷續續把故事講完，嘴脣逐漸褪色）
你明白這個故事麼?
夜風蕭索，殘留的火藥味混在血液中，揮發着濃烈的誘惑。巨大的黑夜無聲地吞噬着血餌，少年一面茫然。（具體分鏡導演自度）
第五場
時：拂曉
景：維和部隊駐薩拉熱窩基地
人：尼爾、維和部隊翻譯官
翻：那麼說，你離城的目就是替朋友把底片交給我們?
尼：不，是美國記者。嗯，你的克羅地亞語說得不錯啊。（從翻譯官手上接過一盒壓縮餅乾）
翻：裴特上尉有任何遺言嗎？尼……
翻：就是說，他死前有甚麼話……嗨，不用那麼急啊，這裏還有呀！
尼：你聽過……青蛙和……蠍子的故事麼？（在清水幫助下好不容易才將食物咽到胃裏）
翻：甚麼？！
尼：這是他的遺……，遺故事噢，你沒聽過的話，我可以說一遍，可是我自己也不懂它說甚麼。（使勁把餅乾往嘴裏塞）
翻：不忙，那你知道你朋友這卷膠片從哪裏來？
少年實在騰不出嘴巴說話，乾脆掏出一疊信紙塞到那翻譯官手裏。
鏡頭映着少年狼吞虎咽的畫面（特寫）。
尼：嗯，它眞的很重要嗎？
翻：尼爾，相信我，目前的形勢還不能令它發揮力量，但你做得很好，無論爲你的朋友還是其他人，我實在爲你所做的感到驕傲！（凝視少年）
尼：那麼形勢何時會改變呢？（尼爾的眼神說明他正陷入他無法理解的迷惘中，但他仍掩飾得很好地問）
翻：暫時的沉默是爲了換取他們的武器和更多的生命，但他們最終是要爲自己的行爲負責的。
尼：我想得到裴特的帽子。（開始離題）
翻：唔，很抱歉，我們必須把他的遺物一起運回他家鄉。不過，你有其它任何要求的話，我會盡量幫忙的。
尼：我想再瞧一瞧他。
翻：（再次仔細打量少年）行!
鏡頭由停屍間（沒有燈的長廊）的盡頭，映着翻譯官帶着尼爾走向門口，尼爾離開的時候悄悄把屍體旁邊的藍色貝雷帽拎在懷裏。
兩人的身軀逐漸縮小，走進深藍（拂曉的天色）的門洞。
走廊很靜，只有翻譯官的軍靴聲。
尼：印着UN的車會安全一點嗎?（試探着問）
翻：甚麼?!
破曉的空氣格外清新，尼爾深深吸了一口，抬頭望着現出魚肚白的天空，驀地想起霍教授說過，遙遠的東方那個古老的故事：
（畫外音）“霍教授說過一個故事，它發生在古老而遙遠的東方，一個女子在戀人的墓前正哭得死去活來之際，墳墓突然裂開，她撲進墓裏，後來那對男女變成蝴蝶從墓裏飛出來。不知庫克林和海倫是否也會變成蝴蝶飛出來?我想還是留在裏面好，說不定蝴蝶也被轟死了，那時可不能再變一次。”
不知從何處飄來一張過期的《泰晤士報》罩着尼爾的臉孔，他抓下來，正反手把它扔掉之際，剎那間他看見報上的圖片，它便隨着風勢飄遠了，但他卻看得十分清楚。
鏡頭跟着那張在空中飄蕩的報紙（中、近鏡）（插入沉鬱音樂，同第一場），直至它落在地上，鏡頭逐漸拉近，映着報上的圖片——相中一對男女手牽手伏屍在薩拉熱窩墓園裏。
