實體轉化為意象的象徵意義
——葉維廉《古鎮湖口》

　　一個斷了弦的琵琶
　　橫在
　　空中
　　讓風的手指去挑彈
　　讓風的手指在肚裏敲響

　　那坐在樓頭的女子
　　把頭髮一梳
　　便梳到
　　光緒皇帝的面前
　　那頭髮太長了
　　我們怎麼樣追也追不過去
　　也只好呆在那裏仰天看
　　看一隻斷了綫的風箏
　　葉維廉（1937－）廣東中山人，1948年定居香港，畢業於臺灣大學外文系，曾在美國愛荷華大學詩歌班進修，後入普林斯敦大學研究院，獲比較文學博士，曾在加里福尼亞大學和臺灣大學任教授，是臺灣現代派詩人兼文藝理論家，有著作多種。
　　任何實體成爲詩人筆下的題材，實體便不再是原來的實體，而是詩人思維中的意象，可能是單獨的個體，也可能融合多個同類型而成的典型個體，詩人再把自己的意念注入其中而揮筆成詩。這是現代詩的基本創作方法，不理解這一點，無以欣賞現代詩，更不可能成爲現代詩人。
　　在《古鎮湖口》之中，古鎮湖口是實體，優美的風光吸引了作者，它的面貌又引發作者懷古的幽情，於是激情爆發了，詩興湧起來了。詩人把實體的特點和它賦予自己的感受轉化爲思維中的意象和意念，於是湖口成爲“一個斷了弦的琵琶”，成爲一個殘缺、無用於實際的形象，湖口的背景是遼闊的平原，遠遠望去，湖口就出現“橫在空中”的錯覺，這錯覺引起詩人的幻想：“讓風的手指去挑彈／讓風的手指在肚裡敲響”。幻想中帶着無窮的蒼涼感。
　　第一節以靜態開始，以音響結束。第二節從動態開始，帶出了歷史的回顧，時間的跨度相當長，最後以動態結束，技巧不凡。
　　第二節寫作者看到一個女子坐在樓頭梳頭而發生的奇想。詩的背景是古鎮，那必然保留着不少古老傳統，而遊人來到這裡，也必然想起許多古老故事。女子對窗梳妝這個意象在古典文學裡，都是非常美麗動人的。作者借這畫面暗示自己對古鎮的喜愛，也在客觀上反映古鎮生活的悠閒。作者從少女梳頭的動作想到古代美女對窗梳妝的畫面，但又故意製造意象的奇異撞擊，引出了光緒皇帝，用荒誕的手法說明古鎮的長遠歷史，“我們怎麼樣追也追不過去”；而面對現代社會中還存在落後的古鎮，作者“也只好呆在那裡仰天看”了，所生的感慨是：古鎮像“一隻斷了線的風箏”飄落在文明社會的遼闊平原上。