虛者實之，實者虛之
——瘂弦《三色柱下》

　　理髮師們歌唱

　　總是這樣的刈麥節
　　總是如此豐產的無穗的黑麥
　　總是於煙士披里純的土壤之上
　　收割，收割
　　南方的小徑通向耳朵

　　且也是一種園藝學
　　一種美
　　一種農村革命
　　一種不屬於希臘的雕塑趣味
　　理髮師們歌唱
　　瘂弦（1932－）原名王慶麟，河南南陽人，1949年隨軍到臺灣，五十年代在臺灣政工幹校影劇系就讀，同時參加中華文藝函授學校學習，1954年發表處女作，引起詩壇重視，同時與洛夫、張默在左營創辦《創世紀》詩刊，1966年赴美國愛荷華大學作研究生，1976年再度赴美，入威斯康星大學，獲博士學位。
　　理髮店門前都有自動旋轉的紅白藍三色柱作標志。《三色柱下》用輕快的節奏和別出心裁的比喻，贊美了理髮師的理髮技巧，詩的開頭和結尾，用獨立的一句“理髮師們歌唱”作爲一節，是作者有意識的突出了理髮師的快樂形象，也體現了現代詩無定規的靈巧一面。
　　詩的展開，用三句“總是”排比句開門見山地下筆抓題發揮起來，形成排山倒海的勢頭來贊美理髮的過程，說理髮師理髮像個刈麥節，有收穫而喜悅；剪下的黑髮像豐收的黑麥，人見人愛；這些收穫，這些勞動，都在頭腦之上進行，而腦是靈感（煙士披里純）產生的地方，所以就更加顯出它的意義，詩人的情緒更加因之而激動，詩的節奏也加倍強勁：“收割、收割／南方的小徑通向耳朵”。南方即下方，但詩中的南方，往往別有含義，就是溫暖、纖柔、祥和等等的代用詞，小徑有“小徑通幽”的美妙感覺；“通向耳朵”雖是寫實，但現代詩往往有虛者實之，實者虛之的巧妙，其目的只在於傳遞一種美妙感覺。
　　接着，作者用四句“一種”排比句贊美理髮師的勞動，說那是“一種園藝學”、“一種美”、“一種農村革命”、“一種不屬於希臘的雕塑趣味”，從園藝學家的眼光或從美學家的眼光來看，第一個“一種”和第二個“一種”，完全可以說得通，但第三個“一種”，不論從什麼角度來看，都難說得通。然而應該明白：寫現代詩的思維方式是非理性的，不可以用常理來分析它，它只是一種情緒的流露；第四個“一種”也是非邏輯性的，卻可以把贊美之情推至極限，出現言已盡而意不完的效果，全詩環繞理髮的“歌唱”而帶讀者走進作者營造的愉悅的境界，手法成功。