澳門筆汇　第三期（1991.6）


　　■文學評論


　　李觀鼎　102　風格總體論
　　凌　瓏　21　 形象思維的奧秘
　　陳業東　152　一幅清末官場的羣醜圖
　　古遠清　35　 欣賞新詩藝術的難得範本
　　　——讀澳門雲惟利的《白話詩話》


　　■文學考究


　　陸覺鳴　131　元雜劇女藝人珠簾秀考略


　　■作家與作品


　　雲惟利　1　　 曹聚仁散文選序
　　李鵬翥　70　　汪兆鏞的兩首澳門詩手跡
　　黃曉峰　38　　梁雪予先生早年新詩作品試釋
　　【上篇：若干與作品有關的傳記材料】


　　■小說


　　鄭　重　29　　湯氏洋行的八卦新聞
　　佚　明　61　　兩顆干電池
　　馮鉅鵬　121　 過埠新郎
　　周　桐　143　 候診


　　■吟苑


　　馮剛毅　78　 詩詞二首
　　佟立章　76　 海隅書事
　　譚任傑　77　 卜算子·（讀梁披雲《雪廬詩》）


　　■散文


　　玉　文　150　 秋·冬
　　凌　鈍　49　　與艾尼斯師妹書論旅遊
　　惟　瓦　97　　來自美國的家書


　　■詩頁


　　舒　望　81　 蛻變的一刻
　　寂　風　82　 過渡（外一首）
　　莫淡然　84　 啓示
　　林玉鳳　86　 等，對嗎？
　　黃永暉　88　 這一天
　　方靖儀　90　 網
　　石　庭　92　 棲息
　　謝小冰　94　 浪人與我（外一首）


　　■文化活動


　　編輯室　158　歡迎韓素音女士訪問澳門
　　　　　　161　作家秦牧紫風伉儷到訪


　　■中詩英譯


　　佟立章詩
　　愛　華譯　Ⅹ　 牡丹
　　佟立章詩
　　阿　莎譯　Ⅸ　 自笑


　　■中詩葡譯


　　李白詩
　　António Graça
　　de Abreu譯　Ⅶ　 菩薩蠻


　　■新詩葡譯


　　艾　青詩
　　金國平譯　Ⅴ　 希望


　　■葡詩中譯


　　Fernando Pessoa詩
　　金國平譯　Ⅳ　 欲成偉人，先作完人


　　■美術作品


　　譚智生　封面　 路環荔枝碗
　　　　　　封面裏 大炮台·新填海舊貌
　　　　　　164　　牌坊
　　　　　　165　　燈塔速寫
　　　　　　166　　石岐西山寺


　　■篆刻


　　陸　康　171　　印章六方


　　■攝影佳作


　　薛力勤　167　　飽歷風霜
　　　　　　168　　藏族姑娘·喇嘛寺風光
　　　　　　169　　草原放牧
　　　　　　170　　小喇嘛下廚


　　唐　嘉　封底裏 澳門俯瞰
　　李德勝　封底　 歸來的羊羣


　　■澳門作家新書介紹Ⅲ　 ■編後Ⅱ　 ■稿約I